temperatūrą

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Jį kažkaip posinė policija provokuoja praeiviai, bet tada prieina vengriai ar kitių seniečių, kurie jį palaiko, išaiškia palaikymą ir taip tai aš manau, kad čia jis kažkaip labai tą temperatūrą bandė su...

  Somehow, the police provoke the passersby, but then the Hungarians or other old-timers come up to him, who support him, clearly expressing their support, and so I think here he somehow tried very hard to...

  

  Dialogai iš balkonoApie „vieno asmens“ protestą Budapešte

• Įsi dirbus, podai dideli, čia supili, čia raugini, čia traukini, čia separuoji ir tiesiog man reikia net termometro, aš žinau, jau kada sviestą daryti grei atinėliai iki kokio, tiesiog ranką pridedu prie jų ir jaučiu temperatūrą.

  After getting used to it, you have big pots, here you boil, here you ferment, here you extract, here you separate, and I just need even a thermometer; I know when to make the butter quickly by just putting my hand on them and feeling the temperature.

  

  Gimtoji žemėSiekia būti pavyzdžiu kitiems ūkiams

• Nu, aš iš kartų ir garsiai mąstau, kad čia gal yra momentas, kad mes lyginam pavėsiu temperatūrą dvidešimt trys Lietuvoje,

  Well, I immediately and loudly think that this might be the moment when we compare the temperature in the shade to twenty-three in Lithuania,

  

  Faksimilis Reklamos Firmae29 s03 priešpaskutinė vakarienė / (live) StartFM

• Tai mes turėjom pakelti tą operacinės temperatūrą maksimaliai kiek įmanoma.

  So we had to raise that operating temperature as much as possible.

  

  Švelnūs tardymaiGydytojas kardiologas Sigitas Čėsna. Kiek metų gali tarnauti širdis?

• tai yra keliais laipsniais padidėję temperatūrą, bet kaip žmonės jautė šaltį, taip ir ta šaltės išliko.

  It is a temperature increase of several degrees, but just as people felt the cold, that cold remained.

  

  Kosmoso departamentasKosmoso departamentas. Kaip per 100 metų keitėsi orų prognozės?

• Kas galėtų kelti mums didžiausius klausimus ir didžiausius iššūkius sveikatai, na pradedant vieno to karštėjančių vasaro, ar ne, didesnė temperatūra, kylantį temperatūrą, daugiau karštų naktų ir dienų.

  What could raise the biggest questions and challenges for our health, starting with one of those heating summers, right, higher temperatures, rising temperatures, more hot nights and days?

  

  10–12Filmas apie Ukrainos vaikų grobimą

• ten turėtų dar temperatūrą pakilti iki 7-9 laipsnių.

  It should rise to a temperature of 7-9 degrees.

  

  Lietuvos dienaLaurynas Kasčiūnas: įtampos dėl Rūdninkų karinio miestelio yra, bet viską galima spėti

• Stengiasi tą temperatūrą mažinti, nukreipti, jo mintis, emocijas neta linkme, turiuomeniai nei protestus būtent.

  He tries to reduce that temperature, to redirect his thoughts and emotions in another direction, meaning not towards protests specifically.

  

  Dialogai iš balkonoApie „vieno asmens“ protestą Budapešte

• kas sukelia jam temperatūrą,

  what causes him to have a fever,

  

  Apie santykius kitaip7 dalių nemokamas santykių kursas - Apie santykius kitaip

• Tikrai taip nėra. Jeigu šiluma iš tikrųjų pasieksta tą vidutinę temperatūrą virš 40 laipsnių,

  That's really not the case. If the heat actually reaches that average temperature above 40 degrees,

  

  10–12Filmas apie Ukrainos vaikų grobimą

• Bet vis tik reikia turėti omeny, kad reikia vakžio auginimui užtikrinti tam tikrą temperatūrą, oro dreime, reiškia tam reikalingą elektros energiją.

  But it is still important to keep in mind that a certain temperature is required for mushroom cultivation, as well as air humidity, which means that the necessary electrical energy is needed.

  

  Perkraunant civilizacijąPerkraunant civilizaciją. Vabzdžiai kaip maistas, siekiant stabdyti klimato kaitą?

• Aš pritarčiau vestinai, man atrodo, kad ne tik Dominikas čia kažkaip bando reguliuoti tą temperatūrą, bet tuo pačiu ir policija ir kiti būtent siekintis jam trukdyti.

  I would agree with the statement; it seems to me that not only is Dominikas trying to regulate the temperature here in some way, but the police and others are also trying to hinder him.

  

  Dialogai iš balkonoApie „vieno asmens“ protestą Budapešte

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).