tam

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Žinai ir toks truputėlį, toks truputėlį ir tada tai leido šalis per šalį, tai leido tam žanrui toliau plaukti.

  You know, and a little bit like that, a little bit like that, and then it allowed the country to flow through the country, it allowed that genre to continue to flow.

  

  Muzikinis Takelis#07 Disco - nuo 1979, III dalis

• Grįžtant dar šiek tiek prie lietuvių kūrėjų ir galbūt tokio, sakykime, vis tik trūkumo, ar yra kažkokios tai priežastys tam?

  Returning for a moment to Lithuanian creators and perhaps to such a, let’s say, lack, are there any reasons for it?

  

  Tarp gatviųKūrėjus iš kėdės verčianti „Versmė“

• visada egzistavo tam tikras trikampis – ruotušė su policija, bažnyčia ir čia.

  There has always been a certain triangle – the authorities, the police, the church, and here.

  

  PerformansasPutiną teatro scenoje nuteisęs Stoevas: kai kurie į spektaklį atėjo kelti provokacijų

• Ir tam pagalvojau paklausti, kokia yra tavo top 5 90-ųjų, 2000-ųjų dalykėlį, kurių pasilgai.

  And I thought to ask, what are your top 5 things from the 90s and 2000s that you miss?

  

  Ką žmonės dirbaKaip idėją paversti savo full-time darbu?

• tai 11-12 klasės vasaros laikas yra tikrai tam,

  so 11th-12th grade summer time is really for that,

  

  Young FashionYoung Fashion x Dizaino Sparnai: apie Dizaino sparnus, mados dizainerių patirtis ir patarimai.

• Nuo kažkokio mažo smalsumo, kas tam amžiui būna, ko man laukti, iki ten didžiulė krizė, nežinau, netektis, kažkas atsitiko ir panašiai.

  From some small curiosity, what is typical for that age, to what I should expect, up to a huge crisis, I don't know, a loss, something happened and so on.

  

  Žaidžiam žmogųJūratė Baltuškienė. Kaip būti suaugusiu, į kurį paauglys kreipiasi pagalbos?

• Todėl tam, kad patikėtume Dievu, pirmiausia, turi jį pajusti.

  Therefore, in order to believe in God, you must first feel Him.

  

  Radijo teatrasIvan Vyrypajev. „Ufo“

• visiškai tam atsiduoti ir nori kuo ilgiau, kad tai tęstosi ir, žinai, dėl to ir būni ten, žinai, iki...

  completely dedicate yourself to it and want it to last as long as possible, and, you know, that's why you're there, you know, until...

  

  Uždaras vakaras„Satta Bar“: kai baras virto klubu, o nešokių muzika tapo šokių muzika

• Ir visus šitų lietuvių kompozitorių kūrinių taip pat yra integruotas ir jau mūsų trumpai aptarto kompozitorai iš Izraeliaus, A.L. Adlerio kūrinys taip pat, aišku, šiais laikais šia laikinė muzika yra globali, bet kažkaip klausaisi ir tos skirtingos tradicijos atsiranda viename kontekste vis tiek pasigirsta tam tikrus skirtimu, tai visame šitame programos kontekste A.L. kūrinys, kaip išsiskiria tavo galvo?

  And all of these works by Lithuanian composers also include the piece by the composer from Israel, A.L. Adler, which, of course, in these times of contemporary music is global, but somehow when you listen, those different traditions still emerge in one context, and you can hear certain distinctions. So in the context of this entire program, how does A.L.'s work stand out in your mind?

  

  Garso ekspedicijaKokių lūkesčių vedamas prasideda festivalis „Iš arti“? Lukas Butkus apžvelgia „Gaidą“

• Tai tikiu, kad kažkokiu tam tikru iššūkiu vis tiek turėjo būti tavo kelyje, ar ne,

  So I believe that there must have been some kind of challenge on your path, right?

  

  gaLiu moterys#7 epizodas: Daina Jarmalavičienė - gyvūnų viešbučio savininkė

• Tai yra gal irgi paprasčiau negu dalyvavimas tikrai mytę, tam Zoom mytę ar Google mytę, bet vis tiek tas slekas kartais tam paprasčiau.

  It might be simpler than participating in a real meeting, like that Zoom meeting or Google meeting, but still, that keyboard can sometimes be simpler for that.

  

  Podas KęstasAsinchroninė komunikacija darbe

• O dabar tos veiklos, kur tu esi veikimo sistemoje, ar tu jas darai dėl to, kad tau jos yra smagios, jas tau suteikia energijos, tu jau tiesi labai motivuota jos daryti, ar tu jas darai tam, kad išvengtum to nerimo,

  And now those activities in which you are involved in the system, are you doing them because you enjoy them, they give you energy, you are already very motivated to do them, or are you doing them to avoid that anxiety?

  

  Žinai, ką girdėjau?#22 Atjauta emocijų reguliavimui | OSINT: Ką pasaulis žino apie tave

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).