važiuoti

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Na, tada man net pagavo viena radijos statis, vat, iš Panevežio, sako, padarom tokius trumpus tarmiškus intarpus po minutę. Nu, gerai, kad nereikėtų važiuoti studije, tai aš namėlį palindau po kaldrą ir ten į telefoną įdėkdodau tą kažkokį tekstą ir svinčiau.

  Well, then one radio station caught me, from Panevėžys, saying let's do these short dialect inserts every minute. Well, it's good that I wouldn't have to go to the studio, so I tucked myself under the blanket at home and recorded some text on the phone and sent it.

  

  Homo cultus. Paribio pokalbiaiKokia mažųjų pasaulio centrų galia?

• Ir kasmet paskelbė viešai 15 vietų, kur būtina važiuoti, kur yra gražiausia, kai kurie objektai kartojasi, kai kurios vietos, kai kurios keičiasi.

  And every year they publicly announced 15 places that must be visited, where the most beautiful sights are, some sites repeat, some places change.

  

  NepasėdosNepasėdos. Regėta Lietuva. Ikoniškų Lietuvos vietų topas. Kaip iš naujo atrasti šimtą kartų aplankytus objektus?

• Tai aš net jums galima pasakyti ir priveršiu važiuoti olimpinės žaidynės, nors jie gal ir šiek tiek bijojo, bet paskui labai labai džiaugiasi ir dėkuoja, kad visgi aš juos taip pritraukiau.

  So I can even tell you and I will force you to go to the Olympic Games, although they might have been a bit scared, but then they are very, very happy and thank me for attracting them like this.

  

  Įkvėpti judėtiPermainų vėjai plaukikės Teterevkovos gyvenime: studentės duona ir naujas treneris

• Žmonės su šakėm pradėjo važiuoti pas žmonės, tai vat, nu, tai taip.

  People with forks started to go to other people, so, well, that's that.

  

  Homo cultus. Paribio pokalbiaiKokia mažųjų pasaulio centrų galia?

• Bet tai įvyko tuo metu, kai prasidėjo karas, ir traukinys, matys, turėjęs važiuoti į Rusijos gilumą, sustojo Minske.

  But this happened at the time when the war began, and the train, as you can see, was supposed to go deep into Russia, stopped in Minsk.

  

  Pakeliui su klasikaSolomonas Teitelbaumas: kaip pakilti iki dangiško grožio žiauraus laiko akivaizdoje?

• Tai mes turėsime važiuoti daugiau, mažiau šalia trasos ir startas, finišas gaudyt ir paskui bivakas.

  So we will have to drive more or less next to the track and catch the start and finish and then the bivouac.

  

  #3 "iGo2Dakar" - Mindaugas Plukys. Dakaras 2021#3 "iGo2Dakar" - Mindaugas Plukys. Dakaras 2021

• Čia kažkada Darželėje atsimenu, o, vienas jis atėjo nuliūdęs, kad Darželėje vaikas išmoko važiuoti dviračiai.

  I remember that once in kindergarten, a child came in sad because they learned to ride a bike at kindergarten.

  

  Penktadienio pokalbiaiPenktadienio pokalbiai. Neringa Čereškevičienė apie „Tele bim bam“, mokyklos direktorės darbą ir animacinius filmus.

• Ir aš tada buvau, išsikviečiau Uberį važiuoti į Jorų uostą, man reikia važiuoti į Jorų uostą.

  And then I was there, I called an Uber to go to the Jora Port, I need to go to the Jora Port.

  

  REIKALINGIREIKALINGI_#12 Braziliškas zouk: susikalbėti nesikalbant (Rūta 2/2)

• Ten penktą valandą vakare važiuoti kažkokius gargždus.

  At five o'clock in the evening, go to some Gargždai.

  

  Savas kiemasČeponio išpažintis ir nauji vėjai rinktinėje

• Bet variklis yra važiuoti, būti toje aplinkoje su žmonėje.

  But the engine is to drive, to be in that environment with people.

  

  Savas kiemasČeponio išpažintis ir nauji vėjai rinktinėje

• Tai su kelio knyga, išmoksti naviguoti, išmoksti važiuoti, pamatai Lietuvą ir labai gerai praleidi laiką su draugais.

  It's with the travel book that you learn to navigate, learn to drive, see Lithuania, and have a great time with friends.

  

  #3 "iGo2Dakar" - Mindaugas Plukys. Dakaras 2021#3 "iGo2Dakar" - Mindaugas Plukys. Dakaras 2021

• Sutinkame, Marius, su jumis šimtų procentų ir kadangi jūs turite nemažą šeimą, norim tokį klausimą užduoti. Ar jūs turite su šeima tradiciją, pavyzdžiui, kas met, važiuoti į kokią nors vieną tą pačią vietą Lietuvoje ir jeigu taip, kokia ta vieta?

  We agree with you, Marius, a hundred percent, and since you have a big family, we want to ask this question. Do you have a family tradition, for example, to go to the same place in Lithuania every year, and if so, what place is it?

  

  NepasėdosNepasėdos. Regėta Lietuva. Ikoniškų Lietuvos vietų topas. Kaip iš naujo atrasti šimtą kartų aplankytus objektus?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).