vien

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Nėra jokios abejonės, kad jungtinės valstyjos ir Kinija atėjo į didžiulio prieš iškumo link. Daugelių aspektų – priekybos, tarptautinio saugumo, žmogaus, teisų – skirtumai neišnyks vien dėl to, kad Bidenas sėdė su valiavimo kabinete.

  There is no doubt that the United States and China have entered into a significant confrontation. In many aspects – trade, international security, human rights – the differences will not disappear simply because Biden is sitting in the voting booth.

  

  Amerika renkasiAmerika renkasi. „Mano prosenelis manimi labai didžiuotųsi“ – John Shimkus apie JAV, Lietuvą ir transatlantinį ryšį

• Samuelis nejautė jam simpatijos jau vien dėl to,

  Samuel did not feel any fondness for him just because of that,

  

  Mažoji studija. Noriu tikėti.Mažoji studija. Noriu tikėti

• Šalė socialinių darbuotojų, negu vien palikti socialinius darbuotojus tenai.

  Instead of just leaving social workers there, it's better to create a network of social workers.

  

  Kultūros sostinėKultūros sostinė. Ką mums žada artimiausi Europos Kultūros sostinės metai?

• Jau vien dėl to, kad kaip mes tikrai kalbėjome, labai svarbu dalintis savo mokslo žiniomis su visuomenė

  Just because we really talked about it, it is very important to share your scientific knowledge with society.

  

  Homo cultus. Posūkiai ir perspektyvosHomo cultus. Posūkiai ir perspektyvos. Nauji tiesos autoritetai ir universitetų ateitis

• Na, gerbiamas, jūs taip įdomiai pasakojat apie senoją literatūrą, kad atrodo, na iš tikrųjų viso pasaulio istoriją galima pažinti ir mūsų pačius šiandien vien paskaičiu senoją literatūrą.

  Well, dear sir, you tell such interesting stories about ancient literature that it seems one can actually understand the history of the whole world and ourselves today just by studying ancient literature.

  

  Be kaukiųDr. Sigitas Narbutas: senoji raštija lemia mūsų priklausymą Europos civilizacijai

• tai kažkaip labai užsimotyvojau kraustis į Kauną vien dėl mokslo. Ir kartu pridarniau plaukimo.

  I got really motivated to move to Kaunas just for my studies. And I also started swimming.

  

  Įkvėpti judėtiPermainų vėjai plaukikės Teterevkovos gyvenime: studentės duona ir naujas treneris

• Šis lūko evangelijos pasakojimas slepia savyje keletą keistų dalykų, dėl kuriuo atrodo, jog tai yra daugiau nei vien tik stebuklo aprašymas.

  This account from the Gospel of Luke hides within it several strange things, which makes it seem like it is more than just a description of a miracle.

  

  Mažoji studija. Dievo žodis.Mažoji studija. Dievo žodis

• kutėlį yra kitokie negu istorijos programai, vien dėl to, kad literatūros programa buvo atnaujinta 2016 metais paskutinį sykį, tai tas atnauinimas dabar yra gana ankstyvas, vos po keturių metų, tuo tarpu istorijos jau nuo 2008 metų ta pati programa, tai irgi tas laiko klausimas varbus.

  The literature curriculum is different from the history curriculum simply because the literature program was last updated in 2016, so that update is quite recent, only four years ago, while the history program has been the same since 2008, which also makes the question of time important.

  

  Uroboro ašisUroboro ašis #6: Istorija mokykliniame suole su Akvile Naudžiūniene ir Rasa Stakauskaite

• Nes pavyzdžiui, jeigu mes vien tik tai žiūrim apie tą meninės, kultūrinės, literatūrinės kokybės, na, tokie skilti ar ne vertinimo, tai mes matom, kad Nobelio premijos laureatai pagrindinių pasaulio,

  Because, for example, if we only look at the artistic, cultural, or literary quality, well, in terms of evaluation or not, we can see that the Nobel Prize laureates are the main ones in the world,

  

  Kultūros ritmas#10. Apie LKT ekspertus su Aušra Kaziliūnaite ir Karoliu Vyšniausku

• Nu, bet šiaip, aišku, yra ne vien tik Stanislavskio, kuris ten, man atrodo, Stanislavskio tai, kai tu kažkaip išsišauki emociją ten iš vaizduotės, tada method tai, kai tu tiesiog būni ten.

  Well, but anyway, of course, there is not just Stanislavski; it seems to me that Stanislavski is when you somehow evoke the emotion from your imagination, then the method is when you simply just are there.

  

  Po Premjeros PodcastPo Premjeros Podcast S2E3. Svečiuose aktorė Roberta Sirgedaitė

• Na, ne vien tik tai archistotai, bet tam tikruose ir spastuose, nes dalis to žinios yra prarendama.

  Well, not only the archistots, but also in certain traps, because part of that knowledge is being lost.

  

  Lamų slėnis#lamųslėnis 020 - Kasparas Pocius ir Tadas Černiauskas

• Taip, nes aš pažįstu žmonių, kurie sako, aš perku arba noriu išsinuomat arba nusipirt panaudotą žaidimą vien dėl siužetinės kampanijos, tai dabar grinai kalbėdamas būtent tokiem žmonėm, kurie tik apie siužetinę kampaniją galvoja ir nenori varginti su multiplayeriu arba tai negims, tai aš noriu jūs paskatinti, nedaryti to, arba jūs nusipirkit, tada jau labai labai kažkada vėliau už tokius 10 eurų, 10 valandų 10 eurų, įkainokit vieną valandą vienas euras ir pereikit tą siužetą ir jūs tada tikrai nesig

  Yes, because I know people who say, I buy or want to rent or buy a used game solely for the sake of the story campaign, so now speaking directly to those people who only think about the story campaign and don’t want to bother with multiplayer or it won’t be worth it, I want to encourage you not to do that, or you buy it, then very very much later for about 10 euros, 10 hours, 10 euros, value one hour one euro and go through that story, and then you definitely won't regret it.

  

  Dievo RežimasDIEVO REŽIMAS #82: Dragon Age, Call of Duty, Silent Hill

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).