отвори

Said in 4 Macedonian podcast lines.

• Сакам и да спомнам дека е многу интересно тоа што нели голем дел од девојките наистина имаат болни обилни менструации и дека голем дел од нив исто така отсуствувале и од училишта, што е исто така многу голем проблем, така што има многу нивоа на кои што менструацијата може нели да отвори прашања и сметам дека е важно да ги решаваме тие проблеми.

  I also want to mention that it is very interesting that a large number of girls really experience painful and heavy menstruations, and that many of them have also missed school, which is also a very big problem, so there are many levels at which menstruation can raise questions, and I believe it is important to address those issues.

  

  Kafe PauzaKafe Pauza - Teorii na zagovor

• Не се разговара со родителите во школа, затоа се учи многу малко нешто селективно, зависи од професорот колку тоа ќе го отвори кон учениците. Така што, дефинитивно, решение за ова е институционално.

  Parents do not communicate in school, which is why very little is learned selectively; it depends on the teacher how much they will engage with the students. So, definitely, a solution to this is institutional.

  

  Kafe PauzaKafe Pauza - Teorii na zagovor

• отвори дебатата, да се зборува за менструалната правда и да се увидат

  open the debate, to talk about menstrual justice and to be understood

  

  Kafe PauzaKafe Pauza - Teorii na zagovor

• Мора да кажам дека тој е релативно нова дебата која што се отвори,

  I must say that it is a relatively new debate that has emerged,

  

  Kafe PauzaKafe Pauza - Teorii na zagovor

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Macedonian books and courses on Amazon (affiliate link).