односно

Said in 12 Macedonian podcast lines.

• од какво било на дворешна сила, односно на друга држава.

  from some external force, namely from another state.

  

  Лекции по правоБелези на државата

• Суперматие на државната власт, во односно на секоја друга власт во рамките на својата територија.

  The supremacy of the state power in relation to any other power within its territory.

  

  Лекции по правоБелези на државата

• Значи нема сила на подраќајето на територијата на државата која може да ја конкурира, односно да ја спроведува...

  So there is no force in the jurisdiction of the territory of the state that can compete with or enforce it...

  

  Лекции по правоБелези на државата

• односно групите кои живеат на определена државна територија,

  regarding the groups that live in a certain state territory,

  

  Лекции по правоБелези на државата

• во Австралија, Престон Лајонс, односно Престон Македонија.

  In Australia, Preston Lions, or Preston Macedonia.

  

  SBS Macedonian - СБС МакедонскиПрограмата на СБС на македонски емитувана на 1 ноември 2024

• односно да се взема во обзир нашето мислиње кога се прават одлуки за наставата.

  Regarding taking our opinion into account when decisions are made about teaching.

  

  Обични луѓеЕ35 – „Синестезија: зборови како бои, броjки како спирали“

• Независност се означува дека во донесувањето на своите одлуки, државната власт е ослободена, односно правно не е должен да слуша или да се покорува намешањето во низијаните внатрешни работи,

  Independence is defined as the condition in which, in making its decisions, the state authority is free, meaning it is not legally obliged to listen to or comply with interference in its internal affairs.

  

  Лекции по правоБелези на државата

• било по пат на цесија, односно раздвојување на предходната држава,

  it was through the process of cession, or the separation from the previous state,

  

  Лекции по правоБелези на државата

• Впрочем, физичко насилство, односно средства за физичка принода,

  In fact, physical violence, or means of physical coercion,

  

  Лекции по правоБелези на државата

• Сушност, суверенитетот на државната власт и второто име, односно правниот израз за монополот на физичка принода,

  Essentially, the sovereignty of state power and the second name, that is, the legal term for the monopoly of physical coercion,

  

  Лекции по правоБелези на државата

• односно, зошто не сте биле најдобра версија денес, што ви фали, што е тоа што ви спречува,

  That is, why haven't you been the best version of yourself today, what are you missing, what is it that is preventing you?

  

  The Soul AtelierRazocharana sum! - Kristina Deskoski,terapija

• Сега ќе разговараме на повеќе теми, односно, обштата тема по такво на кафето, некои постапки, чисто да видим како повет што се случува во светот на специалното кафе.

  Now we will discuss several topics, namely, the general theme over coffee, some actions, just to see how it goes and what is happening in the world of specialty coffee.

  

  AWS UG MK - Tech PodcastAWS UG Macedonia - Tech talk [Episode 04]

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Macedonian books and courses on Amazon (affiliate link).