tokios

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tai, aš nežinau, aš tai ganėtinai tokios nuomonės, kad aš nesakyčiau, kad mums reikia vieningo naratyvo, nes aš nemanau, kad iš jūsų tai įmanomai yra padaryt.

  So, I don't know, I have quite the opinion that I wouldn't say we need a unified narrative, because I don't think it's possible to achieve that from you.

  

  Magdės Show#4: Istoriniai naratyvai: ar jų reikia? (su Ignu Račicku) | Magdės Show

• Tai pavyzdžiui, tokios minties, kad Prancūzai tai galėtų padaryt, aš manau, kad net nėra kaip tokios.

  For example, the thought that the French could do that, I believe, is not even a possibility.

  

  Tarpinė StotelėBONUS : Lietuva ir Ukraina, vienybės istorija

• kurie tikrai norėjo santykį, viską, bet tada dar man pačiai netitiko tam tikrų dalykų. Išrankybau dar, jeigu buvo labiau, čia gal aš mamos tos tokios rolės, nu, čia žinai, einant apskritai. Tai santykis daug, tikrai traumų tokių polieka, ir buvo mano kryžiukas, ir aš sakau dabar tai džiugiuosi, kad pagaliais lūžiais įvyko, kad aš perėjau matriškumą, kai supratau savo dalyką, kad aš nebenoriu būti tą karjeristę, ten daužanti tas, žinai, sienas visas, kad tik tai tiksla.

  those who really wanted a relationship, everything, but then certain things didn't match for me. I was picky again, if there was more, it's maybe my mother's role, well, you know, generally going forward. So the relationship leaves a lot of traumas, and it was my little cross, and I say now I'm glad that it broke into pieces, that I transitioned from matriarchy when I realized my thing, that I no longer want to be that careerist, smashing all those walls, just for the sake of a goal.

  

  PRADĖK IŠ NAUJOPIN su Laura Steponavičiūte: „Man gaila paauglės Lauros“

• Ir tada va įvyksta kažkoks tai išpūstas burbulas, kultūrinės avarijos ir gaunasi tokios labai sudėtingos bylos.

  And then some inflated bubble happens, cultural disasters occur, and very complicated cases arise.

  

  Studija 50Studija 50. Daina Bogdanienė – apie sprendimą likti Norvegijoje, vienatvės pamokas ir drąsą sakyti savo nuomonę

• nes jau toks penkiolikas sluoksnių atrodo, nėra vienos tokios emocijos grinosijos.

  Because it looks like there are fifteen layers, there is no single pure emotion.

  

  Pala pala...Pala pala... Atsivėrus sau ir kitiems

• Turėčiau pasakyti, mane nuolat glumina tokie klausimai, tarkim, ir iš žurnalistų. Kodėl tos lietuvių laudies pasakos tokios baisios?

  I should say, I am constantly puzzled by questions like these, for example, from journalists. Why are those Lithuanian folk tales so terrifying?

  

  Daiktiniai įrodymaiTradicijų kapinės: apie įpročius ir papročius su Lina Būgiene

• Tai man, va, šita dalis, truputį, nu, va, tas toks įstatymas ampoperiaus, be atsakomybės, be tokios realios atsakomybės už jo įgyvendinimo, tai šita dalis ir neramina, iš tiesų.

  This part, you see, this law of ampoperius, without accountability, without any real responsibility for its implementation, this part is indeed concerning.

  

  Aukso amžiusRūkymas lauko kavinėse: ar šioje šalyje liks vietos rūkoriams?

• Tai tikrai ir jiems yra tokios visai kitokios emocijos žiūrėti savo dukrą per važybą, per televizorį ir panašiai, bet tevai tiek mama, tiek tėtis šimtų procentų atsidavė į plaukimą, kur irgi labai esu dėkinga.

  It is indeed a completely different emotion for them to watch their daughter during a race on television and so on, but both parents, mom and dad, are a hundred percent dedicated to swimming, for which I am also very grateful.

  

  Įkvėpti judėtiPermainų vėjai plaukikės Teterevkovos gyvenime: studentės duona ir naujas treneris

• nes pandemijos metu tikrai buvo tokios įvairios informacijos ir nesėkmingos būtent,

  because during the pandemic there was indeed a lot of diverse information and failures,

  

  Aktualus pokalbisRazmuvienė: šį sezoną nuo COVID-19 miršta daugiau žmonių nei nuo gripo

• iš esmės dvi kategorijos Lietuvoje yra tokios gyvos sąskaitos ir nekilnojamo turto atrada.

  Basically, there are two categories in Lithuania: live accounts and real estate discovery.

  

  Rimtai – nerimtai su „Luminor“Rimtai – nerimtai su „Luminor“ banko Lietuvoje vadovu Andriumi Načajumi

• Čia, aišku, dabar pastinių metų yra daug tos tokios visokios informacijos,

  Here, of course, there is a lot of various information from the past years.

  

  Kaip Nepasenti PodkastasLabas, Lietuva

• Šaltini bendrystės laimės. Tai va, tai labai ieškom tokios vietos, iš tikrųjų, čia aišku niekur dar apie tai nekalbėję, esam tai čia pirmą vietą, kur tiesiog, bet galva gerai paleisti į eterį, kad ieškom Kaune vietos, kur galėtumėm kurti džigbo namus.

  Source of community happiness. So, here we are, really looking for such a place, actually, we haven’t talked about it anywhere else yet, this is the first place we are just putting it out there that we are looking for a location in Kaunas where we could create a jig house.

  

  Lietuvos galiaŠvietimo nuotykiai

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).