svarbiausia

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tai aš galvojau, gal svarbiausia pradėti, gal nuo to, nu, suprasti situaciją, kaip kalbant apie seksualinio smurto Lietuvoje,

  So I was thinking, maybe it's most important to start with understanding the situation, you know, when talking about sexual violence in Lithuania.

  

  Ieškau AtsakymųIeškau Atsakymų ep. 11 - Seksualinio smurto prevencija su Rugile Butkevičiūte iš Ribologija

• Suprašau, ne pranašas, o pelnas, kad svarbiausia yra pelnas ir pelnas yra netgi svarbiau negu Kristus.

  I understand, not a prophet, but profit, that the most important thing is profit and profit is even more important than Christ.

  

  Miesto bažnyčia KlaipėdojeLaiškas efeziečiams | 4 dalis | Matthew Eckert

• Kas svarbiausia? Ruošint pasimatymus.

  What is the most important? Preparing for dates.

  

  Apie santykius kitaip7 dalių nemokamas santykių kursas - Apie santykius kitaip

• Ir svarbiausia, kas yra reikalinga, kad va toks sužetas būtų iš karto visiems atpažįstamas.

  And the most important thing is that what is needed is for such a plot to be immediately recognizable to everyone.

  

  Daiktiniai įrodymaiTradicijų kapinės: apie įpročius ir papročius su Lina Būgiene

• Ir viski svarbiausia turėti omenyje, kad keliaujant su vaikais, pamažu ir skiepyti jiems šitą įprotį keliauti po Lietuvą ir kurti tradiciją. Galbūt, kaip tu sakė, kasmet, paplaukioti pa Marija, galbūt, kasmet, išgerti arbatus ant kernavės pilekalnio.

  And above all, it is important to keep in mind that when traveling with children, you gradually instill in them the habit of traveling around Lithuania and creating a tradition. Perhaps, as you said, every year, to swim in Marija, perhaps, every year, to drink tea on the Kernavė hill.

  

  NepasėdosNepasėdos. Regėta Lietuva. Ikoniškų Lietuvos vietų topas. Kaip iš naujo atrasti šimtą kartų aplankytus objektus?

• Tai mes imam iš gerų tikėjų, kurie tikrai turi tam tikrus hygienos atsitinkamus tuos dokumentus ir jie yra geros kokybės ir svarbiausia šviežiai, geros kokybės ir tiesiog gaminė.

  So we get from good believers who really have certain hygiene-related documents, and they are of good quality and, most importantly, fresh, good quality, and just produced.

  

  Lėto maisto kultūraKepyklą kaime atidaręs Valius: svarbiausia – geri produktai, disciplina ir meilė darbui

• Ir šia prasme, ta trečioji eilūtė gali atrodyti kaip patys svarbiausia.

  And in this sense, that third line may seem like the most important one.

  

  Pirmas sakinysPaskutinis sakinys

• Jam iš principo bendravimas nėra vertybė ir nelabai, jam svarbiausia medaliai, pasirodymai.

  For him, communication is not fundamentally a value, and he doesn't really care; what matters most to him are medals and performances.

  

  Tapk GeresniuNARCISIZMO PSICHOTERAPEUTĖ: Mirštantys santykiai, priežastys, bendravimas, meilė | Tapk Geresniu 056

• Tai yra svarbiausia, sakykime, šalis tiek mums strateginio bendradarbiavimo prasme. Tai yra iššūkis ir mums ir signalas.

  This is the most important, let’s say, country for us in terms of strategic cooperation. It is a challenge for us and a signal.

  

  Šiandien RedakcijojeSulaužytas pažadas, „Nemuno Aušra“ ir santykiai su Kinija I Gintautas Paluckas

• Apie valstybinių organizacijų ten yra išvardinta 489, kurio taikoma šitą direktyvą ir dar yra berods 9 tokie tipo organizacijų, kurie irgi patenka patys svarbiausia Lietuvoje, tai daugumoje verslo organizacijos.

  There are 489 state organizations listed that are subject to this directive, and there are also about 9 such organizations that are also among the most important in Lithuania, primarily business organizations.

  

  „Blue Bridge“ IT žinių centrasSOC vaidmuo NIS2 įgyvendinime

• Bet mes sakom apie basiną ir jo niuansus, bet vėlgi tokio lygio varžybose, kai olimpinės žodinės mes suprantame, kad svarbiausia yra užimta vieta.

  But we are talking about the pool and its nuances, but again at this level of competition, like the Olympics, we understand that the most important thing is the position earned.

  

  Įkvėpti judėtiPermainų vėjai plaukikės Teterevkovos gyvenime: studentės duona ir naujas treneris

• Ta žmogus, kai jo tas sulėtėja gyvenimas, pradeda galvo, tai palauk, o tai kas va tam gyvenime iš tikrųjų man yra svarbiausia, kur yra mano tie prioritetai.

  That person, when life slows down for them, starts to think, wait a minute, what is really the most important thing for me in this life, where are my priorities.

  

  TuzinasVėžiu sergančius konsultuojanti Eglė: noriu būti ne mirties, o vilties psichologe

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).