veiklą

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• bet koks nors teisininkas, kuris iš tiesų galėtų jį apiforminti labai normalią ūkinę veiklą,

  any lawyer who could actually formalize a very normal economic activity,

  

  LRT Aktualijų studijaAr naujoji koalicija gebės įgyvendinti savo pažadus?

• Tai yra, jeigu taip žiūrėt, atvykus dešiniojojo pusėj, šalia kanalo, tai mes turim tokią labai privačią jaukę erdvę, kurioje mes jau pradėjom savo veiklą,

  That is, if you look at it this way, upon arriving on the right side, next to the canal, we have such a very private cozy space where we have already begun our activities.

  

  Pučia.ltPuciaHub - Vėjo namai, kur bendrystė svarbiau už pelną 🤗

• Man labai lengva tada tampa rast laiko tarpus, kur aš galėsiu tą savo veiklą susiplanuoti kitą sįkį.

  It becomes very easy for me to find gaps in time where I can plan my activities next time.

  

  pa(si)matomKaip visiems laikams prisijaukinti laiko planavimą? Pasimatom su Simona Klovaite

• Nes visą tą mano veiklą, visi mokymai, visos tos asmenės konsultacijos visada apsiribojo įmonės viduj.

  Because all my activities, all the training, all those personal consultations have always been limited to within the company.

  

  pa(si)matomKaip visiems laikams prisijaukinti laiko planavimą? Pasimatom su Simona Klovaite

• Bet iš tiesų, tai drąsos reikėjo daug būti ne čia gimusia ir augusia prisitaikyti, atrasti ir iš tiesų pradėti veiklą, kur yra sėkminga?

  But in reality, it took a lot of courage to adapt, find, and truly start an activity where one is successful when not born and raised here?

  

  Nebe pAnelė - Anele.lt tinklalaidė suaugusioms moterimsnebepAnelė Eskedar Maštavičienė apie atlaidumą sau, terapiją ir kaip paleisti nerimą

• Kartais net užsimiršta, kad jį ar aš turim kažkokią veiklą, tiesiog būnam kartu ir fainai praleidžiam laiką ir tiek.

  Sometimes we even forget that he or I have some activity, we just spend time together and have fun, and that's it.

  

  Kontraversijų Čimodanas16. Jei neturi heiterių – tu nepopuliarus. Apie komiko realybę su Sauliumi Andrukoniu

• Tai vykdant aktyvę veiklą, tikrai, tai yra vienas iš būdų.

  Indeed, this is one of the ways to engage in active activities.

  

  gaLiu moterys#7 epizodas: Daina Jarmalavičienė - gyvūnų viešbučio savininkė

• Iš verslininkų pusės tikrai tas yra jaučia pamatyti, dar priklauso į kokį klientą verslininkai yra orientuoti. Jeigu jauno amžiaus tikėtina daugiau didmesti gyvenantį, tai beveik turbūt visi, kas eina mikirpiklas ar merginos visokias grožio procedūras, tai daug kas jau priema atsiskaitymus negrinaisiais pinigais, kai vykdo individualią veiklą.

  From the entrepreneurs' side, it can certainly be seen, but it also depends on what kind of client the entrepreneurs are targeting. If they're focusing on younger individuals, it's likely that many who go to nail salons or various beauty procedures are already accepting cashless payments, especially when conducting individual activities.

  

  Pinigų kainaAr finansinių technologijų įmonės gali tapti alternatyva bankui?

• bei kaip visgi atrasti mylimą veiklą, net jei ta meilė ir nuolato skeidžiasi.

  And how to still find a beloved activity, even if that love is constantly fading.

  

  GoMama Podcast'as Verslioms ir Ambicingoms MamomsKaip atrasti mylimą veiklą ir nelengvą kelią ten? Su videografe Natalija Syčinskaja (Ep. 71)

• Mums reikia kartais iššokti, ištrūkti iš intensyvios šeimos situacijos ir užsijimti kažkokią kitą veiklą.

  We need to occasionally break out, escape from the intense family situation, and engage in some other activity.

  

  Psichologinė pagalba vaikui ir šeimai16-oji laida: paauglystės prasmės (tęsinys)

• Jaunimo linija, nes buvo hi-hi, ha-ha, toks labai gerą veiklą, neturint ką veikti.

  Youth line, because it was hi-hi, ha-ha, such a very good activity, having nothing to do.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Du atvejai. Ir tas įstatymas buvo neseniai pakeistas ir buvo numatyta, jog yra tam tikra darbų grupė, kuriuose testą reikia atlikti prieš atnaujinant veiklą kontaktiniu būdu ir yra antra darbų grupė, kur testą reikia atlikti ne tik prieš atnaujinant veiklą, bet ir periodiškai kas 70 dienų.

  Two cases. And that law was recently amended to specify that there is a certain group of jobs where a test must be performed before resuming in-person activities, and there is a second group of jobs where a test must be performed not only before resuming activities but also periodically every 70 days.

  

  Cobalt Legal TalksCOVID-19: ar galima priversti darbuotoją vakcinuotis?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).