telefonų

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• per biržą, per akcininko liniją, tai buvo tokių investuotojų, kurie, na, patys ar elektroninių paštų ar telefonų pasiskamino ir sako,

  through the exchange, through the shareholder line, there were some investors who, well, either called themselves or reached out via email and said,

  

  Verslo tribūnaAlternatyvios investicijos nuo šiol pasiekiamos ir mažmeniniams investuotojams

• Esame prilipę prie telefonų, manome, kad tai mūsų suartina, tačiau esame labiau nei bet kada atskirti.

  We are glued to our phones, thinking it brings us closer, yet we are more separated than ever.

  

  PerformansasPutiną teatro scenoje nuteisęs Stoevas: kai kurie į spektaklį atėjo kelti provokacijų

• Tai gali būti ir tos pačios, ar ne, ofise dirbančios įmonės su didesniu IT raštingumu arba, galbūt, gamybos darbuotojui, kurie tiesiog turi prieigą geriausių atveju prie telefonų arba kartais prie kažkokių terminalų.

  This could be employees from the same company working in the office with greater IT literacy or perhaps production workers who only have access, at best, to phones or sometimes to some terminals.

  

  Talentator pokalbiaiKodėl teisininkai renkasi skaitmeninius sprendimus?

• Tai su, ten tarkim, telefonų, fotoaparatų, gal dar kažkokių tai elektroninių padėjėjų keliauti?

  So, there are, for example, phones, cameras, maybe some other electronic assistants for travel?

  

  MatricaMatrica. Atostogos be telefono – įmanoma ar geriau pasiimti du?

• Tai va, jeigu galima, aš irgi pasakysiu, jeigu klausys žmonės savo telefonų numerius mūsų, kuriais galima pasiskaminti ir tiesiog pasiklausti.

  So, if possible, I would also like to say, if people listen to our phone numbers, which they can call to simply ask questions.

  

  INFOKASTASINFOKASTAS | apie vaikų onkologines ir hematologines ligas

• Įvyriausios rinkimų komisijos informacinių telefonų šiandieną buvo sunaukta per 2000 skambučių, kai tuo tarpu prieš 2015 rinkimų metu 1400.

  Today, the information phone lines of the Central Electoral Commission received over 2000 calls, whereas during the 2015 elections there were 1400 calls.

  

  PanoramaPanorama

• Nu, taikais ir galvojai, nu, ką dabar gerai, kad dar turiu tų artimųjų ir visos dabar tos ir technologijos ir spalvų detektoriai, telefonai išneka, nu, anksčiau tai dar ir nebuvo tų kalbančių telefonų.

  Well, you thought calmly, well, what is good now is that I still have those close ones and now all those technologies and color detectors, phones talk, well, before there weren't even those talking phones.

  

  Už VilniausPaauglystėje regėjimą praradusi Edita iš Radviliškio: kitiems yra ir dar prasčiau

• Aš galiu palyginti, kad pavyzdžiui, jeigu, sakysim, įsivaizduokite, skambina moteriškė telefonų, kviečia policiją, vyras mane primušė.

  I can compare it to, for example, if, let's say, imagine a woman calling on the phone, asking for the police, saying that a man has beaten her.

  

  Studija 50Studija 50. Daina Bogdanienė – apie sprendimą likti Norvegijoje, vienatvės pamokas ir drąsą sakyti savo nuomonę

• Būna naujokai, kurie per tą visą stažuotis laikotarpį, na, jie tiesiog nedrįsta imti ragelį į rankas. Kai, sakykime, mokas specialistas ir mokinys, jie dirba tokiuose sudvejintuose darbo vietuose, kur yra du telefonų ragelį.

  There are newcomers who, during that entire internship period, just don't dare to pick up the receiver. When, let's say, a trained specialist and a trainee work in such shared workspaces, where there are two phone receivers.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Aš manau, kad ta pata dalyka, jeigu tu pralaistų vienas, be telefonų, eini vaikščioti.

  I think that part of the thing is if you could walk alone without phones.

  

  Nebe pAnelė - Anele.lt tinklalaidė suaugusioms moterimsnebepAnelė Eskedar Maštavičienė apie atlaidumą sau, terapiją ir kaip paleisti nerimą

• Kalbant apie gamtą, apie Lietuvą, gal ir už Lietuvos ribų, galit paskambinti alartą radijui 2330 12 2330 13, šiais telefonų numeriais, sivilniaus kodas 85 ir pasidalinant savo patirimais. O tuo tarpu mes pasižiūrėkim, kokiais patirimais dalinasi mūsų klausytojai esantys feisbuke. Tai va, daimantį man patinka, ką parašė, kažkas dar nesuvokiamo. Visai atvirai tinkamai ir paprastai paaiškino, kad na, dėja, bet kol kas neaišku. Bet manau, kad tikrai patirto.

  When talking about nature, about Lithuania, and perhaps beyond Lithuania's borders, you can call the alert radio at 2330 12 2330 13, these phone numbers, with the area code 85, and share your experiences. In the meantime, let's see what experiences our listeners are sharing on Facebook. Well, I really like what Daimantas wrote, something still incomprehensible. He explained quite openly and simply that, unfortunately, it's still unclear. But I believe he really has experienced it.

  

  Radijo popietėRadijo popietė. Harmonijos paieškos: iš priklausomybių – į ramybės oazę kitiems, iš informacinio triukšmo – į tylos stovyklą.

• Deja, bet ne visi žmonės yra tokie, pasitaiko žmonių, kurie skambina, sakykime, taip iš labai prastų telefonų, kurie ten tikrai nesugeba parodyti.

  Unfortunately, not all people are like that; there are people who call, say, from very poor phones that really can't show anything.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).