teismo

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Ypač jeigu tu į viešą erdvę įlindi, nu, tai tu neapsiribosi nuo to teismo kažkokio viešo, kad ten sakys blogai ar gerai, bet vėlgi čia yra atskiros nuomonės.

  Especially if you step into the public space, well, you won't be limited by any kind of public judgment, whether it's good or bad, but again, there are separate opinions here.

  

  Kontraversijų Čimodanas16. Jei neturi heiterių – tu nepopuliarus. Apie komiko realybę su Sauliumi Andrukoniu

• Ir tikrai ne kartą mums yra tekę susidurti su tokiais vaikais, kai pirmą kartą mes jos pamatome, pavyzdžiui, Cvilinės apklausos metu, kai yra prašomas teismo leidimas paimti vaikai šeimoje.

  And indeed, we have encountered such children more than once, for example, during the Cvilin inquiry when a court's permission is requested to take children from the family.

  

  Kauniečiams.ltSmurtas artimoje aplinkoje ir vaiko apklausa teisme

• Tas vaikų apklausos kambarys, jisai primena, galima su jį tokia namų aplinka, jisai yra gana jauku, šiltas, jisai neprimena teismo salės.

  The children's interview room resembles a home environment; it is quite cozy and warm, and it does not resemble a courtroom.

  

  Kauniečiams.ltSmurtas artimoje aplinkoje ir vaiko apklausa teisme

• Teismo teisėjas. Bet reikia žinoti, kas tas magistratų teismas pirmiausia.

  Court judge. But it is important to know what the magistrate's court is first.

  

  Teisė TALKTinklalaidė „Teisė TALK“ su prof. dr. Inesa Šeškauskiene: teisė ir filologija.

• Telefonu, nors pagal teismo nutartį tas yra numatyta, šiaip jau iš tikrųjų, tai, kalbant realiai, tai jokie čia neskubi pagalba. Čia iš tikrųjų žmogus turėtų kreiptis į antstolius, registruot šitą faktą, fiksuot ir po to jau ten judint šitą visą dalyką teisiniu keliu, kad tai būtų keičiama.

  By phone, although it is provided for by the court ruling, in reality, talking realistically, this is not urgent help at all. In fact, the person should contact the bailiffs, register this fact, document it, and then proceed to move this whole matter through legal means for it to be changed.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Kaip o nevežistas pas, ar ne, pirmą kartą paminėjamos taip teismo archyvą išupytis ant kelia ir seniausias pastatas, nu, nuo to ir prasideda kažkoks panimės žiaugimas.

  How, if not to mention the court archive for the first time, and the oldest building, well, that's where some kind of reflection begins.

  

  Homo cultus. Paribio pokalbiaiKokia mažųjų pasaulio centrų galia?

• Iš tikrųjų jau tiesiai atėjęs į tą viešą susirinkimą kaip teismo posėdyje. Aš esu gavusi netgi į savo pateiktus pasiūlymus tokį dalyką, kurį, na, jautresni žmogus palaikytų kaip ir grasinimu. Jeigu jūs skūsite mūsų šituos atsakymus, mes tai laikysime, kadangi jau atsakėme, laikysime kažkokiu trūkdymu.

  Actually, I felt like I had just walked straight into that public meeting as if it were a court session. I have even received something in response to my proposals that a more sensitive person might consider a threat. If you file a complaint about our responses, we will regard it, since we have already replied, as some sort of obstruction.

  

  Laikas pasikalbėtiLaikas pasikalbėti. Lietuvoje nėra nuoširdaus intereso saugoti savo paminklus.

• Labas rytės, šiandien esame Kauno pilinkės kemelėje, teismo kemelėje, ir kalbiniu teismo psichologės, taip, Iną ir Justiną.

  Good morning, today we are in the courtyard of Kaunas Castle, in the courtroom, and I am with courtroom psychologists, yes, Ina and Justina.

  

  Kauniečiams.ltSmurtas artimoje aplinkoje ir vaiko apklausa teisme

• Tai šiek tiek noriu paminėti, kad pirmoji teismo psichologo pareigybė buvo įsteikta 2014 metais, kad pradžioje buvo įsteiktos šios profesijos penkiuose apygardos teismuose.

  I want to mention that the first court psychologist position was established in 2014, and initially, this profession was created in five district courts.

  

  Kauniečiams.ltSmurtas artimoje aplinkoje ir vaiko apklausa teisme

• Skaudu žiūrėti į nesąžiningą teismo procesą.

  It's painful to watch an unfair court process.

  

  Istoriko teritorijaHomo cultus. Istoriko teritorija. Rusiškojo Leviatano sugrįžimas?

• O kaip dėl to pirmojo mito, ar ne mito, kurį minėjau, kad padidara gėlį ir tu nebegali žinoti, kas toliau vyko, nu čia liek būtum koks jav teismo prisikusysis, kuris irgi negali gauti kažkokias išorinis informacijos,

  Oh, what about that first myth, or not a myth, that I mentioned, that it makes the flower larger and you can no longer know what happened next, well, here you would be like some US court witness who also can't get any external information.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Taip pat kaip ir tada. Aš gerbiu teismo sprendimus. Galbūt dabar emocijos jau yra kažkiek nuslūgę, nes galų galia nuo to laiko praėjo nuo pirmų sprendimų be ne 14, beveik 15 metų.

  Just like back then. I respect the court's decisions. Perhaps now the emotions have calmed down somewhat, as it has been almost 15 years since the first decisions were made, not just 14.

  

  Šiandien RedakcijojeSulaužytas pažadas, „Nemuno Aušra“ ir santykiai su Kinija I Gintautas Paluckas

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).