tikrai

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Na tikrai, nežinau net iš karto.

  Well, I really don't know right away.

  

  O, Dangau!Sezono įvertinimas, didžiausi siurprizai, nesusipratimai, Kučys ir rinktinė | įVARtis

• Tai faino, turėjom kelionę, tikrai smagus labai Dubajus ir tikrai grįšim, bet norėčiau grįžti šiek tiek kitokiem amklonės ir išvarėm jį.

  It was great, we had a trip, Dubai was really fun, and we will definitely go back, but I would like to return a bit differently and we got rid of it.

  

  NEFILTRUOTINEFILTRUOTI #13: Sugrįžimas, Covid, Depresija Kūryboje, Metaverse ir Social Media Ateitis

• Esame žmonės ir tikrai dažnai pagalvojama, kad visiems kitiems, bet tikrai ne man. Bet turime nemažai atveju, kai šį loterijos biletą ištraukia nepriklausantis nei viena įtizikos grupiai arba galbūt santykoje gyvenantis asmenys.

  We are humans and it's often thought that it's everyone else, but certainly not me. But we have quite a few cases where this lottery ticket is drawn by someone who does not belong to any risk group or perhaps by individuals living in a relationship.

  

  SveikataSveikata. Lietuva pagal mirštamumą nuo AIDS pirmauja Europoje

• Čia yra tas dažnai, aš taip, galbūt tas grubus pasakymas, bet aš manau, kad mes jį girdime, nu, ta prasme, tikrai dažnai ir paskui pradėdė žiūrėti, kad galbūt tas žmogus tiesiog, nu, negavęs yra taip normaliai dėmesio, aš taip tiesiog bandau daryti tokias analizas, lyg aš patikriu.

  Here it is quite common, I mean, maybe it's a rough statement, but I think we hear it, well, actually quite often, and then I start to think that maybe that person just hasn’t received attention normally, I’m just trying to do such analyses as if I’m checking.

  

  [NE]RIMTAI[NE]RIMTAI: Motinos kompleksas arba mommy issues

• ką Jonas sako apie palangą, tikrai buvo žmonės Šiaulių miesto šventėje ėjo tiesiog kai kurie žmonės,

  What Jonas says about Palanga is that there were indeed people at the Šiauliai city festival, just some people were walking by.

  

  #SOLODISKOTEKA#SOLODISKOTEKA. Šventinė / Kaukių balius

• Bet tikrai, tikrai visiškai tiesa, žudo talentus ir šiaip asmenybės.

  But it is truly, really entirely true, it kills talents and personalities in general.

  

  Papasakok man...Vytaras Radzevičius: kelionėje svarbu ne tik kalbėti, bet ir patylėti

• tai 11-12 klasės vasaros laikas yra tikrai tam,

  so 11th-12th grade summer time is really for that,

  

  Young FashionYoung Fashion x Dizaino Sparnai: apie Dizaino sparnus, mados dizainerių patirtis ir patarimai.

• Ir tikrai šiltas prieimimas ukrainiečių, bendros direktyvos įjungimas dėl laikinos apsaugos.

  And indeed, a warm welcome for Ukrainians, the activation of common directives for temporary protection.

  

  Muziejaus istorijosMuziejaus istorijos. Migracijos prognozės. Kiek jomis galime pasitikėti?

• Norisi, atrodo, savo laiko daug įdėti į tai, nes tikrai norisi nemažai to analizuoti.

  It seems that you want to invest a lot of your time in this, as you really want to analyze quite a bit of it.

  

  ALIVES03E4 Nuogas kūnas fotografijoje | BRAZZI ALIVE su Donatu Damarodu

• Tada tikrai visoje savo vakariniai, atsiprašau, rytiniai pakrantiai sukoncentravę savo karinės pajagas tikrai stebėjo, kas čia bus.

  Then, they definitely concentrated their military forces all along the evening, excuse me, morning coast to really observe what would happen here.

  

  Savaitės įvykių apžvalgaSavaitės įvykių apžvalga

• Ir dabar visi džiaugiasi, nes iš tiesų laikytojas atėjo ir išėjo labiausiai kenčia darbuotojas, bet aš tikrai nemanau, kad čia tokia baisi situacija, sėdint laukia, kad kažkas parūko ir tau jau taip kenkia sveikatai, kad yra tiesiog baisu.

  And now everyone is happy because the keeper really came and left the employee who suffers the most, but I really don't think it's such a terrible situation, sitting and waiting for someone to smoke, and it's hurting your health so much that it's just scary.

  

  Aukso amžiusRūkymas lauko kavinėse: ar šioje šalyje liks vietos rūkoriams?

• Ir aš jiem abiem nesuspėjau parodyti tos knygos, nors jie tikrai buvo labai labai didelė tos knygos dalis.

  And I didn't get a chance to show them that book, even though they were really a very, very big part of that book.

  

  Homo cultus. Mažosios Europos pokalbiaiHomo cultus. Mažosios Europos pokalbiai. Virtuvė kaip vartai į kitą kultūrą. Pokalbis su Nida Degutiene

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).