telefonu

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Kitaip sakant, aš šiandien naudodamasis telefonu ir žiūrėdamas,

  In other words, I am using my phone and looking today,

  

  Tarp gatviųKūrėjus iš kėdės verčianti „Versmė“

• Tikrai taip, jis valdomas telefonu per bluetooth ir daugą galim, mes galim per tą prožektorių netgi kalbėt.

  That's right, it is controlled by phone via Bluetooth and we can do a lot, we can even talk through that projector.

  

  RadioDiena: Jonas ir JustėRADIODIENA: JONAS IR JUSTĖ | Evaldas Kazlauskas | apie siaubo viešbutį

• Su šituo telefonu man sekasi pusėtinai.

  With this phone, I am doing fairly well.

  

  Robotikos mokyklaPokalbis apie technologijas neregiams su gera drauge Vaida Butautaite

• Aš bandžiau jums paskambinti telefonu

  I tried to call you on the phone.

  

  Mažoji studija. Poetiniai skaitymai.Mažoji studija. Poetiniai skaitymai

• Tačiau mano tokia mintis, kad turbūt greitai kalbėsime apie kitą ūkdymo paradigmą dėl to, kad vis daugiau žmonių sėdi prie kompiuterio, su telefonu ir kalbasi su dirbtinio intelektu.

  However, my thought is that we will probably soon be talking about another educational paradigm because more and more people are sitting at a computer, with a phone, and talking to artificial intelligence.

  

  Greito gyvenimo lėti pokalbiai90 | Kiek žmogaus tobulėjimui naudingas nieko nenorintis, bet nepailstantis DI?

• O tos savo, ko labai yra paplitus iš Japonijos atkeliaus, kad skilti laiko, na tikrai, bent du kartus per savaitę po kelias valandas palaikšti šitį parikę, miške, pasigrožėti medžiais, bet bent telefonu.

  Oh, and that thing of yours, which is very common, will come from Japan to split the time, well, really, at least two times a week to spend a few hours here in this park, in the forest, to admire the trees, but at least on the phone.

  

  Mažoji studija. Kultūra ir religija.Reabilitacijos poteriai

• Kai sako, kad introvertai nemėgsta telefonu atsilepinėti, tai taip.

  When they say that introverts don't like to answer the phone, that's true.

  

  Čia ir dabarPsichologė Gintarė Buinickaitė: introvertai dažnai girdi klausimą „kas su tavimi negerai“?

• nes dėlgi telefonu ir nuotraukom mes daug ką galim,

  because with phones and photos we can do a lot,

  

  Ateities kodasAteities kodas. Kaip technologijos keičia sveikatos priežiūros sektorių?

• Telefonu, nors pagal teismo nutartį tas yra numatyta, šiaip jau iš tikrųjų, tai, kalbant realiai, tai jokie čia neskubi pagalba. Čia iš tikrųjų žmogus turėtų kreiptis į antstolius, registruot šitą faktą, fiksuot ir po to jau ten judint šitą visą dalyką teisiniu keliu, kad tai būtų keičiama.

  By phone, although it is provided for by the court ruling, in reality, talking realistically, this is not urgent help at all. In fact, the person should contact the bailiffs, register this fact, document it, and then proceed to move this whole matter through legal means for it to be changed.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Vat, pavyzdžiui, pakalbėjau su draugu telefonu, jau pas draugą feisbuka metą, tema, apie kurią mes kalbėjom, reklamas.

  Well, for example, I talked to a friend on the phone, I've already been on my friend's Facebook, the topic we discussed, advertisements.

  

  Du draugai kelyje po europaRamunas pristato ir papasakoja apie savo nauja projekta Shpokas

• Nors aš pati esu būtent ta, kuri greičiau atsilieps telefonu arba perskambinsiu, kai būsiu pasiruošę.

  Although I am the one who will answer the phone faster or will call back when I am ready.

  

  Čia ir dabarPsichologė Gintarė Buinickaitė: introvertai dažnai girdi klausimą „kas su tavimi negerai“?

• Jeigu vaikas yra kaime ir aš skambinu telefonu ir sakau, žiūrėk, nežinau, ką tu ten dabar darai, bet nueik dabar seneliu ir padėk rinkti obolius.

  If the child is in the village and I call on the phone and say, look, I don't know what you're doing there right now, but go to your grandparent now and help pick apples.

  

  TĖVŲ LINIJAKodėl vaikai ir paaugliai neklauso?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).