tikrųjų

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Jo, galima čia iš tikrųjų pafantazuoti, bet aš įsivaizduočiau, kad tas jauno žmogaus portretas tai būtų drasus pirmiausiai žmogus, kuris nebijo keisti,

  Yes, you can really fantasize here, but I would imagine that the portrait of that young person would be a bold person who is not afraid to change.

  

  Europa per 30 minučiųEP5 Jaunimo dalyvavimas

• Jo, labai geras, iš tikrųjų, palyginimas, tiesąk nesu jau girdėjęs šitą klausimą

  Yes, it's a really good comparison; in fact, I haven't heard this question before.

  

  Darbas – ne vilkasDarbas – ne vilkas. Paulius Sartatavičius iš LATGA.

• Iš tikrųjų, aš tikrai žinau, kad, na, pradėjusi verslą prieš penkerius metus, tikrai nesivadovavai tą mintimį, kad jeigu tavęs nėra Instagrame, tavęs nėra visai, ar ne.

  In fact, I really know that, well, when you started the business five years ago, you definitely didn't follow the idea that if you're not on Instagram, you don't exist at all, did you?

  

  gaLiu moterys#7 epizodas: Daina Jarmalavičienė - gyvūnų viešbučio savininkė

• Tai kūno dismorfija, ar ne, tas suvokimas savo visai kitaip negu tai atrodo iš tikrųjų.

  It's body dysmorphia, isn't it, that perception of oneself being completely different from how it actually looks.

  

  Viskas blogaiSporto klube ir akmuo kruta. Bet tik ne tu

• bet turinio išmanymas ir pats turinys iš tikrųjų yra labai svarbus.

  But knowledge of the content and the content itself is really very important.

  

  Žinau, ką renkuŽinau, ką renku #3 Kaip pasiruošti rinkimams?

• Ne, iš tikrųjų tai šiandien tokia nuojauta buvo, kad reiks įsivelti jausmingą pokalbį apie universiteto baigimą, apie tiesiog mintis ir svajonės, bet nežinau ar pavyks.

  No, actually today I had a feeling that I would have to get involved in an emotional conversation about graduating from university, about thoughts and dreams, but I don’t know if it will happen.

  

  Trys (A)MigosTrys (A)Migos #26 - NARKOTIKAI IR KORUPCIJA

• kitą mėnesį, kitais metais, kitą dešimt ir panašiai, bet iš tikrųjų niekada nebus tinkamo laiko, tinkamas laikas yra čia dabar.

  Next month, next year, in another decade, and so on, but in reality, there will never be a right time; the right time is here and now.

  

  Saviugdos Tinklalaidė „Pakeisk savo gyvenimą”Kaip sustiprinti pasitikejimą savimi?

• Bet iš tikrųjų labai jokinga, kai sako, Niderlandai, bet žmogus, tai yra Olandas, ar ne?

  But it's really funny when they say the Netherlands, but the person is Dutch, right?

  

  Linos podcastCulemborg-Oslo. Apie laisvę ir viską po truputį su Rasa Sage

• Labai greit baigsis ir čia, ką užra, jūs minėjot, kad pauglystiai atrodė taip, kovokim, o paskui gal tu supranti, kad iš tikrųjų mūsų gyvenimuose labai būna daug tokių situacijų, kai tu kovoji, kovoji, kovoji ir po to ar sąmoningai, ar nesąmoningai, ar dėl nuovargio, ar dėl kažkių kitokių priežasčių tiesiog įmėjus susitaikai su tuo, kas tau duota.

  It's going to end very soon here, what you wrote, you mentioned that in adolescence it seemed like you had to fight, but then maybe you realize that in our lives there are many such situations where you fight, fight, fight, and then either consciously or unconsciously, or out of fatigue, or for some other reasons, you simply come to terms with what you have been given.

  

  LRT Knygų klubasLRT Knygų klubas. Kobo Abes „Moteris smėlynuose“

• Iš tikrųjų, dabar Netflix'a dar yra ir, man atrodo, mėnesio gale išims.

  Actually, Netflix is still available now, and I think it will be removed at the end of the month.

  

  Žaidimų BalsasGTA 6 antrasis traileris ir Hario Poterio žaidimas! - ŽB podcastas S03E10

• Tai šitas man pasakymas, iš tikrųjų, aš buvau vienas iš tų žmonių, kur eidavo pas savo mentorius, žmonės, iš kurių mokinausi ir sakydavo, kur investuoti.

  So this saying of mine, actually, I was one of those people who would go to my mentors, the people I learned from, and ask them where to invest.

  

  Iš lūpų į lūpas#1 epizodas Iš lūpų į lūpas. Su Remigijus Eidukaitis

• Ir, kai mes sakom, nu, pasibeldimo, nežinau, į kiekvienus namus su kažkokia informacija, galbūt, kai aš sakau, vat, yra finansuojama, pažiūrėkit, avarijų sumažėjo keliuose, ar ne, bet jūs pažiūrėkit, metus laiko, non-stop, reklama, radijas, televizija, nu, visur, ar ne, tai iš tikrųjų matyt tam, kad prisibelst, reikia labai aktyviai belstis, nes, va, kaip ir aistys minėjai ir pati minėjai, taip viresnį karstą yra nesuvokiam apskritai, kaip jaunas žmogus gali išėti iš jo pasaul

  And when we say, well, we should knock, I don’t know, on every door with some information, perhaps, when I say, look, it is being funded, look at this, the number of accidents has decreased on the roads, right, but if you look at it over the course of a year, non-stop, advertising, radio, television, well, everywhere, right, so actually to get through, you have to knock very actively, because, as Aistys mentioned and you yourself mentioned, it is incomprehensible for older generations how a young person can step out of their world.

  

  ir nutiko taiSusipažinkime – Nacionalinis transplantacijos biuras

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).