sunku

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Vėl kartais man sunku, kai neturiu ką pasakyti arba neturiu ko paklausti.

  Sometimes it's hard for me again when I have nothing to say or nothing to ask.

  

  ISM Alumni Organization#10 Istorijos: "Reenpro" su Daniu Jarušu

• Tikrai, kažkas pasibaigia ir kažkas naujo prasideda. Bet jei mes kažko nepabaigiam, tai sunku ir sileisti kažką naujo.

  Indeed, something ends and something new begins. But if we do not finish something, it is difficult to let something new in.

  

  Pašnekesiai apie tave ir kitusPašnekesiai apie tave ir kitus. Pabaiga – durys į naujo pradžią

• Negi sunku dar dvi minutės ar kiek parodyti, kaip jie po to triumfuoja.

  Is it really that hard to show how they triumph afterwards for just two more minutes or so?

  

  Sportas.ltFutbolasLT_S04E10: paskutinis A lygos traukinys ir kitos pabaigos

• su visų pasaulių kalbė, tai čia tik įmonės viduje. Ir, iš esmės, jisai toksai irgi gaunasi labiau asinkroninis negu Slack'as, tai ten pas mūsų rašomėjo visokie announcement'ai, kažkas kažko nori dalintis, gal visą tai prasidėjo tuom, kad, kad irgi tiek ten tų Slack'o kanalų buvo įmonėje ir, ir taip tapo sunku šiaip žmonėm dylinti su to, kažkaip.

  You speak with all the worlds, but this is only within the company. And, basically, it turns out to be more asynchronous than Slack, because there we write all kinds of announcements, someone wants to share something, maybe it all started because there were so many Slack channels in the company, and it became difficult for people to deal with it, somehow.

  

  Podas KęstasAsinchroninė komunikacija darbe

• Kodėl taip yra, sakykim, atsiradę nuo, nu, iš tradicijos pažiūrėjus, ne, sunku pasakyti, tiesiog, kad pati specifika turtinės teisės į daiktą ir teisų intelektinios nusavybės jas yra kardinaliai skirtingos

  Why is that so? Let's say, looking from the perspective of tradition, it's hard to say, just that the very specifics of property rights to an object and intellectual property rights are fundamentally different.

  

  Darbas – ne vilkasDarbas – ne vilkas. Paulius Sartatavičius iš LATGA.

• Tai va, pradžio buvo tikrai sunkinės, daug klausimų kildavo elementariausiai, kad atrodo, taigi čia paprasto, bet kai turi pats savo pasakyti, tam pertiktumį, kodėl čia, tada tikrai pasidaro labai sunku.

  So, at first it was really hard, many questions arose quite simply, as it seemed, this is simple, but when you have to say it yourself, for that transition, why it is here, then it really becomes very difficult.

  

  Besąlygiškas Tobulėjimas4 - Savo Studijos Vedimas • Pokalbis Su Deividu Meškausku

• Bet kol kas, kol bandom iš tų pančių sporto klubo pabėgti, niekas geriau, negu sporto klubo auka, nepapasaknas, apie tai, kaip sunku išsijopinti.

  But for now, while we try to escape from those bonds of the gym, nothing is better than the gym's victim, who doesn't tell about how hard it is to break free.

  

  Viskas blogaiSporto klube ir akmuo kruta. Bet tik ne tu

• Ir kalbant apie skaičius, tikslius apie tą statistiką šiandien net ir sunku yra įvardinti, kiek galėjo tokių žmonių būti. Vieni duomenys teigia, kad galbūt apie 20 tūkstančių, kiti šaltiniai teigia apie keliuoliką tūkstančių ir Tobolskė pačiam teko vartyti tas bylas, kur būtent per Tobolską vyko tas triemimas, jeigu taip galime pasakyti,

  And speaking of numbers, it is difficult today to specify exactly about that statistics how many such people there could have been. Some data suggests that there might have been about 20 thousand, while other sources claim about several thousand, and Tobolsk itself had to sift through the documents where this deportation specifically took place, if we can put it that way.

  

  Praeities rėžiaiPraeities rėžiai: #4 Lietuva ir Sibiras: tarp tremties ir kolonizacijos

• Ir kai vadovas neturi atsakymus šios klausimus, čia buvo man sunku labai atsakyti man pačiam iš šios klausimus, bet aš juos atsakiau, kodėl žmogus, vyras, moteris turi šokti.

  And when the leader does not have the answers to these questions, it was very hard for me to answer these questions for myself, but I answered them, why a person, a man, a woman has to dance.

  

  Besąlygiškas Tobulėjimas4 - Savo Studijos Vedimas • Pokalbis Su Deividu Meškausku

• Smūgio objekto tai yra tikriausiai asteroido dydį tiksliai įvertinti sunku, tačiau mokslininkai mano, kad jos skersmuo galėjo būti net 150 kilometrų.

  It is probably difficult to assess the size of the impact object accurately, but scientists believe that its diameter could have been as much as 150 kilometers.

  

  Mokslas skubantiemsMokslas skubantiems. Kas yra mirtis?

• Iš kitos pusės yra sunku standartizuoti tą augalinį preparatą, kad jis kiekvienas iki veiktų taip pat.

  On the other hand, it is difficult to standardize that herbal preparation so that each one works the same way.

  

  Diagnozė: gyvenimasMokslininkė apie situacijas, kai placebas gydo: tai rodo, kiek daug sugeba mūsų psichika

• Tai sunku pasakyti, kas tam vygo ir panašiai.

  It's hard to say what was going on and so on.

  

  GamElementGamElement - Resident Evil code: Veronica

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).