teritorijoje

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Ten, kur galbūt nėra ir šviesolaidžia atvesta, ir į perprangų ten atvesti, ir ryšio bokštų nėra arti pastatytų, taigi ta alternatyva padeda suteikti ryšį visoje, kad ir didelės valstybės teritorijoje.

  There, where perhaps there are no fiber optics brought in, and it's difficult to bring in connections, and there are no communication towers built nearby, thus that alternative helps to provide connectivity throughout even large state territory.

  

  Kosmoso departamentasKosmoso departamentas. Kaip per 100 metų keitėsi orų prognozės?

• Nors oficialiai Suvietų sąjungas žlugo tais pačiais metais, tačiau dalis jos karių liko Lietuvos teritorijoje.

  Although the Soviet Union officially collapsed in the same year, some of its soldiers remained in Lithuanian territory.

  

  Lithuanian with Paulius#3 - Lietuvos Valstybinės Šventės: Lithuanian National Commemorations

• daugumą dalykų yra įtvirtinti ir mums reikia gana nedėlėję teritorijoje priminėti sprendimus.

  Most things are established, and we need to remind the decisions in the territory fairly promptly.

  

  Savo galvaSavo galva. Kūrybinis tyrimas: kas yra kritinis mąstymas? Kalba skirtingų sričių profesionalai

• Tai buvo ir kultūros paveldas, nes Vilniaus sanamės šio teritorijoje iš karto už miesto ginybinės sienos. Tai buvo ir kultūros politikos formavimo klausimas. Kiek kultūros įstaigų reikia, ar tikrai Vilniuje nereikia tokio nekomercinio vadinamo,

  It was also a cultural heritage issue, as the Vilnius old town is located immediately behind the city's defensive walls. It was also a question of cultural policy formation. How many cultural institutions are needed, and is there really no need for such a non-commercial entity in Vilnius?

  

  Laikas pasikalbėtiLaikas pasikalbėti. Lietuvoje nėra nuoširdaus intereso saugoti savo paminklus.

• tai irgi kažkaip būtų nesuprantama, nes ten viename plotė, vienoje teritorijoje yra visa Lietuva, kaip mažas Lietuvos modelis.

  That would also be somewhat incomprehensible, as there is all of Lithuania in one area, like a small model of Lithuania.

  

  NepasėdosNepasėdos. Regėta Lietuva. Ikoniškų Lietuvos vietų topas. Kaip iš naujo atrasti šimtą kartų aplankytus objektus?

• Įbankos teritorijoje susisiekite su mumis, mes būtinai pranešime apie jį savo laidoje.

  If you encounter any issues in the bank area, please contact us, and we will definitely mention it in our program.

  

  Šventinis Bankuchenas„Techno Mercado“. II laida

• jie jos pakaldina, ten prajuokina ir taip toliau. Tai, va, šitas, kaip ir Italija, sakyčiau, man toksai, va, bendravimo prasme labai geris, o, va, jau Kroatija, bent jau čia, va, mūsų vaikams trasvajonių šalis, tai yra būtent ta kempingų infrastruktūra, nes prieš porą metų buvome tokiame kempingė su vandens atrapsijonų parku ir darželių teritorijoje ir ten vis tokiam žaidimų kambariais kompiuteriniu ir, žodžiu, iš tikrųjų,

  they calm her down, make her laugh and so on. So, this, like Italy, I would say, is very good for me in terms of communication, but, well, Croatia, at least here, is our children's dream country, precisely because of the camping infrastructure, as a couple of years ago we were at such a campsite with a water attraction park and kindergarten area, and there were gaming rooms with computers and, in short, really,

  

  Geriausi dalykai namieGeriausi dalykai namie. Kelionės kemperiu

• Įsigidami licenziją adaptuoti formatą tam tikroje teritorijoje, na, kad ir Lietuvoje,

  By acquiring a license to adapt the format in a certain territory, such as Lithuania,

  

  Tarp kultūrųKaip „Gimę tą pačią dieną“ kuria lietuvių nacionalinės vienybės modelį?

• Tai yra daug, kaip suprantu, kaip aš supratęs, ne vienas ir ne du partneriai, kurie yra jau Rusijos teritorijoje ir jie galbūt netgi yra patys Rusai.

  There are many, as I understand, as I have understood, not just one or two partners who are already on Russian territory and they may even be Russians themselves.

  

  10–12Filmas apie Ukrainos vaikų grobimą

• Tai, kurie buvo publikuoti privačiojo teritorijoje ir kurie yra publikuojami šitame rinkinyje, jie yra paredaguoti, bet labai subtiliai.

  Those that were published in private territory and are published in this collection have been edited, but very subtly.

  

  PerskaitymaiKas gero literatūroje įvyko per metus? 15min metų knygų rinkimų aptarimas

• Savatgėlį Vilniuje vieno restorano teritorijoje atidaryta skulptūra, kuri vaizduoja Leonardo Coeno

  A sculpture depicting Leonardo Cohen was unveiled last weekend in a restaurant area in Vilnius.

  

  Vasaros garsaiVasaros garsai. Ramūnas Zilnys pristato įdomiausius savaitės koncertus ir naujas dainas.

• Ar galima būtų pasakyti, kadangi didesnė koncentracija arba tie žūdimai, arba tai, kas ir vyko Lietuvos teritorijoje, vyko už miestų ribų.

  Can it be said that the greater concentration, either of the killings or what was happening in the territory of Lithuania, occurred outside the city limits?

  

  Gaono kodasEpizodas Nr. 1 „Paslapčių ieškotojas” Laidos svečias – žinomas Lietuvos žurnalistas ir režisierius Rimas Bružas

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).