tiems

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Atsiskariščiuliai ir visiems tiems, kurie skambino šiandien ir rašė laiškus.

  To the residents of Atsiskariščiuliai and to everyone who called today and wrote letters.

  

  LRT Aktualijų studijaAr naujoji koalicija gebės įgyvendinti savo pažadus?

• Ir vieną, ir du, ir gal kartais net ir tris. Žinoma, juokauju, bet man maistas, atsakant jūsų klausimą, yra ir kūryba, ir atsipalaidavimas, ir meditacija, ir saviraiška, ir būdas, na, kažkaip tai išreikšti savo meilę tikriausiai tiems, kuriuos aš vaišinu tuo maistu.

  Both one and two, and maybe sometimes even three. Of course, I'm joking, but for me, food, in response to your question, is both creativity and relaxation, and meditation, and self-expression, and a way to somehow express my love, probably to those I treat with that food.

  

  Homo cultus. Mažosios Europos pokalbiaiHomo cultus. Mažosios Europos pokalbiai. Virtuvė kaip vartai į kitą kultūrą. Pokalbis su Nida Degutiene

• vertingiems kultūros, literatūros laukui projektams, bet kartais, iš tikrųjų, tų pareiškų būna, na, ypatingai daug ir ypatingai gerų pareiškų ir gerai parašytų ir tiems, va, tikrai vertingiems ir galintiems prisidėti prie meninės kultūrinės raidos srities projektų,

  for valuable projects in the field of culture and literature, but sometimes, in fact, there are, well, exceptionally many and exceptionally good applications that are well written and for those, yes, truly valuable and capable of contributing to the projects in the field of artistic cultural development,

  

  Kultūros ritmas#10. Apie LKT ekspertus su Aušra Kaziliūnaite ir Karoliu Vyšniausku

• Gali būti padaroma žala tiek jo sveikatai, gyvybei, tiek į tiems darbuotojams, tiek darbdavo turtui.

  Damage can be done to both his health and life, as well as to the property of those employees and the employer.

  

  Radijo bylaNeblaivumas darbe gresia atleidimu, bet ne visada įrodomas

• nustabą, nes turbūt tiems gyvūnams labai daug žmogiškos veiklos atrodo ir keista, ir beprasme, ir iš viso, ką jie ten daro.

  It's amazing because to those animals, a lot of human activity probably seems strange, pointless, and altogether incomprehensible.

  

  Homo cultus. Iš balkonoVilniaus konstibacija. Pokalbis su Gintaru Zinkevičiumi ir Agne Narušyte

• Ir pavalgę ir apsirengę, nu, vienas galbūt ten geriau, kitas blogiau, ar ten turi nebūstą transporto priemonę, vienas geresnį, vieni geresnius turi, kiti blogesnius, bet, iš esmės, mūsų tie poreikiai yra labai virtualūs, nes ar tas telefonas, iPhone'as, ar jisai koks nusplaprastas androidas, jisai atlieka tą patį, bet žmonės sutikia visiškai skirtingas reikšmes, skirtingas vertes tiems dalykams.

  Once we’ve eaten and dressed, well, one might be better off there, another worse, or they might not have a means of transportation, one has a better one, some have better ones, others worse ones, but fundamentally, our needs are very virtual because whether that phone is an iPhone or some simplified Android, it serves the same purpose, yet people attach completely different meanings, different values to those things.

  

  Darbinis variantasSemiotika, marketingas ir Parazitas su Vaidu Repečka

• Nu, visos, ypač tiems, galbūt ir to po sovietinio bloko šalim, panašiai, nes panašiai, aš manau, daug kas ten gyvena.

  Well, everyone, especially those from the post-Soviet bloc countries, perhaps, because I think a lot of people live there.

  

  Judantys paveikslėliaiJudantys paveikslėliai. Arturo Jevdokimovo dokumentinis filmas „Second Hand“.

• Bet po to aš čia labiau tiems, kas labai optimizuoja atsavo laiką, tai duosiu irgi patarimą iš savo pusės, arba turit kažkokios darbos, kuriuos turit padaryti on the top, jeigu jie...

  But after that, I'm here more for those who really optimize their time, so I will also give advice from my side, or you have some tasks that you need to do on top, if they...

  

  NEFILTRUOTINEFILTRUOTI #13: Sugrįžimas, Covid, Depresija Kūryboje, Metaverse ir Social Media Ateitis

• Tai ačiū visiems vaikams, kurie paskambino, ačiū tiems, kurie ne tik šiandien paskambino, bet kurie ir buvo drauge,

  So thank you to all the children who called, thank you to those who not only called today but who were also together.

  

  Domas ir TomasDomas ir Tomas. Ved. Tomas Dirgėla

• Ir tu supranti, kad, o, geras, va taip aš noriu, ir aš matau, kad, nu, yra pavyzdžių, yra ką sekti, ir aš žinau, kad jeigu jam pasisekia ir man pasiseks, ir tada tu pasižiūri atgal ir supranti, kad dėkinga aš visoms toms patirtims, ar ne, už, kad, kas buvo tiems patirtims.

  And you understand that, oh, good, this is how I want it, and I see that there are examples, there is something to follow, and I know that if he succeeds, I will succeed too, and then you look back and realize that I am grateful for all those experiences, right, for what those experiences were.

  

  Rytis Mikulėnas Audio PerformanceMilda Sabienė: "Kaip noriu, taip važiuoju"

• todėl tiems, kurie iškart tikisi įvairiopos naudos, iš tiesų yra neprieinama.

  Therefore, for those who expect various benefits right away, it is indeed unattainable.

  

  Homo cultus. Paribio pokalbiaiKokia mažųjų pasaulio centrų galia?

• Tuo pačiu ir tiems dizaineriams, kurie kuria tos modelius, jiems, na, sukūrė vieną modelį, o parduosi jų ar vieną, ar tūkstantį, ar dešimt tūkstančių,

  At the same time, for those designers who create those models, they have created one model, but whether you sell one, a thousand, or ten thousand of them,

  

  Technotronika3D modelį sukurti bus vis lengviau | Vytautas Juškevičius, CGTrader

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).