valandą

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Sovietmečių filmukus rodydavo valandą, galbūt dvi, į darbo dienos pabaigą.

  Soviet-era films were shown for an hour, maybe two, towards the end of the workday.

  

  Armėno RadijasKas yra Betmenas? | Ep.108 | ARMĖNO RADIJAS

• kas yra įdomu, ir mus uždega, o ne kažkas, kas vienoda ten keltis tą ir tą valandą,

  What is interesting and ignites us, not something that is the same, like getting up at this and that hour.

  

  Žaidžiam žmogųJūratė Baltuškienė. Kaip būti suaugusiu, į kurį paauglys kreipiasi pagalbos?

• Taip, nes aš pažįstu žmonių, kurie sako, aš perku arba noriu išsinuomat arba nusipirt panaudotą žaidimą vien dėl siužetinės kampanijos, tai dabar grinai kalbėdamas būtent tokiem žmonėm, kurie tik apie siužetinę kampaniją galvoja ir nenori varginti su multiplayeriu arba tai negims, tai aš noriu jūs paskatinti, nedaryti to, arba jūs nusipirkit, tada jau labai labai kažkada vėliau už tokius 10 eurų, 10 valandų 10 eurų, įkainokit vieną valandą vienas euras ir pereikit tą siužetą ir jūs tada tikrai nesig

  Yes, because I know people who say, I buy or want to rent or buy a used game solely for the sake of the story campaign, so now speaking directly to those people who only think about the story campaign and don’t want to bother with multiplayer or it won’t be worth it, I want to encourage you not to do that, or you buy it, then very very much later for about 10 euros, 10 hours, 10 euros, value one hour one euro and go through that story, and then you definitely won't regret it.

  

  Dievo RežimasDIEVO REŽIMAS #82: Dragon Age, Call of Duty, Silent Hill

• American music, amerikietiška muzika. Kokia skamba šią valandą, prisimenant įvairių laikmečių, inspiracijas. Čia laidą garso gėlės ir aš Lukas Devita. O jie jau perkupus į ryškius, spalvingus, vadinamus 80s laikus.

  American music. What sounds at this hour, recalling various eras and inspirations. Here is the show "Sound Flowers" and I am Lukas Devita. And they have already transitioned to the bright, colorful, so-called 80s era.

  

  Garso gėlėsDaina Amerikai

• Ten penktą valandą vakare važiuoti kažkokius gargždus.

  At five o'clock in the evening, go to some Gargždai.

  

  Savas kiemasČeponio išpažintis ir nauji vėjai rinktinėje

• Pasirinktė, pasirinks klausytas, jeigu tai jam atrodys kažkas nelabai, jis palauks kitą valandą

  He will choose to listen, and if it doesn't seem quite right to him, he will wait for another hour.

  

  Muzikinis pastišas.Muzikinis pastišas. Kas naujo laukia LRT KLASIKOS programoje?

• Ir atsisveikinsime mums ir paskutinę savo laidos valandą

  And we will say goodbye to ourselves and to the last hour of our show.

  

  MikstūraMikstūra. Sumaišyta. Pabaiga.

• jei politikai nori įvykti į valandą,

  if politicians want to make it happen in an hour,

  

  Talking DiplomacySpecial Episode | The Resilience of Democracies in the face of (de)globalization and radical populism | Conversations on Democracy | Talking Diplomacy

• Leiskite priminti, jog šią valandą LRT klasiką eteriją keliaujame po muzikos kūrinius įkveptus žemės elementų.

  Let me remind you that at this hour on LRT Classic, we are traveling through musical works inspired by the elements of the earth.

  

  Kaip tai skamba?Kaip tai skamba? Keturi elementai: žemė

• kuri sudaroma yra, kad tą valandą girdėsite tą, tą valandą tą,

  which is composed so that at that hour you will hear that, at that hour that,

  

  Pala pala...Pala pala... Atsivėrus sau ir kitiems

• Tai aišku, kad jie pasirinka, ar jie per vieną dieną nori supažinti su turiniu, ar jie nori, tarkime, kiekvieną dieną po valandą skirti ir tai perėti per mokamąjį turinį.

  It is clear that they choose whether they want to familiarize themselves with the content in one day or if they prefer to spend, for example, an hour each day going through the paid content.

  

  Talentator pokalbiaiKodėl teisininkai renkasi skaitmeninius sprendimus?

• Netgi terabitijos valdovai ateina čia tik didžiausio, liūdėsio ar džiaugsmo valandą.

  Even the rulers of the terabithia come here only in the hour of greatest sorrow or joy.

  

  Vakaro pasakaKatherine Paterson. „Tiltas į Terabitiją“. II dalis

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).