vanduo

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Jis 180 laipsnių kampų, jisai atrado tą, kaip skverbėsi vanduo kažkaip, kad reikia kaimiečiams tą pranešti, pasakyti ar kažką iš to padaryti.

  He found at a 180-degree angle how the water was somehow seeping in, that it was necessary to inform the villagers, to say something or to do something about it.

  

  LRT Knygų klubasLRT Knygų klubas. Kobo Abes „Moteris smėlynuose“

• Vanduo, ten kur vanduo, toks purvinas, drumslėtas.

  Water, there where the water is, so dirty, murky.

  

  Penki kilometraiMetusi darbą, Kotryna išvyko savanoriauti už maistą ir pastogę: trūko jausmo, kad esu gyva

• Be cukraus, be nieko vanduo ir kava.

  Water and coffee without sugar, without anything.

  

  X ENTERCASTX ENTERCAST: „Pašnekesiai su Vytautu Kratuliu“: kavos rinka iš arčiau.

• Taip, nes yra dangus, miškas ir vanduo ir dar prisideda kaip ir žmogus ugnekūros, nes ten dažniausiai būna arba pelenė, arba kaminė.

  Yes, because there is sky, forest, and water, and additionally, just like a person with a fireplace, because there is usually either a chimney sweep or an ash girl.

  

  Ryto rasa kritoRyto rasa krito. Lietuvių mįslės – pokalbis su Aelita Kensminiene.

• Žinoma, agrotechnikos laikimas, jis nesodinti šlapioj, dregnoj vietoj, kur užsistojo vanduo.

  Of course, the maintenance of agricultural technology means not planting in wet, damp places where water has accumulated.

  

  Žydintis sodasTinkamu laiku pasodinus tulpes, jas mažiau puls ligos ir pavasarį džiugins žydėjimu

• Ir tiečiai dažnai meilės savo lyginą su tokiu pavyzdžiu, kad jeigu mes į stiklinę vandens įpilsime pusę stiklinės druskos, tai tas vanduo taps nebegeriamas ir jame tikrai niekas negalės gyventi.

  And indeed, parents often liken their love to an example where if we add half a glass of salt to a glass of water, that water becomes undrinkable and no one will be able to live in it.

  

  Laimės dietaLaimės dieta. Kulvinskytė pasidalijo 4 metus laidoje tyrinėtais laimės receptais: visa ko pagrindas yra savęs pažinimas ir meilė sau

• Tai čia toks irgi lauk ir tiesiog ateis viskas ateis laiku, tai toks ir gali būti beviltiškas, bet ir labai toks vilties teikiantas dalykas, nes va tas gyvenimas gali pasisukti visiškai į kitą vagą, sakau 180 laipsnių kampų, moteris ne iš čia ir va kažkoks vanduo iš kažkur ir visai jau,

  So this is kind of a wait and everything will come in time, it can be hopeless, but also something that gives a lot of hope, because life can turn completely in a different direction, I say at 180 degrees, a woman not from here and some water from somewhere and that’s it.

  

  LRT Knygų klubasLRT Knygų klubas. Kobo Abes „Moteris smėlynuose“

• Tai yra arba miškas, arba pamiškys, vanduo, dangus ir dar labai dažnai ugnekūros. Ugnekūrė pažiūrė šlamutė arba jėsiutė, o kartais jau tiek yra nuėjus kelią mislė, kad jau jėziutė gaunasi, šniputė.

  This is either a forest or a glade, water, the sky, and very often a campfire. A campfire might look like a weed or a little plant, and sometimes it has gone so far down the path of mystery that it turns into a little figure, a little hint.

  

  Ryto rasa kritoRyto rasa krito. Lietuvių mįslės – pokalbis su Aelita Kensminiene.

• Va ir jeigu žmonės pajunta, kad nutarkim jam, tas pats vanduo palengvina virškinimo, gazuotis vanduo palengvina, viską galima naudoti.

  And if people feel that, for example, that same water facilitates digestion, sparkling water helps, everything can be used.

  

  NENUTYLĖTA | ATVIRI POKALBIAI APIE VĖŽĮKaip mitybos pagalba palengvinti vėžio gydymo šalutinius reiškinius?

• – Pažiūrėkit, preti, vanduo pajuodo, o jo kojos šyvos.

  – Look, the water has turned dark, but its legs are gray.

  

  Muzikinė dėžutė.Muzikinė dėžutė. Milda , trys jos apelsinai ir žolelės

• visas vanduo aplinkui pajuodo, kaip rašalas.

  the whole water around turned black, like ink.

  

  Muzikinė dėžutė.Muzikinė dėžutė. Milda , trys jos apelsinai ir žolelės

• Duona, vynas, aliejus, vanduo, smilkalai, žvakiai, gėliai, kvapas, aliejaus, pakartosiu.

  Bread, wine, oil, water, incense, candles, flowers, scent, oil, I will repeat.

  

  O KAS TOLIAU?O Kas Toliau? #17││Šv. Mišių reikšmė katalikui││Kun. Artūras Kazlauskas

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).