vilniaus

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Juos visus dėsto Vilniaus universiteto teisininkai.

  All of them are taught by lawyers from Vilnius University.

  

  Teisė TALKTinklalaidė „Teisė TALK“ su prof. dr. Inesa Šeškauskiene: teisė ir filologija.

• Čia, man atrodo, prieš, prieš, kiek čia, prieš metus, prieš keletą metų atsiskyrė šilumos tinklai molėtų nuo Vilniaus

  Here, I think, a year ago, a few years ago, the heating networks in Molėtai separated from Vilnius.

  

  Kažką ten su kompaisKol rinkimai audrino protus - atsivėrė elektrinės ir paskendo Klaipėdos internetai

• Tačiau iš tiesų konsolidavimas turi ir gali vykti per partnerystas. Iš esmės Vilniaus universiteto plėtra suvokiu per įvairaus lygo partnerystas. Mes tikrai turime tą modelį atidirbę daugiausiai lygoninėse.

  However, consolidation can and should truly take place through partnerships. Essentially, I perceive the development of Vilnius University through various levels of partnerships. We have indeed refined that model primarily in hospitals.

  

  Homo cultus. Posūkiai ir perspektyvosHomo cultus. Posūkiai ir perspektyvos. Nauji tiesos autoritetai ir universitetų ateitis

• Toliau su Vilniaus universiteto hidrologijos ir klimatologijos katedrus dėstytojo Gintautus Tankunavičiumi kalbame,

  We continue our conversation with Gintautas Tankunavičius, a lecturer from the Department of Hydrology and Climatology at Vilnius University.

  

  Kosmoso departamentasKosmoso departamentas. Kaip per 100 metų keitėsi orų prognozės?

• Aš kažkaip buvau linkęs mašinai būti, mes turėjom būtą palangoj, iš Vilniaus važiuodavom zigzagais, met nekis savatgeliais, kai šilties nėra.

  I was somehow inclined to have a car, we had an apartment in Palanga, we would drive back and forth from Vilnius, sometimes only on weekends when it wasn't warm.

  

  kaRtuKelionės ir Patarimai 015

• Tai nedidelės Vilniaus ir Kauno erdvės rytarių senieji, na gerai, brandaus amžiaus aerijos gerbėjai bilietus tikrai išgraipstys.

  So the old, well, middle-aged fans of the knights' scenes in Vilnius and Kaunas will definitely snatch up the tickets.

  

  PakartotMuzikas, žinojęs, kas nužudė Kenedį

• Bet iš tiesų mano grand sezona uždarimas nutiko šeštadienį LFF stadione, kur Vilniaus rajono Transinvest ir Panevežys kapojosi dėl,

  But in fact, my grand season closing took place on Saturday at the LFF Stadium, where Vilnius region's Transinvest and Panevėžys battled for.

  

  Sportas.ltFutbolasLT_S04E10: paskutinis A lygos traukinys ir kitos pabaigos

• O dalia, jūs paminėjot, kad jūs veikštat po Vilnių, po Vilniaus apylinkės. Koks jūsų sentykis su gamta? Gamta jūs taip pat atpalaiduoja ir nuramina ir meditacinę būsiną anusimę?

  Oh Dalia, you mentioned that you walk around Vilnius and the surrounding areas. What is your connection to nature? Does nature also relax and calm you, and help you reach a meditative state?

  

  Radijo popietėRadijo popietė. Harmonijos paieškos: iš priklausomybių – į ramybės oazę kitiems, iš informacinio triukšmo – į tylos stovyklą.

• Kokią teisę Vilniaus savivaldybė turi priimti tokius sprendimus drastiškus, nepasiklaususi bendruomenės. Buvo klausimas apie tai, kaip organizuojasi tokios bendruomenės.

  What right does the Vilnius municipality have to make such drastic decisions without consulting the community? There was a question about how such communities are organized.

  

  Laikas pasikalbėtiLaikas pasikalbėti. Lietuvoje nėra nuoširdaus intereso saugoti savo paminklus.

• Vilniaus miesto savivaldybės taryba yra prieėmusi sprendimą, kad socialiniai būstai dabar yra suteikti iki balandžio.

  The Vilnius City Municipality Council has made a decision that social housing will now be provided until April.

  

  Lietuvos dienaLaurynas Kasčiūnas: įtampos dėl Rūdninkų karinio miestelio yra, bet viską galima spėti

• Artienčiai progai LRTLT pasikalbėjo su Vilniaus universiteto rektoriumi profesoriumi Rimvydu Petrauskas

  On this occasion, LRTLT spoke with the rector of Vilnius University, Professor Rimvydas Petrauskas.

  

  Ryto allegro„Poem as a journal“ sudarytojas: poezija veikia kaip priešnuodis brangiai meno rinkai

• Pirmo treito, aš jau net nešneku apie Kauno Žalgirį, Vilniaus Žalgirius irgi turi savo pasiteisinių argumentų, kad pabaigoj ten per tris mačus patyrė dvi nesėmės.

  In the first third, I'm not even talking about Kaunas Žalgiris; Vilnius Žalgiris also has its justifications, as in the end, they experienced two failures in three matches.

  

  Sportas.ltFutbolasLT_S04E10: paskutinis A lygos traukinys ir kitos pabaigos

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).