suteikti

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Vilniaus miesto savivaldybės taryba yra prieėmusi sprendimą, kad socialiniai būstai dabar yra suteikti iki balandžio.

  The Vilnius City Municipality Council has made a decision that social housing will now be provided until April.

  

  Lietuvos dienaLaurynas Kasčiūnas: įtampos dėl Rūdninkų karinio miestelio yra, bet viską galima spėti

• Ir mes šiandien kaip tik ir norime suteikti tam tikrą aiškumą, tam tikras žinias,

  And today we want to provide some clarity, some knowledge,

  

  Kvapų radija: kas kvapnesnio?008 - Ambra (KONKURSAS)

• Žinai, kaip ir didelis Eurovizijos fanas, turiu ir čia pridėti, kad nors bendryje kietina rekomenduoti suteikti ukrainai kandidatės statusą.

  You know, as a big fan of Eurovision, I also have to add here that although the community strongly recommends granting Ukraine candidate status.

  

  Savaitė trumpaiSavaitė trumpai. Europos Komisija rekomendavo suteikti Ukrainai kandidatės į Bendriją statusą

• Ten, kur galbūt nėra ir šviesolaidžia atvesta, ir į perprangų ten atvesti, ir ryšio bokštų nėra arti pastatytų, taigi ta alternatyva padeda suteikti ryšį visoje, kad ir didelės valstybės teritorijoje.

  There, where perhaps there are no fiber optics brought in, and it's difficult to bring in connections, and there are no communication towers built nearby, thus that alternative helps to provide connectivity throughout even large state territory.

  

  Kosmoso departamentasKosmoso departamentas. Kaip per 100 metų keitėsi orų prognozės?

• Supratau, kai informaciją surenkame, kai jau išsiunčiama pagalba, ar skambutis tipiškai baigėsi, ar kažkuriais atvejais jūs galite likti ant laido ir suteikti galbūt kažkokų patarimų žmogui, priklausomai aišku nuo situacijos.

  I understand that when we gather information, the assistance has already been sent, and whether the call typically ends, or in some cases you can stay on the line and perhaps provide some advice to the person, depending of course on the situation.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Šia gali suteikti tik dievas, bet ne alchemikas.

  Only God can give this, not an alchemist.

  

  Tretieji skersvejaiTretieji skersvėjai. „Alchemija. Justina Repečkaitė". Penktoji laida

• Jei žaidime ar kartėlėje, žinoma, negalėsiu suteikti sveikatus kitiem.

  If in the game or in the card game, of course, I won't be able to grant health to others.

  

  Pastoriaus Sauliaus tinklalaidė001 Kas yra Miesto bažnyčia

• Visa grandinė ten atsako įtariamųjų, kam suteikti raktai.

  The whole chain answers there to the suspects regarding who is given the keys.

  

  Penktas kėlinysPENKTAS KĖLINYS: nuvylęs „Žalgiris“ ir Walkeris, „Ryto“ išsikapstymas bei „Wolves“ pergalių serija

• Esame pasirengę padėti ir suteikti būtiniausias paslaugas šiems gyventojams.

  We are ready to help and provide essential services to these residents.

  

  Užsienio naujienų apžvalgaKyjivo meras Vitalijus Klyčko: Rusijai reikia Ukrainos be čia gyvenančių žmonių

• Taip pat, man atrodo, siejasi su tikėjimu ir ta prasme, kad gyvenimas yra dovana, ir aš gavau tą dovaną, ir man tai yra gražu gyventi, aš noriu tą suteikti kitiems.

  Also, it seems to me that it is connected with faith in the sense that life is a gift, and I received that gift, and it is beautiful for me to live, and I want to give that to others.

  

  Gilyn į Amoris laetitiaSantuokos ir šeimos dvasingumas (su br. Mišeliu iš Tiberiados bendruomenės)

• Vardan dievo tėvo ir sunaus ir šventosios duosios, amen, mano viešpatie ir mano dieve, aš tvirtai tikiu, kad tu čia esi, kad mane matai, kad mane girdi, garbinu tave su gile pagarbe, prašau atleisti mano nuodėmes ir suteikti malonę, kad šis maldos laikas būtų vaisingas, mano nekaltai pradėtų į motiną, šventasis juozapai, mano tėve ir globėjau,

  In the name of God the Father, the Son, and the Holy Spirit, amen, my Lord and my God, I firmly believe that you are here, that you see me, that you hear me, I worship you with deep reverence, I ask you to forgive my sins and grant grace that this time of prayer may be fruitful, my innocent mother, Saint Joseph, my father and guardian,

  

  Šurmuly su JėzumiKarštakošiai

• Jo, čia man tada, nu, čia ta, vėlgi čia turbūt dauguma tie, kas kriminologiją domėsi, ta, ta, žino, bet, nes krisė ta gražiai yra pasakęs apie tą skausmo dozę, ane, kur mes norim tą bausmę kažkaip suteikti, tai va, ta skausmo dozę, ji nelabai priklauso nuo kultūrinio ir istorinio konteksto, ane, kur yra pas mūsų, labai dažnai ateinantie dar iš sovietinio, kad va, tais laikais maždaug tai, va, ta tikroji bausmė, tai buvo penki metai ir daugiau, va, ta tikra, va, bausmė, kur žodžiu, va, tikrai, ar ne, visą

  Yes, here for me then, well, this is again probably most of those who are interested in criminology know, but because Kriste has beautifully said about that dose of pain, you know, where we want to somehow administer that punishment, so that dose of pain, it doesn't really depend on the cultural and historical context, you know, where we have, very often coming from the Soviet past, that back then, roughly that the real punishment was five years or more, that real punishment, where, you know, really, right, the entire...

  

  Kriminologijos albumasKriminologijos albumas. Bausti negalima, pasigailėti? Baudžiamoji teisė teorijoje ir jos praktinės grimasos

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).