tos

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tai močiutė pritaikydavo tos vadovėlius, išcenzuruodavo, užkliuodavo, išbraukydavo visokius spaliukus Leninos ir panašiai,

  Grandma would adapt those textbooks, censor them, stick over parts, and cross out various references to Lenin and such.

  

  LozoraičiaiKaip Vincenta anūkę Dainą lietuviškai mokino?

• Tai jo, ir iš karto visi atsiminti dalykus, kur jau buvai negalvojęs, žinai, iš tos kelionės viskas.

  Yes, and immediately remember things you hadn't thought of before, you know, everything from that trip.

  

  RezonatosRezonatos #01 // svečiuose Arminas "Maxi-J" Boguševičius

• Įdavom savo grėtinę, savo sviestą, tėvų susirinkėms, įsidedu sūri, medaus, po to susirinkimą pakalbam kaip apie tos vaikus, arbatas, viskas, ne taip į ragai labiau patink, bet tas sūris.

  We brought our sour cream, our butter, for the parents' meetings, I bring cheese, honey, then after the meeting we talk about the kids, teas, everything, it's not so much about the horns that you like more, but that cheese.

  

  Gimtoji žemėSiekia būti pavyzdžiu kitiems ūkiams

• Ir jie nori sportuoti ne visoje kurvoje, kur ten būna irgi tos grupinės treniruotės, kur labai daug bijai daryti pratymą, kad kažkam netrenktų mišono, tai jie kaip tik propaguoja tai,

  And they want to exercise not in the entire environment where there are also those group workouts, where you are very afraid to do an exercise so that you don't accidentally hit someone, and they actually promote that.

  

  Viskas blogaiSporto klube ir akmuo kruta. Bet tik ne tu

• Ir aš jiem abiem nesuspėjau parodyti tos knygos, nors jie tikrai buvo labai labai didelė tos knygos dalis.

  And I didn't get a chance to show them that book, even though they were really a very, very big part of that book.

  

  Homo cultus. Mažosios Europos pokalbiaiHomo cultus. Mažosios Europos pokalbiai. Virtuvė kaip vartai į kitą kultūrą. Pokalbis su Nida Degutiene

• Tai tokie, kur aš net neatsiekdavau, kas tai yra, bet dabar galiu pasakyti, kad taip, tai tos yra duotybės, žinai, su kuriam gimiau, kažkada jas užglušinau, nes buvo baisu turbūt būtis truputį kitaip, kitokiai.

  These are things I couldn't even trace back to what they are, but now I can say that yes, these are the gifts, you know, with which I was born, at some point I suppressed them because it was probably scary to be a little different, in a different way.

  

  Rytis Mikulėnas Audio PerformanceMilda Sabienė: "Kaip noriu, taip važiuoju"

• Šiaip išvažiavau, aš, kai pradėjau studijuoti, jau man buvo beveik 20, nes aš gap year turėjau, gyvenau toksai kaip klajoklis šiek tiek tos metus, kaip dabar labai populiaru.

  Actually, I left when I started studying; I was almost 20 because I had a gap year and lived a bit like a wanderer for that year, which is really popular now.

  

  Labas, Aš TaurasKaip tapti sėkmingu freelanceriu FIVERR plaformoje? Su Eimantu Raziūnu (Ep. 015)

• Pirmiausia, tai turbūt apskritai, kaip susidomėjote Japoniją, architektam irgi tos kryptis, va, Švedijos architektūra,

  First of all, I guess it’s generally about how you became interested in Japan, architects also have that direction, like Swedish architecture.

  

  Homo cultus. Žmogus ir miestasTarp technologijų ir meistrystės. Architektūra Švedijoje, Japonijoje ir Lietuvoje

• jisai visą dėlį sunaikintų, jisai nuravėtų visus tos su krinius runkelis, bet štai yra kokia technologija, jau dabar keletą metų naudojama, ant kiek yra tiksli,

  He would destroy everything entirely, he would weed out all those with roots, but here is what kind of technology is being used for several years now, how accurate it is.

  

  Specialios laidosNuo arklio iki roboto. Kaip prie pokyčių prisideda Žemės ūkio akademijos mokslininkai?

• Tai tokias buvo lokalios kelionis, o tos kelionės jau tokias tolimesnis, kažkur į kitas šalis.

  So these were local trips, and those trips are already further, somewhere to other countries.

  

  kaRtuKelionės ir Patarimai 015

• Ir tada mes pasiskirstom tos darbus su komandai.

  And then we distribute those tasks among the team.

  

  Jau Tie Marketingistai - Skaitmeninės rinkodaros patarimaiSEO Demistifikavimas: Darbas Su Klientais ir Ką Daryti Pasiekus SEO Lubas? | Loreta Chudzij #10

• Ir visus šitų lietuvių kompozitorių kūrinių taip pat yra integruotas ir jau mūsų trumpai aptarto kompozitorai iš Izraeliaus, A.L. Adlerio kūrinys taip pat, aišku, šiais laikais šia laikinė muzika yra globali, bet kažkaip klausaisi ir tos skirtingos tradicijos atsiranda viename kontekste vis tiek pasigirsta tam tikrus skirtimu, tai visame šitame programos kontekste A.L. kūrinys, kaip išsiskiria tavo galvo?

  And all of these works by Lithuanian composers also include the piece by the composer from Israel, A.L. Adler, which, of course, in these times of contemporary music is global, but somehow when you listen, those different traditions still emerge in one context, and you can hear certain distinctions. So in the context of this entire program, how does A.L.'s work stand out in your mind?

  

  Garso ekspedicijaKokių lūkesčių vedamas prasideda festivalis „Iš arti“? Lukas Butkus apžvelgia „Gaidą“

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).