tarpusavyje

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• ...susijunginėti tarpusavyje. Paukščių takas, tarkim, irgi patyrė ne vieną susijungimą su kitomis galaktikomis. Aišku, paskutinės toks didelis susijungimas buvo per išmaž daug dešimt milijardų metų.

  ...to merge with each other. The Milky Way, for example, has also experienced several mergers with other galaxies. Of course, the last such large merger happened about ten billion years ago.

  

  Mokslo SriubaVisiškas kosmosas: meteoritų kilmė ir tolimiausia diskinė galaktika

• Tai užuot, ėdėsi tarpusavyje ir karevę.

  So instead, you would eat each other and the horse.

  

  Suolelis miškeSuolelis miške. Botanikos šviesuolė Živilė Lazdauskaitė: kaip reikiant gali mylėti tik tai, ką pažįsti.

• tai būtent nevyriausybinės organizacijos ir gali gauti ją pasikalbėję tarpusavyje ir tiesa nemokamai ir labai lengvai.

  That’s exactly how non-governmental organizations can get it by talking to each other, and the truth is, it's free and very easy.

  

  NVO pokalbiaiNVO pokalbiai #3 Kaip užtikrinti duomenų apsaugą organizacijoje?

• Tikrai taip, ir šita tema gimė visiškai ekspromtumum tarpusavyje,

  Indeed, and this topic was born entirely spontaneously between us.

  

  seku-vaiku tinklalaidė04. Motyvacija vaiko gyvenime - kaip galime padėti mes?

• šeimų verslu, kai visi valdančių jų atstovai turėjo gimines institucijose, ženijose tarpusavyje ir taip toliau ir panašiai.

  family business, where all the representatives in power had relatives in institutions, were intermarried, and so on and so forth.

  

  Proto Pemza#90 - Josifas Stalinas: paskutinioji bestijos dryžė (3/3)

• kad gyvenantis šeimoje yra pašaukti, kurti bendrystę tarpusavyje.

  That living in a family is a calling to create community with one another.

  

  Gilyn į Amoris laetitiaSantuokos ir šeimos dvasingumas (su br. Mišeliu iš Tiberiados bendruomenės)

• tu gali tik jiems duoti nurodymus, gali jų sugebėjimus naudoti, bet negali perimti jų kontrolės, tu valdai tik savo personažą, tu valdai savo personažą, tai viskas vyksta toks kaip veiksmo principu, kaip God of War, pakapoji, pakapoji kulverstis į šoną arba blokas ir visos tos mechanikos, bet tada tu užstabdai laiką, atsirkinim visą menu ir tada tu žiūri, tu matai kitų veikėjų sugebėjimus, tu gali juos derinti tarpusavyje, kad vienas sugebėjimas kitas gaunasi labai stiprus kombo, gaunasi labai efektas geras,

  You can only give them instructions, you can use their abilities, but you cannot take control of them; you only control your character. You control your character, and everything happens like in an action principle, like in God of War— you dodge, you roll to the side or block, and all those mechanics, but then you pause time, you bring up the whole menu, and then you look, you see the abilities of other characters, you can combine them with each other so that one ability leads into another, creating a very strong combo, resulting in a very good effect.

  

  Dievo RežimasDIEVO REŽIMAS #82: Dragon Age, Call of Duty, Silent Hill

• Bet jie tarpusavyje žaidžia olandiškai.

  But they play with each other in a Dutch way.

  

  Linos podcastCulemborg-Oslo. Apie laisvę ir viską po truputį su Rasa Sage

• Tai jie tarpusavyje man susiję ir pats planavimas man pakeitė gyvenimą labai daugą. Aš atradau savo karjerą, aš pradėjau jo, sakykime, siekti.

  So they are interconnected for me, and planning itself changed a lot in my life. I discovered my career, and I started pursuing it, so to speak.

  

  pa(si)matomKaip visiems laikams prisijaukinti laiko planavimą? Pasimatom su Simona Klovaite

• Ir pasinės dalykas, ką Paulius minė, yra, kad neturėtų būti jokio susiskaldimo tarpusavyje.

  And the main thing that Paulius mentioned is that there should be no division among ourselves.

  

  Miesto bažnyčia KlaipėdojeLaiškas efeziečiams | 4 dalis | Matthew Eckert

• kaip jie naudojami, kaip derinami ne tik spalviniu atžvilgiu, bet, na, ir pačios tos medžiagos tarpusavyje, tai irgi labai įdomu, na, ir dar vienas tekstas jau yra, va, iš tos muzėnės pusės,

  how they are used, how they are combined not only in terms of color but also the very materials themselves, that is also very interesting, and there is another text already, from that museological side,

  

  Kultūros pakviesti"Kultūros pakviesti" - Naujaisiais metais Alytaus kraštotyros muziejus pradžiugins dviem naujais leidiniais

• Šiuo metu mes labai daug laiko ir tarpusavyje, ir su studentai skirmiam tam,

  Currently, we devote a lot of time, both among ourselves and with students, to the fact

  

  Greito gyvenimo lėti pokalbiai90 | Kiek žmogaus tobulėjimui naudingas nieko nenorintis, bet nepailstantis DI?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).