tikrų

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• tai tikrų, ką sužinoma, jie pralaimėjo laimėjimą, taip, kai jie klikė

  That's true, what is known is that they lost the victory, yes, when they clicked.

  

  TwelfthTakeTwelfth Take: Episode 110

• kurie tikrai norėjo santykį, viską, bet tada dar man pačiai netitiko tam tikrų dalykų. Išrankybau dar, jeigu buvo labiau, čia gal aš mamos tos tokios rolės, nu, čia žinai, einant apskritai. Tai santykis daug, tikrai traumų tokių polieka, ir buvo mano kryžiukas, ir aš sakau dabar tai džiugiuosi, kad pagaliais lūžiais įvyko, kad aš perėjau matriškumą, kai supratau savo dalyką, kad aš nebenoriu būti tą karjeristę, ten daužanti tas, žinai, sienas visas, kad tik tai tiksla.

  those who really wanted a relationship, everything, but then certain things didn't match for me. I was picky again, if there was more, it's maybe my mother's role, well, you know, generally going forward. So the relationship leaves a lot of traumas, and it was my little cross, and I say now I'm glad that it broke into pieces, that I transitioned from matriarchy when I realized my thing, that I no longer want to be that careerist, smashing all those walls, just for the sake of a goal.

  

  PRADĖK IŠ NAUJOPIN su Laura Steponavičiūte: „Man gaila paauglės Lauros“

• Taip pat kalbėjome, kaip mūsų akademijoje laviname vaikų technologinius įgūdžius ir mąstymą, įtraukdami juos į tikrų produktų kūrimo procesą.

  We also talked about how we develop children's technological skills and thinking in our academy by involving them in the process of creating real products.

  

  Pokalbiai su bit&BytePokalbiai su bit&Byte 3.2 - Ateities technologijos ir vaikams reikalingi ateities įgūdžiai su Dominyku Čeledinu iš "Poklet"

• Bet iš kitos pusės yra labai daug žmonių, kurie dėl tam tikrų maisto, va dabar buvo neseniai toks atvejas, kad dėl šliūžo efektas yra, ar ne.

  But on the other hand, there are a lot of people who, because of certain foods, recently there was a case where the slug effect is present, right?

  

  Perkraunant civilizacijąPerkraunant civilizaciją. Vabzdžiai kaip maistas, siekiant stabdyti klimato kaitą?

• O norint būti įtikinamu, bet tam tikrų argumentų reikia turėti drąsos vadinti daiktus savo vardai.

  And to be convincing, one must have the courage to call things by their proper names.

  

  Karo frontas – kultūraKaro frontas – kultūra. Serhijus Žadanas: kiekviena prarasta gyvybė yra tarsi išnykusi planeta

• kur bus daug automatizuota gal ir reikės tik tai tam tikrų žmonių, kurie tam parodys, kažką paspausa, nežinau.

  Where there will be a lot of automation, it might only require certain people to show something, to press something, I don't know.

  

  Pokalbiai su bit&BytePokalbiai su bit&Byte 3.2 - Ateities technologijos ir vaikams reikalingi ateities įgūdžiai su Dominyku Čeledinu iš "Poklet"

• Dėja, ką pastibime savo tyrimų metu, kad, na, ta nuostata orientuotis į migrantą ar pabėgėlį kaip į žmogų, kuris turi tam tikrų poreikių ar turi rimtų priežasčių, kodėl turi palikti tą savo šalį, dažnai yra pamirštama.

  Unfortunately, what we notice during our research is that the perspective of viewing a migrant or refugee as a person who has certain needs or serious reasons for leaving their country is often overlooked.

  

  Muziejaus istorijosMuziejaus istorijos. Migracijos prognozės. Kiek jomis galime pasitikėti?

• Dirbau Lietuvos istorijos archyvę ir bandžiau įsivertinti. Taip iš tikrųjų, ruošiantis caro vizitui visada būdavo įmamesi tam tikrų priemonių, kad būtų viskas gražu, tvarkinga, daugiausia būdavo rūpinamas į kariniais objektais, nes jis pirmiausia vykdavo kaip inspektorius visų karinių dalykų,

  I worked at the Lithuanian Historical Archive and tried to assess. Indeed, when preparing for the tsar's visit, certain measures were always taken to ensure everything was beautiful and tidy, primarily focusing on military objects, as he primarily came as an inspector of all military matters.

  

  Džiazuojanti istorijaDžiazuojanti istorija. Maketo takais: kokių gatvių ir pastatų nerastumėte 1832 metų Vilniuje?

• kurioj tu ateini į pamoką tam tikrų paskirtų laikų.

  At what specific times do you come to class?

  

  Pučia.ltPuciaHub - Vėjo namai, kur bendrystė svarbiau už pelną 🤗

• Tikrų emocijų buvo.

  There were real emotions.

  

  Uždaras vakaras„Satta Bar“: kai baras virto klubu, o nešokių muzika tapo šokių muzika

• tai ar nėra, na, tam tikrų rizikų skaitmeniniams klaidoms,

  So, aren't there, well, certain risks with digital errors?

  

  Ateities kodasAteities kodas. Kaip technologijos keičia sveikatos priežiūros sektorių?

• Ir tikrai vaizdas ant sienos buvo neprastas, bet aš Mautą irgi priskirčiau prie tam tikrų saugių kūrinių,

  And indeed, the image on the wall was extraordinary, but I would also classify Mautas among certain safe works.

  

  Dūzė Pua Eurovizijos tinklalaidėDūzė Pua Eurovizijos tinklalaidė. Eurovizijos finalo rezultatai ir staigmenos

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).