tarybos

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Yra daug tyrimų, ta pati Europos tarybos rekomendacija, kuris sako, žiūrėkit, tai nėra jokia panacija

  There are many studies, the same recommendation from the Council of Europe, which says, look, this is not a panacea.

  

  Kriminologijos albumasKriminologijos albumas. Bausti negalima, pasigailėti? Baudžiamoji teisė teorijoje ir jos praktinės grimasos

• Tai iš kažkokių kitokių vertinimų ir negaliu teikti. Nepaisant to, jog mano įsitikinimu, po primtų tarybos miesto sprendimų, pasirašyti dokumentai,

  I cannot provide any different evaluations. Despite my belief that after the city council's decisions are made, the signed documents,

  

  Šiandien RedakcijojeSulaužytas pažadas, „Nemuno Aušra“ ir santykiai su Kinija I Gintautas Paluckas

• atsakomybė nebe konkrečiai netgi kultūros tarybos, konkrečiai nebe eksperto, o pačios tos, na, sakykime, biudžeto skirstimo dalykai, kultūros politikos sprendimai, valstybinių lygių ir panašiai.

  The responsibility is no longer specifically with the culture council, not specifically with the expert, but rather with the matters of budget allocation, cultural policy decisions, at the state level, and so on.

  

  Kultūros ritmas#10. Apie LKT ekspertus su Aušra Kaziliūnaite ir Karoliu Vyšniausku

• Ir perinas gali tiek bendyti tiesiog į ją įkalbėti, tiek bendyti kalbėti kitus tarybos norėjus, kad išmanevruot į kažkokią kitą kursą.

  And they can either try to persuade her directly or try to convince other council members to maneuver into some other course.

  

  Atsitiktiniai StalaiRuoša RPG sesijai: Pendragon Great Campaign

• Nu, tai, bet čia yra, va, kultūros tarybos pozicija, kuriai realiai, nu, yra tokia vidinė, jinai, nėra, va, kultūros politikos dalis.

  Well, this is the position of the cultural council, which is actually, you know, an internal matter, it is not, you know, part of the cultural policy.

  

  Kultūros ritmas#10. Apie LKT ekspertus su Aušra Kaziliūnaite ir Karoliu Vyšniausku

• jūsų projektų finansuoti, ar realiai, na, kaip dešimt ar penkiolika kitų knygų leisti, ir pavyzdžiui, šitie galėtų būti, na, tai yra labai svarbu ir tai reikia finansuoti, bet ta būtų galima galbūt susijęti, na, su švietimu labiau negu su kultūra ar literatūra tiesiogiai, ir mes esam jau ne vieną kartą ir kultūros tarybos noriam šios sūlymus teikę,

  to finance your projects, or realistically, well, to publish ten or fifteen other books, and for example, these could be, well, this is very important and it needs to be funded, but it could perhaps be related more to education than to culture or literature directly, and we have already several times presented these proposals to the cultural council.

  

  Kultūros ritmas#10. Apie LKT ekspertus su Aušra Kaziliūnaite ir Karoliu Vyšniausku

• Ponės ministrė, teatro tarybos noriai persikiojami.

  Madam Minister, the members of the theater council are being persecuted.

  

  Išgyventi 90-iejiIšgyventieji 90-ieji. „Nepakeliama teatro demokratija“

• Jo, iš principo, taip, jie moka, žinoma, yra tarifai patvirtinti, latgai, tarybos, tai tarifai priklauso, sakykime, nuo panaudojamo būdo, tai, jeigu tai yra kavinė baras, tai yra mokamas tam tikras suma, tam tikras procentas, sakysim, nuo ploto, kuriame gali būti lankytojai

  Yes, basically, they do pay, of course, there are approved rates, and these rates depend, let's say, on the method used; if it is a café bar, a certain amount, a certain percentage, let's say, is paid based on the area where visitors can be.

  

  Darbas – ne vilkasDarbas – ne vilkas. Paulius Sartatavičius iš LATGA.

• Kuo unikalus ekspertų veiklos modelis ir apskritai tarybos veiklos modelis, tai tai, kad patys kultūros bendruomenės nariai vertina tas pareiškas ir sako, ko reikėtų finansuoti, ko galbūt nereikėtų finansuoti.

  The unique aspect of the experts' operational model and the board's operational model is that the members of the cultural community themselves evaluate those applications and indicate what should be funded and what perhaps should not be funded.

  

  Kultūros ritmas#10. Apie LKT ekspertus su Aušra Kaziliūnaite ir Karoliu Vyšniausku

• Nu, čia yra problema, bet ne plėtosiu, nes jau kalbėjom apie tai su tarybos nariais, irgi čia yra problema, ten man yra apie ją, pavyzdžiui, startą, tai kodėl penkeriai, nu, žodžiu, čia yra labai klausimas, ar pradedačiojo stipendija tikrai padeda tą pradedačiojo, bet žinai, čia pirmie metai, pirmas kvitimas, viskas vis tiek.

  Well, there is a problem here, but I won't elaborate since we have already talked about it with the council members, and this is also a problem for me, for example, regarding the starting grant, so why five years, well, in short, the question is whether the starting grant really helps the beginner, but you know, these are the first years, the first receipts, still everything.

  

  Kultūros ritmas#10. Apie LKT ekspertus su Aušra Kaziliūnaite ir Karoliu Vyšniausku

• stebėtųjų tarybos nepriklausomo narė, darbuotojų atstovio.

  independent member of the supervisory board, representative of the employees.

  

  #EnergySmartDarnūs ketvirtadienio pokalbiai #5 Darbdavio ir darbuotojo dialogo svarba

• Visi kiti dalykai tada buvo pasakyti. Ir štai prieš turbūt metus, kai buvo minimas trisdešimt metis, tos paveldo globos tarybos su Jurate Markevičiene organizavome Seime konferenciją, jai skirta, ten atėjo žmonių atsimenančių ir tą laiką, ir žmonių dalyvaujančių dabartiniuose procesuose.

  Everything else was said then. And about a year ago, when the thirtieth anniversary was mentioned, we organized a conference in the Seimas dedicated to it along with Jurate Markevičiene, where people came who remember that time and individuals who are involved in the current processes.

  

  Laikas pasikalbėtiLaikas pasikalbėti. Lietuvoje nėra nuoširdaus intereso saugoti savo paminklus.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).