tas

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Kodėl iš viso kilo tas toks požiūris, kad Europa dabar yra postherojiška ir kita vertus, ką keičia dabartiniai įvykiai ir dar labiau kaip su tuos susijęs asmeniškas požiūris į politiką?

  Why has that perspective emerged that Europe is now post-heroic, and on the other hand, what do current events change, and even more so, how is that related to a personal perspective on politics?

  

  Klausiame daktaroS03E01 – Pokalbis su Simu Čelutka ir Aiste Noreikaite

• Jo, galima čia iš tikrųjų pafantazuoti, bet aš įsivaizduočiau, kad tas jauno žmogaus portretas tai būtų drasus pirmiausiai žmogus, kuris nebijo keisti,

  Yes, you can really fantasize here, but I would imagine that the portrait of that young person would be a bold person who is not afraid to change.

  

  Europa per 30 minučiųEP5 Jaunimo dalyvavimas

• Čia yra tas dažnai, aš taip, galbūt tas grubus pasakymas, bet aš manau, kad mes jį girdime, nu, ta prasme, tikrai dažnai ir paskui pradėdė žiūrėti, kad galbūt tas žmogus tiesiog, nu, negavęs yra taip normaliai dėmesio, aš taip tiesiog bandau daryti tokias analizas, lyg aš patikriu.

  Here it is quite common, I mean, maybe it's a rough statement, but I think we hear it, well, actually quite often, and then I start to think that maybe that person just hasn’t received attention normally, I’m just trying to do such analyses as if I’m checking.

  

  [NE]RIMTAI[NE]RIMTAI: Motinos kompleksas arba mommy issues

• Įdavom savo grėtinę, savo sviestą, tėvų susirinkėms, įsidedu sūri, medaus, po to susirinkimą pakalbam kaip apie tos vaikus, arbatas, viskas, ne taip į ragai labiau patink, bet tas sūris.

  We brought our sour cream, our butter, for the parents' meetings, I bring cheese, honey, then after the meeting we talk about the kids, teas, everything, it's not so much about the horns that you like more, but that cheese.

  

  Gimtoji žemėSiekia būti pavyzdžiu kitiems ūkiams

• kuo svagunėlis didesnis, tuo tulpe, krokas ar tas pats narcizas, na, bus stipresnis, galbūt ir žiedas didesnis?

  The bigger the bulb, the stronger the tulip, crocus, or the same daffodil will be, perhaps with a bigger flower too?

  

  Žydintis sodasTinkamu laiku pasodinus tulpes, jas mažiau puls ligos ir pavasarį džiugins žydėjimu

• Nu, aš netik repą klausu, viską aš klausau, bet, sakykime, tas, kas labiausiai patinka visam, yra hip-hopas.

  Well, I don't just listen to rap, I listen to everything, but, let's say, the one I like the most overall is hip-hop.

  

  RezonatosRezonatos #01 // svečiuose Arminas "Maxi-J" Boguševičius

• Atsimeniu, mes kažkada apkalbėjom Marcello Gandini lygtais, kad mirė tas žymus dizaineris.

  I remember that we once talked about Marcello Gandini, who supposedly passed away, that famous designer.

  

  Overdraivas#031 Paryžiaus ir Milano parodos, Mercedes-Benz dizaino legenda ir lietuviškos įdomybės mobile.de

• ryškėja tas vaizdas, kad, na, tas vadinamasis taikos planas,

  the image is becoming clearer that, well, that so-called peace plan,

  

  Kas ten dedasi?Trumpo komanda sistemai griauti ir judesiai įklimpusioje Vokietijoje

• Tai taip turbūt teks dar gyvenime pakeliauti net galbūt į tas pačias vietas, kad pamatyčiau daugiau, bet tikrai stengdavomės.

  So it seems that I will have to travel again in life, maybe even to the same places, to see more, but we really tried.

  

  Sporto barasĖjikė B. Virbalytė: man sakė – niekada nepasieksi olimpinių žaidynių, įrodžiau, kad galiu

• Po rinkimų antradienį, berods, jau visos rūžiniauskėdus priemonės kelbėjo tas savo šaltinių duomenimis.

  After the elections on Tuesday, apparently all the Ružiniauskėdus measures were already announcing their data from sources.

  

  PotekstėsVilija vs. žurnalistai

• O Gabrielius man jisai buvo tas komertonas toksai.

  Oh, for me, Gabrielius was that kind of commentator.

  

  Pakeliui su klasikaSolomonas Teitelbaumas: kaip pakilti iki dangiško grožio žiauraus laiko akivaizdoje?

• Tai kūno dismorfija, ar ne, tas suvokimas savo visai kitaip negu tai atrodo iš tikrųjų.

  It's body dysmorphia, isn't it, that perception of oneself being completely different from how it actually looks.

  

  Viskas blogaiSporto klube ir akmuo kruta. Bet tik ne tu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).