valandos

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Antroje valandos dalyje mes pratesime tarsi temą, kaip akademija pasikėtė, galima taip sakyti, per šimtmetį, vaizdingai kalbant, nuo arklio iki roboto.

  In the second part of the hour, we will continue, so to speak, the theme of how the academy has changed over the century, figuratively speaking, from the horse to the robot.

  

  Specialios laidosNuo arklio iki roboto. Kaip prie pokyčių prisideda Žemės ūkio akademijos mokslininkai?

• Iš mėginis aš manau, kad pirmos dienos valandos tikslas turėtų būti išlikti, kuo ramesniam ir kuo mažiau pabūtusiam, klausyti savo kūną, džiaugtis to, kad mes jūdam, išsitampimui, lovos pasiklojimui, ne tik dėl to, kad pasikloja lova, mes padarom pirmą dienos gerą darbą, bet ir dėkingumui,

  From the sample, I believe that the goal of the first day’s hours should be to remain as calm as possible and to be as less disturbed as possible, to listen to our body, to enjoy the fact that we are moving, to stretch, to make the bed, not only because we make the bed and thus do a good deed for the day, but also for gratitude.

  

  Laimės dietaLaimės dieta. Kulvinskytė pasidalijo 4 metus laidoje tyrinėtais laimės receptais: visa ko pagrindas yra savęs pažinimas ir meilė sau

• kuriai buvo to metu įspūdinga, įsijungi, pradėti žaisti ir tada toks čizas, čizas eina klyšinis ir tada kažkaip ne taip, dabar ir tada iš tikrųjų džiaugiesi, kad tik taip tos aštuonios valandos ar ten iki dešimties, nes galvoju, nu ką, viskas kartojas, tik tai, jo, tie kartoninės aplinkos, ten, žinai, kokia nors atomenė elektrinė, ten sprogimas, kažkoks taip po Irakas arba Vietname, Rusija ar dar kažkas ir taip po.

  It was impressive at that time, you switch it on, start playing, and then there's some thing, the thing goes cliché and then somehow not quite, now and then you really enjoy it, because it's just those eight hours or maybe till ten, because I think, well, everything repeats, only, yeah, those cardboard environments, you know, some nuclear power plant, there’s an explosion, somehow in Iraq or Vietnam, Russia or something else and so on.

  

  Dievo RežimasDIEVO REŽIMAS #82: Dragon Age, Call of Duty, Silent Hill

• 2020-ųjų grėmi geriausio pasaulio muzikos albumo nugalėtoje, tai tą atlikėją, tą albumą mes panarplėsim ir ta tokia atpalaidojanti pasaulio muzika bent jau šios atlikėjos, tai manau gerai susiklausys labai šeštadieniais, popietė, po penkioliktos valandos bus pasaulio garsai, tai manau, kad jau visi busit atsibūdę, kažkur galbūt vasaro keliausit ir bus labai geras būdas pažinti tą pasaulio muziką.

  The winner of the 2020 Grammy for Best World Music Album, we will delve into that artist and that album, and this relaxing world music from at least this artist will sound great on Saturdays in the afternoon, after 3 PM there will be world sounds, so I think everyone will be awake, perhaps traveling somewhere in the summer, and it will be a very good way to get to know that world music.

  

  Muzikinis pastišas.Muzikinis pastišas. Kas naujo laukia LRT KLASIKOS programoje?

• iki 22 valandos. Bet jų yra pakankamai nedaug šitų darbuotojų. O šiaip absoliuti dauguma tai yra dirbantis dieninės ir naktinės pamainos. Dieninė pamaina tai yra nuo 7 ryto iki 19 valandos, o naktinė pamaina, atvirkščiai, nuo 19 iki 7 ryto.

  Until 10 PM. But there are not many of these employees. Most of them are working in the day and night shifts. The day shift is from 7 AM to 7 PM, while the night shift is the opposite, from 7 PM to 7 AM.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Todėl, kad geriausios valandos būdavo gamtoje.

  Because the best hours were spent in nature.

  

  Suolelis miškeSuolelis miške. Botanikos šviesuolė Živilė Lazdauskaitė: kaip reikiant gali mylėti tik tai, ką pažįsti.

• Ir kaip gydymo plano laikytis, kad ten kas, nežinau, pusantros valandos ar dvi valandos bent kažkokį kasnį įsidėti, ar ne, ir tiesiog tokių būdų bandyti savo padėti.

  And how to stick to the treatment plan, whether it's to put some kind of snack in there for about an hour and a half or two hours, or not, and just try to help yourself in that way.

  

  NENUTYLĖTA | ATVIRI POKALBIAI APIE VĖŽĮKaip mitybos pagalba palengvinti vėžio gydymo šalutinius reiškinius?

• Arba toksai, aš tavęs neklausiau dabar, viena, po 52 valandos toksai.

  Or something like that, I didn’t ask you now, one, after 52 hours something like that.

  

  PostmodernasPostmodernas #5 Henry Match: egzistenciniai dalykai, tiktokas ir humoro mokykla

• Gaitingas emocinis fonas, reikėjo tikrai daug įdirbių, gal mes su pusę valandos bendravom, kol pavyko jį nuraminti pirmiausia.

  A tense emotional background, it really took a lot of effort; maybe we communicated for half an hour before we managed to calm him down first.

  

  Kauniečiams.ltSmurtas artimoje aplinkoje ir vaiko apklausa teisme

• Bet pramogai užtenka ir pirmos valandos, nes ir tos penkios sekundės paleidus lentą ir jaučiant kaip skrindi skrajojančių kelimų, tai tikrai sukelia ir hormono audras, ir emocijo audras.

  But for entertainment, even the first hour is enough, because those five seconds of letting go of the board and feeling like you’re flying through the soaring carpets definitely trigger both hormonal storms and emotional storms.

  

  SPOTAS: bangų kultūra prasideda čiaS01 x E07 x 20.11: Giedrė Šileikytė

• Atsikius aptarti, nuoskriaudas džiaugsmus, išgirsti, paskui muzikos mokykloje kokios dvi valandos ir taip su kiekviena, nes joms skirtingai baigdavosi pamokos. Aišku, vyresnė ten jau kažkaip kitaip, bet, nu, kažkas va taip panašaus, žodžiu, tas bendraimas su vaiku apie jo problemas vykdavo per traukėlių metų tarp mokyklų.

  After school, we would discuss grievances and joys, listen to music for about two hours at music school, and this happened with each one since they finished classes at different times. Of course, the older one was somehow different, but basically, something like that happened—the communication with the child about their problems took place during the breaks between schools.

  

  Verslios MoterysUAB "Eeco servisas" vadovė, Lina Geištoraitienė

• Tai aš silau daryt pusę valandos podcast'ą, nu, mes šiaip taip gyvai nutarsim, kiek čia laiko. Bet, manau, pusę valandos optimalu kausytojams.

  So I am thinking of making a half-hour podcast, well, we will decide live how much time to take. But I think half an hour is optimal for the listeners.

  

  Kaip Nepasenti PodkastasLabas, Lietuva

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).