tenka

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Bet va, jums tenka kišti nagus, kaip sakote, nei į savo reikalus, nes esate ir redaktorė,

  But there you have to stick your fingers, as you say, into your own affairs, since you are also an editor,

  

  Pirmas sakinysPaskutinis sakinys

• Jis nėra didelis, bet tenka daugiau negu vienas šimtai tūkstančių gyventų ir tas išskiria mūsų iš viso Europos Sąjungos ansamblė.

  He is not large, but there are more than one hundred thousand inhabitants, and that distinguishes us from the entire European Union ensemble.

  

  SveikataSveikata. Lietuva pagal mirštamumą nuo AIDS pirmauja Europoje

• Justinai, kaip dažnai pačiam tenka konsultuojant klientus,

  Justin, how often do you find yourself consulting clients there?

  

  Minties eksperimentaiSuvokimas, kad mirsi: kas, jeigu žinotum, kad iki gyvenimo pabaigos liko viena valanda?

• Tai išgrįninti tam tikris, sakykim, kūno testai, fiziniai testai, periodizacijos ir panašiai. Tai, sakykim, pasitelkęs šiuo atveju, be viso šito, žinoma, tenka man bendrauti su labai daug šalių specialistų iš Oketijos, Anglijos, pasinaudojant būtent ir rinktinės žaidėjų kontaktais ir panašiai.

  This is about clarifying certain, let's say, body tests, physical tests, periodization, and so on. In this case, I find myself having to communicate with many specialists from different countries, like Oklahoma and England, using the contacts of the national team players and so on.

  

  Pokalbiai prie kavos#05 - Jei žaidėjas netikės tuo, ką tu jam duodi - nebus jokio rezultato. Marius Čeliauskas

• Dėl to nors daug tenka dirbti ir būti pastoviai laive, bet vasi laisvas, nepriklausimas, niekas nenurodo.

  Because of that, although you have to work a lot and be constantly on the ship, you are free, independent, and no one tells you what to do.

  

  Radijo dokumentika4 minutės per Nemumą

• Ir funkcijas. Pavyzdžiui, jeigu pastebėjote bent viename filmu, Paulo Sorrentino filmu, kaip jis naudoja muziką, arba seriale, pavyzdžiui, Nasis Popėžius labai populiariame, tai įdomu tai, kad kartais muzika jo filmuose patenka, tampa kaip pagrindinis, muzikai tenka pagrindinis vaidmuo.

  And functions. For example, if you've noticed in at least one film, a film by Paolo Sorrentino, how he uses music, or in a series like The Young Pope, which is very popular, it’s interesting that sometimes the music in his films takes on a primary role, music plays a central part.

  

  Muzikinis pastišas.Muzikinis pastišas. Kas naujo laukia LRT KLASIKOS programoje?

• Ir dažnai sako, manat, bent jau tenka girdėti, kad, na, jūs minėjau, tai kad maisto kultas egzistuoja ir kitas sako, kad vaikų kultas irgi egzistuoja ir kad, nu, Izraelis yra geriausia vieta vaikui aukti arba vaikus auginti.

  And often it is said, or at least you can hear, that, well, you mentioned that the cult of food exists, and others say that the cult of children also exists, and that, well, Israel is the best place for a child to grow up or to raise children.

  

  Homo cultus. Mažosios Europos pokalbiaiHomo cultus. Mažosios Europos pokalbiai. Virtuvė kaip vartai į kitą kultūrą. Pokalbis su Nida Degutiene

• Jeigu vaikas susirga, ten tenka gultis į ligoninę ar kažkas panašaus?

  If a child gets sick, do they have to be hospitalized or something like that?

  

  RyšysAistė Jūrė (Ū ilgoji): „Nesugalvoju, kodėl su vaiku turėtume elgtis kitaip nei su suaugusiuoju“

• Vat labai dažnai užsienios spaudoj tenka skaityti, kad slaugos namuose dirbantis asmenys arba asmenys dirbantis šiaip su senybo amžiu žmonėmis,

  It's very common to read in foreign press that people working in nursing homes or those working with elderly people in general,

  

  Cobalt Legal TalksCOVID-19: ar galima priversti darbuotoją vakcinuotis?

• Kiek dažnai jums tenka tai girdėti ir kam tikrai neskolintumėte, jeigu netgi siūlytų geras palūkanas?

  How often do you hear that and who would you really not lend to, even if they offered good interest rates?

  

  Rimtai – nerimtai su „Luminor“Rimtai – nerimtai su „Luminor“ banko Lietuvoje vadovu Andriumi Načajumi

• Tai tenka keisti iš esmės tada kažką, tai ir būdavo gaila, ir buvo gabalų ir pabėgėlių, kuriuo buvo irgi tas atvejis, kai buvo beprotiškai gaila, aš net man,

  So it basically means having to change something, and it was also sad, and there were pieces and refugees, and it was also the case when it was incredibly sad, even for me.

  

  Judantys paveikslėliaiJudantys paveikslėliai. Arturo Jevdokimovo dokumentinis filmas „Second Hand“.

• Ar tau tenka kažkiek ją naudoti dirbant?

  Do you have to use it a bit while working?

  

  Lithuanian with Paulius#44 - How to Reach B2 in Lithuanian? | Slow Lithuanian Conversation

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).