svarbus

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tai nėra kažkoks, sakysim, svarbus palaudo objektas, paminklas.

  This is not some kind of, let's say, important memorial object, monument.

  

  Stop juostaMaršrutas nr. 65 - Rokiškis

• bet turinio išmanymas ir pats turinys iš tikrųjų yra labai svarbus.

  But knowledge of the content and the content itself is really very important.

  

  Žinau, ką renkuŽinau, ką renku #3 Kaip pasiruošti rinkimams?

• O jis irgi pats toks svarbus vertėjas, jis supras.

  Oh, he is also an important translator himself, he will understand.

  

  Kalba kalbaKalba kalba #40 – Švenčiant 40-metį: Kamčiatka, nenupirkti pyragai ir austrų lūkesčiai

• Ir tada yra, tai man yra svarbus darbas ar nesvarbus, nes aš tikrai nesu mėgėja gesinti gaisrų ir susidėlioti toks, žinai, kaip pasaulis dega ir viskas dabar gaisras ir dega.

  And then it is, whether it is important work or not, because I really am not a fan of putting out fires and arranging things like, you know, how the world is burning and everything is on fire now.

  

  Rytis Mikulėnas Audio PerformanceMilda Sabienė: "Kaip noriu, taip važiuoju"

• Tai va, tai pusryčiai yra šventas dalykas, pusryčiai yra spalvingi, maistingi, svarbus ir tai yra laikas ir metas ir būdas susitikti su draugais.

  So, breakfast is a sacred thing, breakfast is colorful, nutritious, important, and it is a time and place and way to meet with friends.

  

  Homo cultus. Mažosios Europos pokalbiaiHomo cultus. Mažosios Europos pokalbiai. Virtuvė kaip vartai į kitą kultūrą. Pokalbis su Nida Degutiene

• Ir tas gal svarbus dalykas dar šitoje vietoje yra, kad, tarkim, tu įsiugdai įproti ir matai, kad, nu, nekrenta taip, kodėl aš tada jau pas tave, tarkim, sportuosiu, tau parodžiau, tavo keltą nuotrauką su before and after, prieš ir po, ir man taip dar nėra, nors aš čia jau maždaug lesu tik tai kokius grįkius, kankinu save, visiškai keičiu įprūčius, kaip tada gal nepaslyst, kad maždaug, nu, tai čia nieko nevyksta, tai nutoliuotų su apasėdėtų.

  And perhaps an important thing here is that, for example, you develop a habit and see that it isn’t dropping off, so why then I should train with you, for example, I showed you your lift photo with before and after, and it still hasn’t happened for me, although I'm roughly just gnawing on some buckwheat here, torturing myself, completely changing my habits, how then can I not slip into thinking that, well, nothing is happening here, so I might distance myself with that notion.

  

  Viskas blogaiSporto klube ir akmuo kruta. Bet tik ne tu

• Tiek svarbus, taip, aš ten ir su paraštukais.

  So important, yes, I'll be there with the notes.

  

  Penki kilometraiMetusi darbą, Kotryna išvyko savanoriauti už maistą ir pastogę: trūko jausmo, kad esu gyva

• Kitas dalykas labai svarbus, na, tų gerų kavų pas mus būna ne viena ir ne dvi per metus.

  Another very important thing is that we have more than one or two good coffees a year.

  

  X ENTERCASTX ENTERCAST: „Pašnekesiai su Vytautu Kratuliu“: kavos rinka iš arčiau.

• Dabar kitas aspektas, į kurį atkreipčiau dėmesį ir kuris, man atrodo, irgi nemažiau svarbus,

  Now another aspect that I would like to draw attention to, which I also believe is no less important,

  

  Teisė TALKTinklalaidė „Teisė TALK“ su prof. dr. Inesa Šeškauskiene: teisė ir filologija.

• tą patinamą suradėjo istoriją ir su tuo periodu, kuris po sovietinių laikų, atgymimo laikais, iš tikrųjų buvo labai svarbus.

  the story of the discoverer we are referring to and the period that followed the Soviet era, during the times of resurgence, was actually very important.

  

  Pala pala...Pala pala... Atsivėrus sau ir kitiems

• nes aš esu iš Alitaus ir jis man buvo be galo svarbus augant.

  because I am from Alytus and he was incredibly important to me growing up.

  

  Pala pala...Pala pala... Atsivėrus sau ir kitiems

• jeigu kažkokie dalykiai svarbus ir pasirinkti.

  if some things are important and chosen.

  

  Geriausi dalykai namieGeriausi dalykai namie. Kelionės kemperiu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).