virš

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tai bandom dar tik tai dar bandom įsivažiuoti ir kilti virš, kad kuo daugiau, kuo daugiau.

  We are trying again, just trying to get into the groove and rise above, to achieve more, to achieve more.

  

  JauŽinios – Pasaulio lietuvių jaunimo tinklalaidėRasa Vareikiene

• Vairuotai gali būti nebaudžiami, jeigu alkoholio koncentracija krauje ne virš 0,4 promilės.

  Drivers may not be penalized if the blood alcohol concentration does not exceed 0.4 promille.

  

  Radijo bylaNeblaivumas darbe gresia atleidimu, bet ne visada įrodomas

• Šmonių buvo surinkta truputį virš 8 tūkstančių dolerių, kurie visi buvo panaudoti lėktuvo pedrimui, prietaisų pirkimui ir panašiai.

  A little over 8 thousand dollars was raised, all of which was used for the aircraft's repair, purchasing equipment, and similar expenses.

  

  Darius ir Girėnas: amerikietiška svajonėDarius ir Girėnas: amerikietiška svajonė. „Mes skrisime į Lietuvą!“

• O Marius, sakykit, jūs, pavyzdžiui, tikrai esat pakilęs lėktuvų fotografuodamas virš daugybės pasaulio labai gražių vietų. Ar Lietuva yra mažiau graži, ar labiau graži, iš tikrųjų, jeigu taip lyginant?

  Oh Marius, tell me, for example, you have really flown as a photographer over many very beautiful places in the world. Is Lithuania less beautiful or more beautiful, really, if comparing it?

  

  NepasėdosNepasėdos. Regėta Lietuva. Ikoniškų Lietuvos vietų topas. Kaip iš naujo atrasti šimtą kartų aplankytus objektus?

• Tai iškėliau vaikystę svajonę virš mokyklos svajonės ir tuo nesigaliu iš tikrųjų.

  So I raised the childhood dream above the school dream and I can't really deny it.

  

  Ramu dėl karjerosTeorija vs praktika

• ir niekada nepapuošiu žurnalų virš šiaip.

  And I will never decorate magazines for no reason.

  

  Kas tu? Kaip tau?S01E26 Svečiuose Lina Dūdaitė-Kralikienė

• Bet visa programos svorį, 22 metų programos įgyvendimą su apie 60 pagrindinių renginių paketu ir virš 300 darbojų.

  But all the weight of the program, the implementation of the 22-year program with about 60 major event packages and over 300 jobs.

  

  Kultūros sostinėKultūros sostinė. Ką mums žada artimiausi Europos Kultūros sostinės metai?

• Koloninės istorijos jį buvo pavadinta teraniulius, tai yra niekieno žemė, taip nuniekinant jos vietinių gyventojų tradicijas ir kultūrą, kuri tęsiasi virš 60 tūkstančių metų.

  Colonial history has named it teraniulius, meaning no man's land, thus dismissing the traditions and culture of its local inhabitants that have persisted for over 60 thousand years.

  

  Homo cultus. Ten ir atgalTen ir atgal. Kokius ryšius kuria dovanos ir mainai? Pokalbis apie maisto antropologiją ir kultūrinę kaitą su Lina Pranaityte-Wergin

• Taigi, tokių savininkų miesto sąrašai, tais laikais mes paėmėm visus miesto savininkų sąrašus, yra virš pusantro tūkstančio.

  So, the lists of city owners from that time, we took all the lists of city owners, number over one and a half thousand.

  

  Džiazuojanti istorijaDžiazuojanti istorija. Maketo takais: kokių gatvių ir pastatų nerastumėte 1832 metų Vilniuje?

• Jis teigia, kad NATO turėtų numušti Rusijos raketas, skrandančias virš Ukrainos,

  He claims that NATO should shoot down Russian missiles flying over Ukraine.

  

  Pasaulio 5Pasaulio 5. Smurtas Naujojoje Kaledonijoje. Kodėl jį kursto tolimas Azerbaidžanas?

• Ir čia GPT pasigyrė tuo, jog kai žmonės, jų čia GPT klausė apie rinkimų rezultatus, jie siuntė juos tolin į patikimus kitus šaltinius, į naujienų portalus ir tą padarė virš dviejų milijonų kartų.

  And here GPT boasted that when people asked it about election results, it sent them away to reliable other sources, to news portals, and it did that over two million times.

  

  Du Bitai137: Koalicijos techno vakarėlis ir kripto link mėnulio

• Ir taip pat matai tas didžiulės ordas lėktuvų skraidančias virš jų.

  And you also see those huge hordes of planes flying above them.

  

  Istorijos lentynaLemtingi sprendimai. #2.4 Lakūnai (II dalis)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).