tarp

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Stalinas išnyro labiau kaip pirmas tarp lygiųjų savotiškų magnatų sistemoje,

  Stalin emerged more as the first among equals in the system of sorts of magnates.

  

  Proto Pemza#90 - Josifas Stalinas: paskutinioji bestijos dryžė (3/3)

• Nes būtent man tuo metu atrodo, kad tai yra tarpinis variantas tarp kūrybinės studijas ir labai labai stipriai techninės, kur keletą žiūrėjau studijų programų, kad buvo arba per daug kūrybinė,

  Because it seems to me at that moment that this is an intermediate option between creative studies and a very, very technical one, where I looked at several study programs that were either too creative,

  

  ALIVES03E4 Nuogas kūnas fotografijoje | BRAZZI ALIVE su Donatu Damarodu

• ilgus šimtmečius buvo vienes svarbiausio upinių uosto vieta Nemune tarp Kauno ir Gardino.

  For centuries, it was one of the most important river port locations on the Nemunas between Kaunas and Grodno.

  

  Amato meistrasApie laivavedžio amato subtilybes ir seklumas

• iki didelių labai urbanistinių rekonstrukcijų, nes tarp kitko Gedimino prospektas irgi yra išdalies toks, na, imperinis karinis projektas,

  up to major urban reconstructions, because, among other things, Gediminas Avenue is also partly an imperial military project.

  

  Džiazuojanti istorijaDžiazuojanti istorija. Maketo takais: kokių gatvių ir pastatų nerastumėte 1832 metų Vilniuje?

• Aš labiau linkčiau link utopinės vizijos, kad būtų, na tas susijungimas tarp realybės ir virtuolaus pasaulio, kad papildant mūsų aplinką galbūt, jeigu mum yra žiema, mes galim uždėtos virtuolius akinius pasidaryti galeriją viduryje gatvėje.

  I tend to lean towards a utopian vision where there is a merging of reality and the virtual world, so that by enhancing our environment, perhaps if it is winter for us, we can put on virtual glasses and create a gallery in the middle of the street.

  

  Abstraktus Pokalbis5. Kaip naujasis internetas keičia mados pasaulį? Odeta Valiuškytė Jacė

• Stevenas Kingas. Jisai visada sėda prie stalo ir pradeda rašyti tarp aštuonių trisdešimt ir devinti.

  Stephen King. He always sits down at the table and starts writing between eight thirty and nine.

  

  Su Ieva : apie viską ir apie niekąPokalbis su rašytoja Jolita Herlyn: "Nuo sėklos iki vaisiaus"

• Aš net nebėjoju, kad tam tikros tarp fraksynės inicijatyvos šio klausimų tikrai atsiras ir visko gali būti.

  I have no doubt that certain inter-fraction initiatives on this issue will definitely emerge, and anything can happen.

  

  Šiandien RedakcijojeSulaužytas pažadas, „Nemuno Aušra“ ir santykiai su Kinija I Gintautas Paluckas

• 2016-aisiais, kaip ir minėjau, jo nebeliko tarp mūsų

  In 2016, as I mentioned, he was no longer with us.

  

  Vasaros garsaiVasaros garsai. Ramūnas Zilnys pristato įdomiausius savaitės koncertus ir naujas dainas.

• O turi tam, kad pamoti, tu žmogu turi būti akivaždį, ko va, tarp blogio ir gėrio.

  You need to be able to see the person in order to distinguish between good and evil.

  

  Daiktiniai įrodymaiTradicijų kapinės: apie įpročius ir papročius su Lina Būgiene

• o ten yra kažkokia labiau tarp disciplininė muzika, tarp disciplininis pasirodymas, žinai, va, kažkas tokio, plus vis dar tas egzotikos elementas, man atrodo, irgi išlieka ir daugelio vakarų Europos valstybių akise galbūt tą muziką ateinant iš vidurio ryto Europos regiono, ji dar galbūt neatrodo tokia pakankamai rafinuota,

  Oh, there is some kind of more interdisciplinary music there, an interdisciplinary performance, you know, something like that, plus the element of exoticism seems to remain, and in the eyes of many Western European countries, perhaps that music coming from the Central Eastern European region still may not seem refined enough.

  

  Dūzė Pua Eurovizijos podkastas2024 m. Eurovizijos refleksija – ar reikia daug ką taisyti? | S05E15

• Kuo nori aritmėjai pasidalinti tarp savų arba viešai, čia jau kaip nuspręs jie patys.

  What arrhythmias want to share among themselves or publicly is up to them to decide.

  

  Šviesi ateitisMirusiųjų „Facebook“ ir rimtas iššūkis „Google“

• Ir iš tiesų, gaminant ir valgant namuose kartu su australijais ir pastebėjau vieno labai įdomus patiekalo specialią sirkuliaciją tarp žmonių brūm.

  And indeed, while cooking and eating at home with Australians, I noticed a very interesting dish circulating among people.

  

  Homo cultus. Ten ir atgalTen ir atgal. Kokius ryšius kuria dovanos ir mainai? Pokalbis apie maisto antropologiją ir kultūrinę kaitą su Lina Pranaityte-Wergin

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).