svečių

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• kad jis viską padarys puikiai ir jūsų svečiam bus linksma, tai ne visai yra tiesa, nes jis nežino jūsų, jis nežino jūsų svečių.

  That he will do everything perfectly and your guest will have a great time is not entirely true, as he does not know you, he does not know your guests.

  

  Visa TIESA apie ŠventesVisa tiesa apie vedėjus #15

• Bet šito vieto aš tapo prieštarausiu, žinai, sketsau šventę, tu darai ir kad, nei, tau patiktų viskas tvarko, bet jeigu tu kventi šimtą svečių,

  But at this point I have to disagree, you know, I’m sketching out the celebration, you’re doing it and everything is fine for you, but if you invite a hundred guests,

  

  Visa TIESA apie ŠventesVisa tiesa apie vedėjus #15

• Svečių kūnego reikia atsivežti.

  The guest's body needs to be brought.

  

  Kas tu? Kaip tau?S01E26 Svečiuose Lina Dūdaitė-Kralikienė

• Tai va. Tai ir aš sakau, kad tai yra svetimas žmogus, kuris nepažįsta nei jūsų, nei jūsų svečių.

  Here it is. And I say that this is a stranger who does not know either you or your guests.

  

  Visa TIESA apie ŠventesVisa tiesa apie vedėjus #15

• kad aš jauščiau tą ir svečių vaibą, kad aš jauščiau kaip svečiai jaučiasi ir to pačiu, kad jie manęs nebijotų,

  so that I could feel that and the guests' vibe, so that I could feel how the guests feel and at the same time, that they wouldn't be afraid of me,

  

  Visa TIESA apie ŠventesVisa tiesa apie vedėjus #15

• Mūsų rėmėjų taip pat laukia galimybę keistis patirtimį su bendruomenė, rasti joje bendraminčių iš anksnės laidos peržiūros, nemokamos audioknygos, audioteka šortai, pin akademijos sustikimai, svečių knygų rekomendacijos ir kitos gerybės.

  Our supporters also have the opportunity to share experiences with the community, find like-minded individuals from previous editions, access free audiobooks, audiotheque shorts, PIN Academy meetings, guest book recommendations, and other goodies.

  

  PRADĖK IŠ NAUJOPIN su Laura Steponavičiūte: „Man gaila paauglės Lauros“

• Atskirai stovinti į svečių namą, šeimos Katės pirmo kaip savo.

  Separately standing guest house, family of Cats first as their own.

  

  SugyvenimaiĮ svečių namus atklydęs šuo šeimininkams atsidėkoja traukdamas gimtadienio dainas

• Saulius Pilinkus, žmogus, kuris mes turėjom gerą ratą, iš tikrųjų, junkitės prie mūsų gavono kodą daug paslapčių skirtingų svečių.

  Saulius Pilinkus, a man with whom we had a good circle, actually, join us to receive the code with many secrets of different guests.

  

  Gaono kodasEpizodas Nr. 1 „Paslapčių ieškotojas” Laidos svečias – žinomas Lietuvos žurnalistas ir režisierius Rimas Bružas

• Tai yra, tarkim atlaidai, visi nori gražių atlaidų, nori svečių kūnego, nori gražiausio koro, nori šventinės programos.

  That is, for example, the holidays, everyone wants beautiful holidays, wants a guest priest, wants the most beautiful choir, wants a festive program.

  

  Kas tu? Kaip tau?S01E26 Svečiuose Lina Dūdaitė-Kralikienė

• Bet tai, bet svečių gyvūnai aukščiau, tu sakant, ar jau žiūrėt labiau savo gyvūnų poreikų?

  But what about the guests' animals above, are you saying, or have you already considered more of your animals' needs?

  

  SugyvenimaiĮ svečių namus atklydęs šuo šeimininkams atsidėkoja traukdamas gimtadienio dainas

• Nereikia daryti viską tik dėl svečių. Tai, aišku, tau turi patikti ir neturi kažko prie prievartą daryti, bet, nu, tu turi atsižvelgti ir svečius.

  You don't have to do everything just for the guests. Of course, you have to like it, and you shouldn't do something out of obligation, but, well, you have to consider the guests as well.

  

  Visa TIESA apie ŠventesVisa tiesa apie vedėjus #15

• Jeigu tuo daugiau tu svečių kvieti, tu pats, va, tą ir turi suprasti, kad tu visiems neįtiksi, o dažniausiai didžiausia lietuvių bėda yra tame, kad jie nori, kad visi svečiai būtų patenkinti.

  The more guests you invite, you have to understand that you can't please everyone, and the biggest problem for Lithuanians is that they want all their guests to be satisfied.

  

  Visa TIESA apie ŠventesVisa tiesa apie vedėjus #15

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).