sutartis

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• kad sutartis yra sudaroma jo vardu, jo naudai, registruoja automobilį savo varduose celiai regitroje

  that the contract is concluded in his name, for his benefit, registering the car in his name in the registry

  

  Radijo bylaNeblaivumas darbe gresia atleidimu, bet ne visada įrodomas

• Tai jeigu čia yra, kaip klientas pasirašytas, pasirašytas sutartis,

  So if there is a signed contract here as a client,

  

  Jau Tie Marketingistai - Skaitmeninės rinkodaros patarimaiSEO Demistifikavimas: Darbas Su Klientais ir Ką Daryti Pasiekus SEO Lubas? | Loreta Chudzij #10

• Nes mes suteikiam tą žinias ne tik, kad kaip prižiūrėti šunis, bet taip pat ir kaip aptarnauti klientus. Suteikiam tam sutartis, klausimynus, žodžiu, visas reikiamas žinias, faktiškai visą krepšelį sudėliojam, kaip ten laiką planuotis.

  Because we provide knowledge not only on how to take care of dogs, but also on how to serve customers. We provide contracts, questionnaires, in short, all the necessary knowledge, basically putting together an entire package on how to plan your time.

  

  oUoUKaip ramia širdimi palikti savo keturkojį viešbutyje? Su „Barkvilis“ įkūrėja Daina

• dviejų metų sutartis 27,60 eurus į mėnesį.

  Two-year contract for 27.60 euros per month.

  

  Žaidimų BalsasGTA 6 antrasis traileris ir Hario Poterio žaidimas! - ŽB podcastas S03E10

• Kalbėjo Vilniaus veistimo kompanijos atstovas Jonas Stravinskas, na o vicemerė Simona Bėliūnė tiesiog patikino, kad tie žmonės, kuriems reikės laiko įsirenkti, pasidaryti remontus iš naujo, galbūt nusiprikti baldus, tikrai nebus metam iš dabar ten gyvenant socialiniuose būstuose ir yra kol kas sutartis iki balandžio, o jeigu reikės, bus ir pratesimas. Apie tai Simona Bėliūnė.

  The representative of the Vilnius Development Company, Jonas Stravinskas, spoke, and Deputy Mayor Simona Bėliūnė simply assured that those people who will need time to settle in, do renovations from scratch, and possibly buy furniture, will definitely not be thrown out from the social housing they currently live in, and there is currently a contract until April, and if needed, it will be extended. This is what Simona Bėliūnė said.

  

  Lietuvos dienaLaurynas Kasčiūnas: įtampos dėl Rūdninkų karinio miestelio yra, bet viską galima spėti

• Tai čia Lenovo produkcija, surašinėjom trišalę sutartis pagal būtent kliento poreikį, jam reikėja vienos jungties, tai gamintojas įdeda ir tokią jungtį, nu, žodžiu, taip ir bendraujam.

  This is Lenovo's production, we drafted a tripartite agreement based on the client's specific needs, he required one connection, so the manufacturer includes that connection as well, well, in short, that's how we communicate.

  

  Verslios MoterysUAB "Eeco servisas" vadovė, Lina Geištoraitienė

• Taip, aš, žinok, prieš laidą ieškojau, ką žmonės lygina, kad, čia sako, yra taip pat sunku, kaip nutraukti savo kabelinės televizijos sutartis ten Amerikoje ir panašiai.

  Yes, I was looking before the show for what people compare it to, and they say it's just as hard as canceling your cable TV contract over there in America and so on.

  

  Viskas blogaiSporto klube ir akmuo kruta. Bet tik ne tu

• Pagodos moterys, forced labor, kodėl sutartis buvo būtent taip padaryta atsiprašymai visi. Mes galim pakelti kiekvieną dalyką, nes iš Japonijos pusės jie atsiprašė šimta kartų, iš Korejos pusės jie atsiprašė, bet neiš tikrųjų atsiprašė.

  Women in the pagodas, forced labor, why was the contract made this way, all apologies. We can raise every issue because on the Japanese side they apologized a hundred times, on the Korean side they apologized, but they didn't really apologize.

  

  Laikas Azijai#12. Takešima ar Dokdo?

• Tai čia, va, ką dar galima privesti, jeigu runas, va, ir sakė, ta paaiško sutartis su brokeriu rašytis ir kad padėtų brokeris ieškoti ir tinkamą variantą, tai žmonių baimės.

  So here, you see, what else can be added, if the runes said that it means to write a contract with the broker and that the broker should help to find the right option, that is the fear of people.

  

  NT TiesiogiaiNT Tiesiogiai #59. Rinkos lūžis. Ko laukia pirkėjai?

• Tai jeigu mes turim sutartis su PRS, Anglijos asociacija, Čiausio Britanijos

  So if we have contracts with PRS, the association of England, of Great Britain.

  

  Darbas – ne vilkasDarbas – ne vilkas. Paulius Sartatavičius iš LATGA.

• Kaip pavyzdys, 12 mėnesių sutartis po 55 eurus į mėnesį,

  For example, a 12-month contract for 55 euros per month,

  

  Žaidimų BalsasGTA 6 antrasis traileris ir Hario Poterio žaidimas! - ŽB podcastas S03E10

• Vadinasi, šaknys yra gilesnės galbūt netgi ir sutartis, kuri buvo paminėta.

  That means the roots are deeper, perhaps even the agreement that was mentioned.

  

  Laikas Azijai#12. Takešima ar Dokdo?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).