ако

Said in 12 Macedonian podcast lines.

• Тоа не е лошо дека ако ти имаш некој спонзор кој што ќе има коворкинг простор

  It's not bad that if you have a sponsor who will have a coworking space.

  

  putera qamarul's PodcastPQ PODCAST EP1

• 27 држави, па што, ако и таму е се тоа регулирано

  27 countries, so what, if everything is regulated there too?

  

  Grozdan Popov’s Reconstruction Гроздан ПоповGrozdan Popov E20

• Благодарам. Сега би ја прашала Фросина, ако ти си министер за

  Thank you. Now I would ask Frosina, if you are the minister for

  

  Обични луѓеЕ35 – „Синестезија: зборови како бои, броjки како спирали“

• би прифатиле помош од нас, ако им понудиме

  they would accept help from us if we offered it

  

  Обични луѓеЕ35 – „Синестезија: зборови како бои, броjки како спирали“

• Не ми се допоге тоа што, ако треба да се запишеме на универзитет,

  I don't like the fact that if we need to enroll in university,

  

  Обични луѓеЕ35 – „Синестезија: зборови како бои, броjки како спирали“

• Добро, но сепак ако седна некој до мене и направи многу глуп муавец,

  Okay, but still if someone sits next to me and makes a lot of silly remarks,

  

  putera qamarul's PodcastPQ PODCAST EP1

• Проблема што има, сега говорим про строите, ако он во својата офер или понуда напише прво маса, интернет или локер кај што си ги заклучуваш работите,

  The problem is, now we are talking about the works, if he writes in his offer or proposal first table, internet, or locker where you lock your things.

  

  putera qamarul's PodcastPQ PODCAST EP1

• Накусо, ако ја носи човек целата дигитална опрема на одмор,

  In short, if a person brings all the digital equipment on vacation,

  

  Grozdan Popov’s Reconstruction Гроздан ПоповGrozdan Popov E20

• затоа што јас, например, ако сакам да се запишувам нешто од сферата

  because I, for example, if I want to enroll in something from the field

  

  Обични луѓеЕ35 – „Синестезија: зборови како бои, броjки како спирали“

• За коуворкинг простор, зашто ако збруваме нелија друја,

  For a coworking space, because if we are bringing another idea,

  

  putera qamarul's PodcastPQ PODCAST EP1

• У Скопје у кафиќ е тешко да коворкинг, ако не си павлик нум, кантина може да изпадне како чаши скипа некој.

  In Skopje, it is hard to cowork in a café; if you are not a public figure, the canteen might end up like someone else’s discarded cups.

  

  putera qamarul's PodcastPQ PODCAST EP1

• Ако имаш лаунж мујузика, па е многу чудно ако влезеш полунасмијан.

  If you have lounge music, then it’s very strange to enter half-smiling.

  

  putera qamarul's PodcastPQ PODCAST EP1

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Macedonian books and courses on Amazon (affiliate link).