užsienyje

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Ar galime tikėtis kažko panašaus ateityje ir apskritai, kokį matai tolimesnį Verup kelią, ar ne, muzikinį, tiek Lietuvoje, tiek užsienyje?

  Can we expect something similar in the future and in general, what do you see as the further path for Verup, musically, both in Lithuania and abroad?

  

  Dūzė Pua Eurovizijos tinklalaidėDūzė Pua Eurovizijos tinklalaidė. Eurovizijos finalo rezultatai ir staigmenos

• Aišku, užsienyje buvo, bet apie jų egzistavimą aš tuo metu net negirdėjau.

  Of course, there were abroad, but at that time I hadn't even heard of their existence.

  

  MatricaMatrica. Atostogos be telefono – įmanoma ar geriau pasiimti du?

• Tad iš Gračijos Girdausko ir tada sekė daugumą kursų užsienyje.

  So from Gračijas Girdauskas, he then took a majority of courses abroad.

  

  Pokalbiai prie kavos#05 - Jei žaidėjas netikės tuo, ką tu jam duodi - nebus jokio rezultato. Marius Čeliauskas

• Ar jūs sutiktumėt, ar čia man atėtės tokios simboliškai, man siejasi, tas second hand ne tik su verslu, bet ir su Lietuviu visų tą situaciją, kokia yra jų užsienyje, tuo emigrantu?

  Would you agree that you came here symbolically, as I associate second-hand not only with business but also with the situation of Lithuanians abroad, those emigrants?

  

  Judantys paveikslėliaiJudantys paveikslėliai. Arturo Jevdokimovo dokumentinis filmas „Second Hand“.

• Būtent užsienyje 2019 m. Rūksėjai keturi mokslininkai parašė

  In September 2019, four scientists wrote abroad.

  

  Homo cultus. Posūkiai ir perspektyvosHomo cultus. Posūkiai ir perspektyvos. Nauji tiesos autoritetai ir universitetų ateitis

• Aš žinau, kad buvo žmonių, kurie sakė, jog gyvendami užsienyje, kai jiems buvo sunku, jie klausydavosi šitos laidos ir tarsi jautėsi ne vieni.

  I know that there were people who said that living abroad, when they were going through hard times, they would listen to this show and felt as if they were not alone.

  

  Pašnekesiai apie tave ir kitusPašnekesiai apie tave ir kitus. Pabaiga – durys į naujo pradžią

• Pabalti, kurios gali varžytis profesionaliam lygyje ir dalyvau didžiojo kirčio turnyruose. Tai iš tikrųjų, nerealus jausmas. Aišku, visi duomenys ir mes žinom, kad kitų sportų šakų atstovai ten užsienyje, to pačiu mes turim pavyzdžių ir Lietuvoje, kurie iš vienos profesionalios sporto šakos perėna į kitą profesionalią sporto šaką ir sėkmingai ten toliau žingsnioja.

  To compete at a professional level and participate in major championship tournaments. It truly feels unreal. Of course, all the data and we know that representatives from other sports are out there abroad, and at the same time, we have examples here in Lithuania of those who transition from one professional sport to another and continue to succeed.

  

  Čempionų pietūsSmūginio vėliavnešys Butkus – apie verdantį kraują atstovaujant Lietuvai ir olimpinę viltį

• kurių nemačiau veidų, kurių nemačiau be kaukės, labai tiesiog nemačiau fiziškai, nes mes turime gyvus seminarus, tačiau turim būti su kaukė ir sustinkam tik keturis kartus į savaitį, kai kurie iš viso nesustinka ir kai kurie žmonės, man labai keista įsivaizduoti, kad kurias žmonės studiuoja užsienyje, bet gyvena Lietuvoje, nes tiesiog dėl visas koronas statys.

  I haven't seen the faces of those whom I haven't seen without a mask; I haven't physically seen them at all because we have live seminars, but we have to wear masks and we only meet four times a week. Some don't meet at all, and I find it very strange to imagine that some people study abroad but live in Lithuania, just because of all the corona restrictions.

  

  31 Diena4 epizodas — studijų, darbo ir kūrybos derinimas | Marija Mireckaitė

• Net keistai skambą studijuoja užsienyje, bet Lietuvoje.

  It's strange that studying abroad sounds strange, but in Lithuania.

  

  31 Diena4 epizodas — studijų, darbo ir kūrybos derinimas | Marija Mireckaitė

• kad palaiko ryšius su užsienyje veikiančio diplomatijos šefu, šeima.

  to maintain contact with the head of diplomacy operating abroad, family.

  

  LozoraičiaiKaip Vincenta anūkę Dainą lietuviškai mokino?

• atvejus tu analizuoji pats, kreipiesi į kolegas, kadangi vaikų intervensinių kardiologų mes Lietuvoje neturime, tenka kreiptis į užsienio kolegas, su jais aptarti atvejus ir tikrai turiu tokių labai gerų draugų užsienyje, intervensinių kardiologų, su kuriais tu gali bet kokiu klausimu apsitarti, tiek sėkmingu, tiek nesėkmingu, tiek apsitarti tą taktiką, kaip būtų geriau elgtis, tai yra tas palaikimas,

  You analyze the cases yourself, you consult with colleagues, since we do not have pediatric interventional cardiologists in Lithuania, we have to reach out to foreign colleagues, discuss the cases with them, and I really have some very good friends abroad, interventional cardiologists, with whom you can discuss any questions, both successful and unsuccessful, as well as discuss the tactics on how to behave better; that is the support.

  

  Švelnūs tardymaiGydytojas kardiologas Sigitas Čėsna. Kiek metų gali tarnauti širdis?

• kad tu čia būsi, žinai, kad tu būsi Lietuvoje, kai tu savo didelį dalį gyvenimo praradai užsienyje.

  that you will be here, you know that you will be in Lithuania when you have lost a big part of your life abroad.

  

  PRADĖK IŠ NAUJOPIN su Laura Steponavičiūte: „Man gaila paauglės Lauros“

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).