tik

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Grįžtant dar šiek tiek prie lietuvių kūrėjų ir galbūt tokio, sakykime, vis tik trūkumo, ar yra kažkokios tai priežastys tam?

  Returning for a moment to Lithuanian creators and perhaps to such a, let’s say, lack, are there any reasons for it?

  

  Tarp gatviųKūrėjus iš kėdės verčianti „Versmė“

• Tai bandom dar tik tai dar bandom įsivažiuoti ir kilti virš, kad kuo daugiau, kuo daugiau.

  We are trying again, just trying to get into the groove and rise above, to achieve more, to achieve more.

  

  JauŽinios – Pasaulio lietuvių jaunimo tinklalaidėRasa Vareikiene

• Nu, va, tokiu būdu aš vėl atsistatau savo balansą. Bet tai yra tik tai mano. Kiekvienos yra skirtingas.

  Well, this way I restore my balance again. But this is only mine. Each person's is different.

  

  gaLiu moterys#7 epizodas: Daina Jarmalavičienė - gyvūnų viešbučio savininkė

• Alkoholinė abstinencija serga tik tai priklausomi asmenys. Tokių yra nedaug. Pradėkime nuo to, kad pagal statistiką, alkoholinės metulės, tai nuo 5-8 procentų populacijos.

  Only individuals who are dependent suffer from alcohol withdrawal. There are not many of them. Let's start with the fact that according to statistics, alcohol dependence affects 5-8 percent of the population.

  

  Mąstymo žemėlapisAlkoholio pelkė: kai semia iki ausų

• Ir jie nori sportuoti ne visoje kurvoje, kur ten būna irgi tos grupinės treniruotės, kur labai daug bijai daryti pratymą, kad kažkam netrenktų mišono, tai jie kaip tik propaguoja tai,

  And they want to exercise not in the entire environment where there are also those group workouts, where you are very afraid to do an exercise so that you don't accidentally hit someone, and they actually promote that.

  

  Viskas blogaiSporto klube ir akmuo kruta. Bet tik ne tu

• Bet norėčiau, kad suprasti ir kaip man jį motyvuoti būtent kurti, o ne tik žaisti.

  But I would like to understand how to motivate him to create, not just to play.

  

  Pokalbiai su bit&BytePokalbiai su bit&Byte 3.2 - Ateities technologijos ir vaikams reikalingi ateities įgūdžiai su Dominyku Čeledinu iš "Poklet"

• Iš skyrus Nagra Miknevičių, kurio čia šiandien nersmintis švenčia. Švenčia, nes pataikinė tik su Žalgiriu, bet pataikė ir su kuo atspėkit?

  Except for Nagra Miknevičius, whose birthday is being celebrated here today. Celebrating because he only guessed correctly with Žalgiris, but he also guessed with whom, can you guess?

  

  Sportas.ltFutbolasLT_S04E10: paskutinis A lygos traukinys ir kitos pabaigos

• Aš kaip tik tuo metu Amerikoje gyvenau ir ten rodėšę štadienį didžiuliai saliai.

  I was living in America at that time, and they were showing it in a huge hall on Saturday.

  

  72 atspalviaiIntymumo koordinatorė Irma Pužauskaitė: Lietuvos kine daugiau prievartos, o ne sekso scenų

• Tai yra ne tik turinys, bet ir, na, stakiniai, stakinių struktūra, žodžiai, sinonimai, kurie vartojami. Tai labai, turbūt nesu nieko panašu skaičiu.

  This is not only the content, but also, well, the sentences, the structure of the sentences, the words, synonyms that are used. This is very, probably I haven't read anything similar.

  

  LRT Knygų klubasLRT Knygų klubas. Kobo Abes „Moteris smėlynuose“

• Ir ten sustoja ir furos, ir autobusai, ir mikruškės, ir pro ten eina visokiausiai ir kontrabandai, ir pabėgali, ir kas tik ten.

  And there stop trucks, buses, minibuses, and all sorts of things, including smuggling and refugees, and whoever else.

  

  Judantys paveikslėliaiJudantys paveikslėliai. Arturo Jevdokimovo dokumentinis filmas „Second Hand“.

• Ir jeigu tik tai pamatau, kad laisvą laikį skiriuo mažiau laiko, negu kad turėčiau skirti, negu norėčiau skirti,

  And if I only see that I spend less time on my free time than I should be spending, than I would like to spend,

  

  gaLiu moterys#7 epizodas: Daina Jarmalavičienė - gyvūnų viešbučio savininkė

• Ir aš įsivaizduoju, kad yra tikrai visai nemažai žmonių, kurie visam pasaulyje penktadienį po tų savaitės darbų vėkas tik su kitais žmonėmis į varą ir kavinę, išgertą kokteilį ir pakalbės su savo draugais, bet tuo pačiu metu dalis jų tenai nekaligiau,

  And I imagine that there are definitely quite a few people around the world who on Friday, after a week of work, go out with others to a bar or café, have a cocktail and talk with their friends, but at the same time, some of them don't really have to be there.

  

  Bandymai suprasti žmogųBandymai suprasti žmogų. Žmogus ir svaiginimasis: ar įmanoma be jo?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).