tuo

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• kuo svagunėlis didesnis, tuo tulpe, krokas ar tas pats narcizas, na, bus stipresnis, galbūt ir žiedas didesnis?

  The bigger the bulb, the stronger the tulip, crocus, or the same daffodil will be, perhaps with a bigger flower too?

  

  Žydintis sodasTinkamu laiku pasodinus tulpes, jas mažiau puls ligos ir pavasarį džiugins žydėjimu

• Aš manau, kad tai būtina padaryti, tiksliau ne tiek susustabdyti, bet kiek supažindinti asmenį su tuo, kad galimai tai suveikia ne būtinai pats preparatas arba kažkokia veikla,

  I think it is necessary to do this, more precisely not so much to stop, but to familiarize the person with the fact that it may not necessarily be the preparation itself or some kind of activity that works.

  

  Diagnozė: gyvenimasMokslininkė apie situacijas, kai placebas gydo: tai rodo, kiek daug sugeba mūsų psichika

• Ir netgi ryšiųms su tuo vėliau atsiranda Batmano kanone tropas, kad jo tėvus nušauna...

  And even later, in the Batman canon, there is a trope that his parents are shot...

  

  Armėno RadijasKas yra Betmenas? | Ep.108 | ARMĖNO RADIJAS

• Aš kaip tik tuo metu Amerikoje gyvenau ir ten rodėšę štadienį didžiuliai saliai.

  I was living in America at that time, and they were showing it in a huge hall on Saturday.

  

  72 atspalviaiIntymumo koordinatorė Irma Pužauskaitė: Lietuvos kine daugiau prievartos, o ne sekso scenų

• Kas tuo metu verda galvoje, na va pažiūrėjau, prieš paskutinį lemiamą kokį metimą?

  What is boiling in my mind at that moment, well, I just took a look, before the last decisive throw?

  

  Čempionų pokalbiai su Airine PalšyteMykolo Aleknos treneris apie jųdviejų ryšį: treneris tarsi akmuo, į kurį gali atsiremti

• Aš specialiai prisėdau, nes mane Džiūgas labai tuo nustebino,

  I specifically sat down because Džiugas surprised me a lot with that.

  

  O, Dangau!Sezono įvertinimas, didžiausi siurprizai, nesusipratimai, Kučys ir rinktinė | įVARtis

• Žinoma, kuo anksčiau pradėsite mokytis kalbos, tuo geriau, nes būdamas jaunas turi daugiau laiko.

  Of course, the sooner you start learning a language, the better, as being young gives you more time.

  

  Žmonės ir idėjosŽmonės ir idėjos 2018-08-15 14:05

• Ir aš įsivaizduoju, kad yra tikrai visai nemažai žmonių, kurie visam pasaulyje penktadienį po tų savaitės darbų vėkas tik su kitais žmonėmis į varą ir kavinę, išgertą kokteilį ir pakalbės su savo draugais, bet tuo pačiu metu dalis jų tenai nekaligiau,

  And I imagine that there are definitely quite a few people around the world who on Friday, after a week of work, go out with others to a bar or café, have a cocktail and talk with their friends, but at the same time, some of them don't really have to be there.

  

  Bandymai suprasti žmogųBandymai suprasti žmogų. Žmogus ir svaiginimasis: ar įmanoma be jo?

• Ką jūs tuo metu atskleisit savyje ir kaip sužydėsite, tai bus vau.

  What you reveal within yourself at that moment and how you will bloom will be wow.

  

  gaLiu moterys#7 epizodas: Daina Jarmalavičienė - gyvūnų viešbučio savininkė

• Nes būtent man tuo metu atrodo, kad tai yra tarpinis variantas tarp kūrybinės studijas ir labai labai stipriai techninės, kur keletą žiūrėjau studijų programų, kad buvo arba per daug kūrybinė,

  Because it seems to me at that moment that this is an intermediate option between creative studies and a very, very technical one, where I looked at several study programs that were either too creative,

  

  ALIVES03E4 Nuogas kūnas fotografijoje | BRAZZI ALIVE su Donatu Damarodu

• Labai greit baigsis ir čia, ką užra, jūs minėjot, kad pauglystiai atrodė taip, kovokim, o paskui gal tu supranti, kad iš tikrųjų mūsų gyvenimuose labai būna daug tokių situacijų, kai tu kovoji, kovoji, kovoji ir po to ar sąmoningai, ar nesąmoningai, ar dėl nuovargio, ar dėl kažkių kitokių priežasčių tiesiog įmėjus susitaikai su tuo, kas tau duota.

  It's going to end very soon here, what you wrote, you mentioned that in adolescence it seemed like you had to fight, but then maybe you realize that in our lives there are many such situations where you fight, fight, fight, and then either consciously or unconsciously, or out of fatigue, or for some other reasons, you simply come to terms with what you have been given.

  

  LRT Knygų klubasLRT Knygų klubas. Kobo Abes „Moteris smėlynuose“

• Nu, va, dabar tuo optimizmu, o kažkaip surandu irgi.

  Well, now, I also somehow find that optimism.

  

  LRT Knygų klubasLRT Knygų klubas. Kobo Abes „Moteris smėlynuose“

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).