tą

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Žiūrė, žiūrė, kiekvienas žiūrė ne į mano, ten, koks aš esu, o būtent į tą kaukę, ką aš dėvėm.

  Look, look, everyone looks not at me, at who I am, but specifically at that mask I am wearing.

  

  Choose Klaipėda PodcastChoose Klaipėda PODCAST Episode 19: Jevgenij Sokolov ir Kiril Sneško

• Tai man tiesiog, va, šitą dalis ir kelią nerema, nes įstatymą ant tą kartą reguliuojančią niekas nepriimtų.

  I just won't see this part and the way because nobody would accept the law regulating it this time.

  

  Aukso amžiusRūkymas lauko kavinėse: ar šioje šalyje liks vietos rūkoriams?

• Jis 180 laipsnių kampų, jisai atrado tą, kaip skverbėsi vanduo kažkaip, kad reikia kaimiečiams tą pranešti, pasakyti ar kažką iš to padaryti.

  He found at a 180-degree angle how the water was somehow seeping in, that it was necessary to inform the villagers, to say something or to do something about it.

  

  LRT Knygų klubasLRT Knygų klubas. Kobo Abes „Moteris smėlynuose“

• Kapitalizmas turi tą universalumo tendenciją, jis yra globalius procesus įgalinanti sistema,

  Capitalism has that tendency of universality; it is a system that enables global processes.

  

  PrologaiEpizodas 4 | Nepažintas Marksas

• O jisai paima tą vieną dalyką ir sako, nu, lūkai ten, žinai, paklaus, paimk dar tą ar kažką. Ir jisai, aš nekaliu ir sako, nekaliu.

  Oh, he takes that one thing and says, well, look there, you know, ask, take that or something. And he says, I can't and says, I can't.

  

  PRADĖK IŠ NAUJOPIN su Laura Steponavičiūte: „Man gaila paauglės Lauros“

• Mes tikrai šio epizodo pridėsime norodą į tą paskutinę stotęs realo daugiau,

  We will definitely add a link to the last station of that real more in this episode.

  

  Gaono kodasEpizodas Nr. 1 „Paslapčių ieškotojas” Laidos svečias – žinomas Lietuvos žurnalistas ir režisierius Rimas Bružas

• Tai Kinija irgi išgyveno tą etapą, kuomet buvo spartus ekonominis augimas dėl kapitalo kaupimo, sparčios industrializacijos.

  China also went through the stage of rapid economic growth due to capital accumulation and rapid industrialization.

  

  PIN kodasAr komunizmas su kapitalizmo blizgučiais sugriaus Kiniją?

• Iš tikrųjų, aš tikrai žinau, kad, na, pradėjusi verslą prieš penkerius metus, tikrai nesivadovavai tą mintimį, kad jeigu tavęs nėra Instagrame, tavęs nėra visai, ar ne.

  In fact, I really know that, well, when you started the business five years ago, you definitely didn't follow the idea that if you're not on Instagram, you don't exist at all, did you?

  

  gaLiu moterys#7 epizodas: Daina Jarmalavičienė - gyvūnų viešbučio savininkė

• Tai man atrodo, tai kaip mes bandėme prieiti, tai būtent per tą asmenišką požiūrį politiką reiškia, kad mes, kaip jūs jums ir minėjau, iš to tokio išoriško požiūrį politiką,

  It seems to me that the way we tried to approach it is precisely through that personal perspective in politics, which means that we, as I mentioned to you, from that external perspective in politics,

  

  Klausiame daktaroS03E01 – Pokalbis su Simu Čelutka ir Aiste Noreikaite

• Ir mes visą tą laiką, mes mokimės, mes teoriškai turėjome mokyti sustiprintąjį matematiką.

  And all this time, we have been learning, theoretically we were supposed to teach advanced mathematics.

  

  Kas tu? Kaip tau?S01E26 Svečiuose Lina Dūdaitė-Kralikienė

• Tačiau iš tiesų konsolidavimas turi ir gali vykti per partnerystas. Iš esmės Vilniaus universiteto plėtra suvokiu per įvairaus lygo partnerystas. Mes tikrai turime tą modelį atidirbę daugiausiai lygoninėse.

  However, consolidation can and should truly take place through partnerships. Essentially, I perceive the development of Vilnius University through various levels of partnerships. We have indeed refined that model primarily in hospitals.

  

  Homo cultus. Posūkiai ir perspektyvosHomo cultus. Posūkiai ir perspektyvos. Nauji tiesos autoritetai ir universitetų ateitis

• Ir Havajose buvau susipažinęs su tokiu pilotu, kuris turėjo savo skraidimo mokyklėlę tokį ir nedidelį versliuką, tą, vadinam, flight-seeing tours tokie.

  In Hawaii, I met a pilot who had his own little flying school and a small business, what you call flight-seeing tours.

  

  Pasaulio puodaiPasaulio puodai. Naujiems žygiams 2023-iaisiais įkvepiantis keliautojas Marius Jovaiša

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).