tiesų

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Ir dabar visi džiaugiasi, nes iš tiesų laikytojas atėjo ir išėjo labiausiai kenčia darbuotojas, bet aš tikrai nemanau, kad čia tokia baisi situacija, sėdint laukia, kad kažkas parūko ir tau jau taip kenkia sveikatai, kad yra tiesiog baisu.

  And now everyone is happy because the keeper really came and left the employee who suffers the most, but I really don't think it's such a terrible situation, sitting and waiting for someone to smoke, and it's hurting your health so much that it's just scary.

  

  Aukso amžiusRūkymas lauko kavinėse: ar šioje šalyje liks vietos rūkoriams?

• Tačiau iš tiesų konsolidavimas turi ir gali vykti per partnerystas. Iš esmės Vilniaus universiteto plėtra suvokiu per įvairaus lygo partnerystas. Mes tikrai turime tą modelį atidirbę daugiausiai lygoninėse.

  However, consolidation can and should truly take place through partnerships. Essentially, I perceive the development of Vilnius University through various levels of partnerships. We have indeed refined that model primarily in hospitals.

  

  Homo cultus. Posūkiai ir perspektyvosHomo cultus. Posūkiai ir perspektyvos. Nauji tiesos autoritetai ir universitetų ateitis

• Tai įvyko dėl to, kad iš tiesų, na, aš pradėjau šokti, buvos atvažiavusi Danijoje, kai aš atvažiavau dėl magistro.

  This happened because, you see, I started dancing when I came to Denmark for my master's.

  

  REIKALINGIREIKALINGI_#12 Braziliškas zouk: susikalbėti nesikalbant (Rūta 2/2)

• Ačiū iš pasiūlymo, Gabrielė. Pabandysiu, pažiūrėsiu, gal rasi čia kur soliuką. Iš tiesų tai noriu grįžti kuo greičiau namo ir nebesto viniuoti. Buvau tokiame svarbiame elfo susitikime, skirstę kitiems elfams, tirniukams, zuikiams, vilkams ir lapiams meno premijas, bet taip pat meno stipendijas.

  Thank you for the suggestion, Gabrielė. I will try, I will see if I can find a bench here. In fact, I want to get home as soon as possible and stop wrapping. I was at such an important elf meeting, distributing art prizes to other elves, pixies, bunnies, wolves, and foxes, but also art scholarships.

  

  Undinės ir drakonaiUndinės ir drakonai. Gabrielė Labanauskaitė: pokalbis su savimi

• bet koks nors teisininkas, kuris iš tiesų galėtų jį apiforminti labai normalią ūkinę veiklą,

  any lawyer who could actually formalize a very normal economic activity,

  

  LRT Aktualijų studijaAr naujoji koalicija gebės įgyvendinti savo pažadus?

• Iš tiesų, kiek jau esi pasiekęs ir kiekvieną kartą įtarsi kažkokį barjerą perlipi.

  Indeed, every time you think you've hit a barrier, you overcome it.

  

  Pasaulio puodaiPasaulio puodai. Naujiems žygiams 2023-iaisiais įkvepiantis keliautojas Marius Jovaiša

• Ja pabaigas galvojau iš tiesų ką daryti, nes...

  I was really thinking about what to do at the end, because...

  

  Parodos paveikslėliaiParodos paveikslėliai. Dirigentas Martynas Stakionis: visada ieškau balanso

• Ir apie tą parašo padėjimo svarbą, ne paėsant to, kas iš tiesų pasinaudoja,

  And about the importance of the signature assistance, regardless of who actually benefits,

  

  Radijo bylaNeblaivumas darbe gresia atleidimu, bet ne visada įrodomas

• Ne tam, kad iš tiesų žmonės galėtų neįti darbą ir dirbti iš namų, bet netgi, kad tai galėtume didinti asinkroniškos komunikacijos būtent darbo toj kasdienybei.

  Not so that people could actually not go to work and work from home, but rather so that we could enhance asynchronous communication specifically in the daily routine of work.

  

  Podas KęstasAsinchroninė komunikacija darbe

• ir kaip iš tiesų galima lengvai, paprastai darbo teisės dokumentus įdėkti tam tikroji skaitmeniniai formui,

  And how can labor law documents be easily and simply implemented in a certain digital form?

  

  Talentator pokalbiaiKodėl teisininkai renkasi skaitmeninius sprendimus?

• Ir iš tiesų įsiveriau kalbėti dabar, atsiprašau

  And indeed, I had to interrupt to talk now, I'm sorry.

  

  Muzikinis pastišas.Muzikinis pastišas. Kas naujo laukia LRT KLASIKOS programoje?

• Mes Lietuvoje iš tiesų pakankamai aiškiai plėtojame sistemas, kurios leidžia žmonėms atpažinti dezinformaciją,

  In Lithuania, we are indeed clearly developing systems that allow people to recognize disinformation.

  

  Ausra Maldeikiene65 Tezė - Tvyrant globaliam neapibrėžtumui, Lietuva turi pasirengti galimai terorizmo grėsmei bei hi

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).