užtikrinti

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Todėl vyriausybė tikrai yra didelis uždavinys įvertinti ir užtikrinti efektyvesnį administravimą.

  Therefore, the government certainly has a major task to evaluate and ensure more efficient administration.

  

  Šiandien RedakcijojeSulaužytas pažadas, „Nemuno Aušra“ ir santykiai su Kinija I Gintautas Paluckas

• Santvarka, tai kurį laiką ta diktatūra gali užtikrinti ekonomikos augimą, nes žmonėm būna svarbiau pragyvenimo lygio augimas, o ne pilietinės teisės.

  A regime that can ensure economic growth for a while under dictatorship, as people often prioritize the growth of their living standards over civil rights.

  

  PIN kodasAr komunizmas su kapitalizmo blizgučiais sugriaus Kiniją?

• Dėl to reikia užtikrinti tokią kaip inkubatorių, ar ne.

  This requires ensuring something like an incubator, doesn't it?

  

  Švelnūs tardymaiGydytojas kardiologas Sigitas Čėsna. Kiek metų gali tarnauti širdis?

• Bažnyčios gerarchai primiktinai siūlės steikti naujas ir remontuoti seną špitolės, parapijų vargšams, užtikrinti prieinamą medicininę pagalbą

  The church hierarchy strongly urged to establish new and repair old almshouses for parish poor, ensuring accessible medical care.

  

  Radijo paskaitosRadijo paskaitos. Špitolės ir špitolininkai.

• Tai jeigu valstybė negali užtikrinti teisės viršinybės, kad sažiningi versininkai nebūtų reketuojami, tai tokio atveju ekonominis augimas net ir prie demokratinės santvarkos būtų sunkiai įmanomas.

  So if the state cannot ensure the rule of law, so that honest businessmen are not extorted, then in that case, economic growth would be difficult to achieve even under a democratic regime.

  

  PIN kodasAr komunizmas su kapitalizmo blizgučiais sugriaus Kiniją?

• Dėl to yra džiugu, mes kaip priežiūros institucija, aišku, mūsų tikslas yra užtikrinti, kad finansų patikimą šitame, šitą finansų sistemą išliktų patikimą tokioje transformacijoje, ir žmonių lėšos būtų saugios, kurios yra laikomas finansų įstaigos.

  It is pleasant for that reason; as a supervisory authority, our objective is to ensure that the financial system remains reliable during this transformation, and that people's funds held by financial institutions are secure.

  

  Pinigų kainaAr finansinių technologijų įmonės gali tapti alternatyva bankui?

• Nu tai čia suprantat, nu kaip sakyt, tu negali joms užtikrinti...

  Well, you see, how to say, you can't guarantee them...

  

  Kas tu? Kaip tau?S01E26 Svečiuose Lina Dūdaitė-Kralikienė

• Tai pirmiausia, skambutis anesteziologam, ar jie gali užtikrinti tas gyvybinės funkcijas procedūros metu.

  First of all, a call to the anesthesiologist to see if they can ensure those vital functions during the procedure.

  

  Švelnūs tardymaiGydytojas kardiologas Sigitas Čėsna. Kiek metų gali tarnauti širdis?

• Mes esam atviri, mes parodom savo tikruosius motyvus, mes sakom, aš suprantu, kad tau vis taip gali atrodyti ir nepatikti, bet aš kaip mama ir tėtis turiu užtikrinti ir aš kviečiu tave tartis ir man padėti tame, duok man patarimą.

  We are open, we show our true motives, we say, I understand that this may all seem unpleasant to you, but as a mom and dad, I have to ensure [things are right], and I invite you to discuss and help me with that, give me advice.

  

  Žaidžiam žmogųJūratė Baltuškienė. Kaip būti suaugusiu, į kurį paauglys kreipiasi pagalbos?

• Ko gero į tą vietą, kuri yra inovacija, ir inovacija šito vieto yra mažmeniniam žmogui suteikti privatų turtą, dar dinai privatų turtą ir užtikrinti jam likvidumą.

  Probably to that place, which is innovation, and the innovation of this place is to provide the retail person with private property, then indeed private property, and to ensure its liquidity.

  

  Verslo tribūnaAlternatyvios investicijos nuo šiol pasiekiamos ir mažmeniniams investuotojams

• Ir ne visada įdavo suprasti, ką jie sako. Tai, kad atliepti atliepo, bet iš tikrųjų tas patarnautojas, jisai turėjo užtikrinti bažnyčios asistavimą.

  And it's not always easy to understand what they are saying. They did respond, but in reality, that server had to ensure the church's assistance.

  

  O KAS TOLIAU?O Kas Toliau? #17││Šv. Mišių reikšmė katalikui││Kun. Artūras Kazlauskas

• kurie būtent ir analizavo, na, taip labai supaprastintai ir teigia, kad demokratija yra ta vienintelė valdymo forma, kuri gali užtikrinti gyventojų gerovę, valstybių gerovę.

  which specifically analyzed, in a very simplified manner, and argues that democracy is the only form of governance that can ensure the welfare of the population and the welfare of states.

  

  PIN kodasAr komunizmas su kapitalizmo blizgučiais sugriaus Kiniją?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).