sunkiau

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Nu jo, tik tiek, kad pasidarė sunkiau tas, kad aš vis tiek norėjau dar pasikalbėti taip labiau tikslingai su kai kuriais žmonėms, su kunigais, tenai su dar kažkuo ir tai tas pasidarė sunkiau, nu ir fiziškai susitikt su žmonėm, bet ir atsirado toks truputį moralinis fonas irgi, kur žmonės kažkaip sako, nu, gal pasišnekam po kelių mėnesių,

  Well, it's just that it became harder because I still wanted to have more purposeful conversations with certain people, with priests, and some others, and that became more difficult, and it's not just physically meeting people, but there's also this moral backdrop where people somehow say, well, maybe we can talk in a few months.

  

  FragariaŽiedas ir priesaika. I. Įžanga

• Nu, suaugusi visą eilę, kur jau naudoja, mes matome ir vyresni amžiaus žmonės, kuriems gal ir galėtų būti sunkiau ten kalbant.

  Well, among adults, we see a whole range, including older people for whom it might be more difficult to speak there.

  

  Pokalbiai su bit&BytePokalbiai su bit&Byte 3.2 - Ateities technologijos ir vaikams reikalingi ateities įgūdžiai su Dominyku Čeledinu iš "Poklet"

• Tai aš manau, kad Panevižys paprasčiausiai legionieriai ant tiek sukando dantis, nes jeigu Panevižys žaistų pereinamasės, aš manau, kad Panevižys sektųsi sunkiau negu Sūdovai, nes ten visi legionieriai, manau, didžioji dalis jau yra namuose.

  So I think that Panevėžys simply bit the bullet, because if Panevėžys were to play in the playoffs, I think that Panevėžys would have a harder time than Sūduva, because there all the legionnaires, I believe, for the most part, are already home.

  

  Sportas.ltFutbolasLT_S04E10: paskutinis A lygos traukinys ir kitos pabaigos

• Taip tik žmonės stovi ant rytelio, pelikanai ir labai daug žmonių stovi, tai va tuo laiku tikrai veždavo tos žmonės, dabar aišku irgi važiuoja vaikai, ekskursijos važiuoja, su augusiu ekskursijos važiuoja, bet tada kitoks buvo požiūris kažkaip, nu gal daugiau, sunkiau žmogui pačiam vienam atvažiuoti, dabar aišku kiek automobilių dabar yra, kiek tada buvo, tai daugiau ekskursijos važiuodavo organizuoti.

  Yes, there are people standing at dawn, pelicans, and a lot of people are standing, so at that time, those people were definitely transported; now, of course, children go too, excursions are organized for adults, but back then the attitude was different somehow, maybe it was harder for a person to come alone, now, of course, look at how many cars there are now compared to then, so more excursions were organized to go.

  

  Istorijos perimetraiKauno zoologijos sodas

• Kas buvo sunkiau, atsisveikinti su dalimi darbuotojų ar prižiūrėti, kad jungimas jis įvyktų be problemų?

  What was more difficult, saying goodbye to some employees or ensuring that the merger went smoothly?

  

  Rimtai – nerimtai su „Luminor“Rimtai – nerimtai su „Luminor“ banko Lietuvoje vadovu Andriumi Načajumi

• ir jiems jau pakeisti aplinką galbūt jau psichologiškai yra sunkiau.

  And it might already be psychologically harder for them to change their environment.

  

  oUoUKaip ramia širdimi palikti savo keturkojį viešbutyje? Su „Barkvilis“ įkūrėja Daina

• Pagalba žmonėms, kai kuriems, tie, kuriems yra visiškai sunkiau prie to pristaikyti.

  Help for people, some of whom find it completely harder to adapt to that.

  

  S.O.T.A.1 - Apie Koronavirusą, karantiną ir laiko išnaudojimą.

• Pavyzdžiui, tiek aš, tiek Medina, manau, nors ir esam tos, kurios daug bendrauja ir greit prisitaiko, bet vis tiek buvo tikrai iš pat pradžių sunkiau.

  For example, both I and Medina, I think, although we are the ones who communicate a lot and adapt quickly, it was still really difficult right from the start.

  

  Ką per langą?„Ką per langą?!" svečiuose - alumni, kaip atrodo studentiškas gyvenimas?

• Nuo pelėnų yra sunkiau, o sunkiausiai turbūt nuo grambolių ir nuo kurklių.

  It is harder from mice, and probably the hardest from voles and from frogs.

  

  Žydintis sodasTinkamu laiku pasodinus tulpes, jas mažiau puls ligos ir pavasarį džiugins žydėjimu

• Bet tai yra jau daug sunkiau, nes lapai pasidaro tokie švelniai liktai dryžuoti, tai šviesesnė žalė, tai temsesnė žalė spalva.

  But it is much harder, as the leaves become gently striped, with lighter green and darker green colors.

  

  Žydintis sodasTinkamu laiku pasodinus tulpes, jas mažiau puls ligos ir pavasarį džiugins žydėjimu

• Bet reikia toliau ir išlaikyti, nes žinai, išlaikyti dar yra sunkiau, net negu pirmą kartą nustebinti.

  But it is necessary to continue and maintain it, because you know, maintaining it is even harder than surprising for the first time.

  

  Visa TIESA apie ŠventesVisa tiesa apie vedėjus #15

• Aišku, man kaip ir yra būtina bent jau kažkokį žmogų turėti šalia, bent jau vieną kaip treniruočių partnerį, nes kažkaip aš pasidalinu tą visą treniruotį sunkumą per pusį su tuo žmogu ir tikrai yra kažkaip motivacija ir sunkiau dirbti ir ateiti treniruoti, kai turiu su kuo pasidalinti, o to labai jeigu yra pasivažyti su kuo, tai čia labai labai didelis pliusas.

  Of course, I need to have at least one person by my side, at least one training partner, because I somehow share the whole training difficulty in half with that person, and it really provides motivation and makes it harder to work and come to train when I have someone to share it with, and if there is someone to ride with, that is a very big plus.

  

  Įkvėpti judėtiPermainų vėjai plaukikės Teterevkovos gyvenime: studentės duona ir naujas treneris

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).