susiję

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Kas vėlgi yra susiję, ar ne, su socialinės, sakykime, kažkokia taip pat pozicija arba statuso, o keistis idėjomis ir kurti pasakojimus, ar ne.

  What is again related, isn't it, to social, let's say, some position or status, and exchanging ideas and creating narratives, isn't it?

  

  RefleksijosRefleksijos. Nuotykiai muziejuose

• Ir jis Medičių rūmose tarnavo, Medičiaigi susiję taip pat yra su Lietuva, su mūsų istorija.

  And he served in the Medici Palace, which is also related to Lithuania and our history.

  

  Muzikinė dėžutė.Muzikinė dėžutė. Milda , trys jos apelsinai ir žolelės

• Miestų maketai greičiausiai yra susiję su artilerijos karyba.

  City models are most likely related to artillery warfare.

  

  Džiazuojanti istorijaDžiazuojanti istorija. Maketo takais: kokių gatvių ir pastatų nerastumėte 1832 metų Vilniuje?

• O dar tie, kurie susiję su mokslu, gamtos mokslais, įvairiais,

  Oh, and those who are related to science, natural sciences, various ones,

  

  Suolelis miškeSuolelis miške. Botanikos šviesuolė Živilė Lazdauskaitė: kaip reikiant gali mylėti tik tai, ką pažįsti.

• Kas ir kodėl, viskas yra su auksinių protų susiję.

  What is and why, everything is related to golden minds.

  

  10–12Filmas apie Ukrainos vaikų grobimą

• Tai man atrodo, čia toks labai susiję indai. Nebuvo produktų, tai nebuvo galimybės mokytis, investuoti ir patirti, kas tai yra.

  I think it seems like very interconnected vessels here. There were no products, so there was no opportunity to learn, invest, and experience what it is.

  

  Verslo tribūnaAlternatyvios investicijos nuo šiol pasiekiamos ir mažmeniniams investuotojams

• Aišku, iš tie tokie pliusai, tai jie galbūt yra labiau susiję su laiku, ar ne su valdymu, kada nereikia važinėti tam tikrų atstumų.

  Of course, these advantages are perhaps more related to time, or not related to management, when there is no need to travel certain distances.

  

  #EnergySmartDarnūs ketvirtadienio pokalbiai #5 Darbdavio ir darbuotojo dialogo svarba

• Kaip startuoliai keičia pasaulį? Kokius produktus ir paslaugas kūrė lietuviški startuoliai ir kaip jie susiję su globaliomis tendencijomis?

  How are startups changing the world? What products and services have Lithuanian startups developed and how are they related to global trends?

  

  Technotronika3D modelį sukurti bus vis lengviau | Vytautas Juškevičius, CGTrader

• Dažniausiai tie šalutiniai ryškiniai susiję tiek su gydymu, tiek su lyga.

  Most often, those side effects are related to both the treatment and the disease.

  

  NENUTYLĖTA | ATVIRI POKALBIAI APIE VĖŽĮKaip mitybos pagalba palengvinti vėžio gydymo šalutinius reiškinius?

• Tai yra pykinimas vėmimas, viduriavimas ir įvairus su virškinimo sistema susiję simptomų, kaip nevirškinimo jausmas,

  This is nausea, vomiting, diarrhea, and various symptoms related to the digestive system, such as a feeling of indigestion.

  

  NENUTYLĖTA | ATVIRI POKALBIAI APIE VĖŽĮKaip mitybos pagalba palengvinti vėžio gydymo šalutinius reiškinius?

• Ji sėdė vežimėlį, žodžiu, o kurį laiką sunkiai iš vis vaikščio, nu, čia suliga susiję.

  She sat in a wheelchair and for a while struggled to walk at all, well, this is related to the condition.

  

  ProfiliaiProfiliai. (Ne)grožis: kūnas, siela ir drabužis

• Tai ten irgi kalba apie samoningumą, ar apie drąsį ryštą, ir nu, apie tokį nesusireikšminimą. Čia visas labai susiję, man atrodo, ir dėl to tas podcast'as galėtų trukti ilgiai.

  It also talks about awareness, or about courageous determination, and well, about a kind of not being self-important. I think all of this is very related, and that's why this podcast could last a long time.

  

  Kaip Nepasenti PodkastasLabas, Lietuva

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).