tapo

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Vis dėl to, alkis ir toliau kankino, ir gyvūnai vėl tapo neramus.

  Nevertheless, hunger continued to torment, and the animals became restless again.

  

  Pasakų pagalvėPasaka – Baobabas Dosnusis

• Ir aš žinojau labai gerai, net mano dekanas, paskui tapo vyskupui, jis klausdavo, kaip čia reikėtų daryti, kaip tu manai.

  And I knew very well, even my dean, who later became a bishop, would ask how this should be done, what do you think.

  

  O KAS TOLIAU?O Kas Toliau? #17││Šv. Mišių reikšmė katalikui││Kun. Artūras Kazlauskas

• su visų pasaulių kalbė, tai čia tik įmonės viduje. Ir, iš esmės, jisai toksai irgi gaunasi labiau asinkroninis negu Slack'as, tai ten pas mūsų rašomėjo visokie announcement'ai, kažkas kažko nori dalintis, gal visą tai prasidėjo tuom, kad, kad irgi tiek ten tų Slack'o kanalų buvo įmonėje ir, ir taip tapo sunku šiaip žmonėm dylinti su to, kažkaip.

  You speak with all the worlds, but this is only within the company. And, basically, it turns out to be more asynchronous than Slack, because there we write all kinds of announcements, someone wants to share something, maybe it all started because there were so many Slack channels in the company, and it became difficult for people to deal with it, somehow.

  

  Podas KęstasAsinchroninė komunikacija darbe

• Iki šiol tai nebuvo pakankamai gerai paliečiama ir tuo pačiu, tų dirbtuvių esmė šiuo metu tapo edukuoti, o ne informuoti.

  Until now, it has not been adequately addressed, and at the same time, the essence of those workshops has become to educate rather than to inform.

  

  Homo cultus. Žmogus ir miestasTarp technologijų ir meistrystės. Architektūra Švedijoje, Japonijoje ir Lietuvoje

• Rašytojas, kuris niekada nebuvo patenkintas savo darbo rezultatais, tapo doktrino autoriumi.

  The writer, who was never satisfied with the results of his work, became the author of a doctrine.

  

  PrologaiEpizodas 4 | Nepažintas Marksas

• Ši tragedija sugriovė įsitikinimą, kad pasaulis tapo racionalus, kad viską galima paaiškinti racionaliai.

  This tragedy shattered the belief that the world had become rational, that everything could be explained rationally.

  

  Anapus čia ir dabarAnapus čia ir dabar Ateistai kritikuoja prof. Anthony Grayling filosofas

• Bet šito vieto aš tapo prieštarausiu, žinai, sketsau šventę, tu darai ir kad, nei, tau patiktų viskas tvarko, bet jeigu tu kventi šimtą svečių,

  But at this point I have to disagree, you know, I’m sketching out the celebration, you’re doing it and everything is fine for you, but if you invite a hundred guests,

  

  Visa TIESA apie ŠventesVisa tiesa apie vedėjus #15

• Tai net tas įrenginys, kuris padėjo vandenį surinkti net ir jis vadinasi viltis ir aš pasižymėjus, kad tas įrenginys, kuris vyrui tapo viltimi ir pavadino viltimi, moteriai atrodė kaip žaidimas į knygų rašo.

  It's the very device that helped collect water, and it's called hope, and I noted that the device, which became hope for the man and was named hope, seemed to the woman like a game written in books.

  

  LRT Knygų klubasLRT Knygų klubas. Kobo Abes „Moteris smėlynuose“

• Iškus ir tuo metu tik besiformuojantis vokalinis muzikos žanras – baladė, kurios pradeninku ir tapo gyjomas Damašo.

  The emerging vocal music genre at that time was the ballad, which was initiated by the healing Damašo.

  

  AudiologaiAudiologai. 230-ji laida – Muzika sielos darbui ir poilsiui

• Ir tos vizijos, aišku, kai jau prasidėjo karas, tada tapo lik ir aišku, kad, va, žinai, nu, čia buvo apie tai.

  And those visions, of course, when the war started, then it became kind of clear that, you know, this was about that.

  

  Kasdienybės kultūraKasdienybės kultūra. Kolektyvinė pasąmonė: ką tai reiškia?

• 1251 metais Mindaugas pasikrikštijo ir tapo Lietuvos karaliume,

  In 1251, Mindaugas was baptized and became the king of Lithuania.

  

  Lithuanian with Paulius#3 - Lietuvos Valstybinės Šventės: Lithuanian National Commemorations

• Tada buvo matai, tada atsirado profesionalai, tada tai tapo profesija, tada atsirado gildijos ir taip toliau ir tai tapo viena didelė institucija su savo doktrinom, kaip tu privalai elgtis, norėdamas būti meninis.

  Then it was seen, then professionals appeared, then it became a profession, then guilds emerged, and so on, and it became one big institution with its doctrine on how you must behave to be artistic.

  

  Lamų slėnis#lamųslėnis 020 - Kasparas Pocius ir Tadas Černiauskas

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).