додека

Said in 9 Macedonian podcast lines.

• Затоа што, додека црвотот е во дрвото, мора да има црвоточина во дрвото.

  Because while the worm is in the tree, there must be wormholes in the tree.

  

  Pandamonium Radio Show#120: Season 4 Finale: 15 Years Irie Scratch, Kaytranada, NxWorries, Don Toliver, New Afro Music & Singles, Summer Plans

• штетите и кој ќе ги наплави несреќите кои што се случуваат додека некој се

  the damages and who will wash away the misfortunes that happen while someone is

  

  Grozdan Popov’s Reconstruction Гроздан ПоповGrozdan Popov E20

• Душата не може да се исцели на друг начин, додека не ја бидат простени незините гревови.

  The soul cannot be healed in any other way until its sins are forgiven.

  

  Pandamonium Radio Show#120: Season 4 Finale: 15 Years Irie Scratch, Kaytranada, NxWorries, Don Toliver, New Afro Music & Singles, Summer Plans

• Односно, додека човекот е во овој живот на земјата, гревовите само до тогаш може да му бидат простени.

  That is, while a person is in this life on earth, sins can only be forgiven until then.

  

  Pandamonium Radio Show#120: Season 4 Finale: 15 Years Irie Scratch, Kaytranada, NxWorries, Don Toliver, New Afro Music & Singles, Summer Plans

• Значи многу од наодите, мислам, еден од клучните наоди всушности ни кажуваат за тоа дека нас ова обштоство не учи дека треба да се срамиме од менструацијата, дека треба да е срамно ако нели протача крв на фармирките, многу девојчиња отсуствувале од училишта, значи ова се одговори на жени од различни возрасти кои што ги имале како искуства додека биле нели млади девојчиња.

  So many of the findings, I think, one of the key findings actually tells us that this society teaches us that we should be ashamed of menstruation, that it should be shameful if blood, you know, seeps through the pants, many girls have been absent from school, so these are responses from women of different ages who had these experiences when they were, you know, young girls.

  

  Kafe PauzaKafe Pauza - Teorii na zagovor

• Например, во Кореја, луѓето ги покриваат гробовите на нивните родители со трева и земаат врз себе си грижа за нив се додека умрат.

  For example, in Korea, people cover their parents' graves with grass and take care of them until they die.

  

  Поткаст ЗоштоИстражуваме што може генот да направи

• и цело време јадело дини, додека не дошло на бреговите

  and it ate watermelons the whole time, until it reached the shores

  

  Train Creativity Podcast/ Тренирај КреативностС01 Е02 - Звонко Димоски

• Некој ги земаат нивните слабости за предвид како грев, додека други сметаат дека е тој основан на изопаченото однесување.

  Some take their weaknesses into account as sin, while others believe it is based on distorted behavior.

  

  Поткаст ЗоштоИстражуваме што може генот да направи

• додека Министерот за образование Бен Керол посочи дека внимателно

  While Minister of Education Ben Carroll pointed out that carefully

  

  SBS Macedonian - СБС МакедонскиПрограмата на СБС на македонски емитувана на 1 ноември 2024

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Macedonian books and courses on Amazon (affiliate link).