vienam

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tai vienam stažuotojui buvau davęs prieš metus, jisai neblogai pabandė, bet tuo metu dar jos tenai įvadas į telefoną

  I had given that to one intern a year ago, he tried it out quite well, but at that time there was still an introduction to the phone over there.

  

  Robotikos mokyklaPokalbis apie technologijas neregiams su gera drauge Vaida Butautaite

• Mes visi bijo mirties, bet ta mirtis kiekvienam turi savo turinį. Vienam baisu mirtyje pačio mirimo proceso, va to skančios, kausmo, kad gulės bejėgis, kad bus priklausomas nuo kitų, kad kažkas keis pampersus, ar ne, ir tas, va, nu, bejėgiškumas.

  We all fear death, but that death has its own meaning for each person. For some, the fear lies in the process of dying itself, in the pain and suffering, in lying helpless and being dependent on others, in whether someone will change their diapers or not, and that, you know, helplessness.

  

  TuzinasVėžiu sergančius konsultuojanti Eglė: noriu būti ne mirties, o vilties psichologe

• Vis tiek tikiu, kad esi buvęs ne vienam automobilių salone, ar ne?

  I still believe you have been to more than one car dealership, haven't you?

  

  ISM Alumni Organization#10 Istorijos: "Reenpro" su Daniu Jarušu

• Kokį džiauriai kietą rankinuką ir aš sakyčiau, Lina, gal tu man išnuomokšinai, bet vienam į nuotrauką arba mano avatarui, kas prieina prie ketvirtosios būtent tos naudos, kas yra identitetas ir savo, mūsų identitetas būtent vėl online ir dvieją, kad mūsų galimybė prienkti mūsų avatarus.

  What a desperately cool bag, and I would say, Lina, maybe you could lend it to me for one photo or for my avatar, which relates to the fourth benefit, namely identity and our identity again online and the two, so that we can access our avatars.

  

  Abstraktus Pokalbis5. Kaip naujasis internetas keičia mados pasaulį? Odeta Valiuškytė Jacė

• Ir jis konstatuoja faktą, negera žmogui būti vienam.

  And he states the fact that it is not good for a person to be alone.

  

  O KAS TOLIAU?O Kas Toliau? #17││Šv. Mišių reikšmė katalikui││Kun. Artūras Kazlauskas

• tai yra Silvano Francisco, jo nenori žaist dviem žaidėjais vienam penkite, jį žaidė dviem tais savo nominaliais geriausiais kamulio valdytojas,

  This is Silvano Francisco, he doesn't want to play two players in one five, he played with two of his nominal best ball handlers.

  

  Penktas kėlinysPENKTAS KĖLINYS: nuvylęs „Žalgiris“ ir Walkeris, „Ryto“ išsikapstymas bei „Wolves“ pergalių serija

• Lietuvoje vietoje esančio Luxemburgo bendras vidaus produktas vienam gyventojui yra 141 tūkstančius eurų.

  In Lithuania, the gross domestic product per capita of Luxembourg is 141 thousand euros.

  

  Gidas Lukas MisiūnasAr Norvegija yra turtingiausia šalis?

• nes turbūt įvairiais amžiaus tarpsniais mūsų įvairūs sugebėjimai yra vieną kartą, vienam amžiaus tarpė vienokia sugebėjimai yra pasiekę aukščiausią piką,

  because probably at various age stages our various abilities reach their highest peak at one point in one age stage,

  

  #EnergySmartDarnūs ketvirtadienio pokalbiai #5 Darbdavio ir darbuotojo dialogo svarba

• Tai jeigu tu ištikrini, kad tu turi esamus klientus ir kiekvienas esamas klientas rekomenduos tave bent vienam savo draugui,

  So if you make sure that you have existing clients and each existing client recommends you to at least one of their friends,

  

  Rinkodaros podkastasEl. Pašto rinkodara – ar dar gyva?

• Tai paėmėm, žinai, ten porą naktų vienam viešbu, paėmėm porą naktų kitam viešbu, tai irgi ten po 600 eurų už naktį, žinai, davai, varom, žinai.

  So we booked, you know, a couple of nights at one hotel, booked a couple of nights at another hotel, that one was also around 600 euros per night, you know, come on, let's go, you know.

  

  NEFILTRUOTINEFILTRUOTI #13: Sugrįžimas, Covid, Depresija Kūryboje, Metaverse ir Social Media Ateitis

• Nu, tai, ir Saturnas buvo, aišku, praleistas, tik tai perėjo tiesiai ant Grimcast'o ir po kiek laikoma, bent kiek internetas nemėloja mūsų, aišku, žiūrėjau, ne vienam šaltinėti pakalbėm, kad, jo, kas kūrė Code Veronica,

  Well, Saturn was, of course, skipped, it just went straight to Grimcast, and after a while, as far as the internet doesn't lie to us, of course, I watched, we talked with more than one source that, yes, who created Code Veronica.

  

  GamElementGamElement - Resident Evil code: Veronica

• Taip tik žmonės stovi ant rytelio, pelikanai ir labai daug žmonių stovi, tai va tuo laiku tikrai veždavo tos žmonės, dabar aišku irgi važiuoja vaikai, ekskursijos važiuoja, su augusiu ekskursijos važiuoja, bet tada kitoks buvo požiūris kažkaip, nu gal daugiau, sunkiau žmogui pačiam vienam atvažiuoti, dabar aišku kiek automobilių dabar yra, kiek tada buvo, tai daugiau ekskursijos važiuodavo organizuoti.

  Yes, there are people standing at dawn, pelicans, and a lot of people are standing, so at that time, those people were definitely transported; now, of course, children go too, excursions are organized for adults, but back then the attitude was different somehow, maybe it was harder for a person to come alone, now, of course, look at how many cars there are now compared to then, so more excursions were organized to go.

  

  Istorijos perimetraiKauno zoologijos sodas

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).