sukelia

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Nes svečiai, kurie turi alergijų arba netoleravimą gluteną ir iš tikrųjų sukelia pakankamai daug streso šeimininkams,

  Because guests who have allergies or gluten intolerance can actually cause quite a bit of stress for the hosts,

  

  DUKEtiketas svečiuojantis: kodėl pageidautina šiek tiek vėluoti ir ar reikia nusiauti batus?

• Ir daug yra tikrai energijų vidinių ir politinių dalykų, kurie sukelia bangas šioje vietoje.

  And there are indeed many inner energies and political issues that create waves in this place.

  

  Laikas Azijai#12. Takešima ar Dokdo?

• Skaičiuojama, kad tabako produktai sukelia apie 90 procentų plaučių vėžių mirčių, tačiau nors rūkimas yra pagrindinis plaučių vėžių veiksnys, ne visi juos susirga, o mokslininkai iki šiol negalėjo paaiškinti kodėl.

  It is estimated that tobacco products cause about 90 percent of lung cancer deaths, but while smoking is the main factor for lung cancer, not everyone who smokes gets it, and scientists have still not been able to explain why.

  

  Mokslas skubantiemsMokslas skubantiems. Kas yra mirtis?

• Na tokia mūsų specialybė, labai įdomus pavadinimas, kad tikrai sukelia stresą vien tik jau mūsų pavadinimą.

  Well, that's our specialty, a very interesting name that definitely causes stress just by our name alone.

  

  INFOKASTASINFOKASTAS | apie vaikų onkologines ir hematologines ligas

• Negalėčiau pasakyti paties savo mėgstamiausio opuso, tačiau į klausimą, kokiegi daina man sukelia daudiausių širpuliukų,

  I couldn't say what my favorite opus is, but when it comes to the question of which song gives me the most chills,

  

  Bazinis akordasBazinis akordas. Gerūtos ir Gintaro grojaraštis

• bet mes kalbam apie bendrą siekį spręsti visuomenės problemą, kad visuomenėje iš tikrųjų rūkantis sukelia visuomenėje kitų problemų, sukelia apkrovas veikatos apsaugai, ar ne, kurią visi mes išlaikomi ir panašiai.

  But we are talking about a common goal to address the social issue that smoking in society actually causes other problems, places burdens on healthcare, which we all support, and so on.

  

  Aukso amžiusRūkymas lauko kavinėse: ar šioje šalyje liks vietos rūkoriams?

• Daugiausiai vis dėlto manoma, kad automobiliai sukelia tą taršą, bet suminė tarša.

  It is mostly believed that cars cause that pollution, but collective pollution.

  

  10–12Filmas apie Ukrainos vaikų grobimą

• Bet pramogai užtenka ir pirmos valandos, nes ir tos penkios sekundės paleidus lentą ir jaučiant kaip skrindi skrajojančių kelimų, tai tikrai sukelia ir hormono audras, ir emocijo audras.

  But for entertainment, even the first hour is enough, because those five seconds of letting go of the board and feeling like you’re flying through the soaring carpets definitely trigger both hormonal storms and emotional storms.

  

  SPOTAS: bangų kultūra prasideda čiaS01 x E07 x 20.11: Giedrė Šileikytė

• Apskritai, mano sekamiausiai žmonės, tai labiau gali netgi ūsienio rinkos tokie, kaip ir sakau, nu, iš ūsienių Amerikos veikėjai, vienas iš jų tai yra Grant Cardone, nežinau, ar jas įgirdėjęs, tai superinis žmogus, kuris tikrai sukelia tokiam, imkim, motivacijos bombą, ar ne, jisai vyresnio amžiaus, bet toks, sakykime, turėjęs audringą savo pauglystę, taip gyvenimą, tokį jaunatvę savo, tai tikrai toks įykvepintis žmonės.

  Overall, my favorite people are more from foreign markets, like I said, from abroad, American figures, one of them is Grant Cardone, I don't know if you've heard of him, he's a super guy who really creates a motivational bomb, right? He's older, but let's say he had a tumultuous adolescence, a lively youth, so he’s definitely an inspiring person.

  

  Iš lūpų į lūpas#1 epizodas Iš lūpų į lūpas. Su Remigijus Eidukaitis

• Ir jis sako, kad knyga sukelia visišką priklausomybę.

  And he says that the book is completely addictive.

  

  Nenušaunami siužetaiDetektyviniai galvosūkiai sugrįžta

• Matyti, jeigu jau mums kažkokia jo vaidyba net emociją sukelia, kažkokius šurpuliukus vos ne per kūną nubėgt sukūrė,

  You see, if his performance already evokes some kind of emotion in us, it almost sends shivers down our spine.

  

  Po Premjeros PodcastPo Premjeros Podcast S2E3. Svečiuose aktorė Roberta Sirgedaitė

• Dabar, kad vaikai pradėjo įsitraukti, vat yra nauja ir tai žabu stebėti, kaip vaikai įsitraukia, kaip, aišku, tai sukelia tam tikrų iššūkių, bet žabu stebėti, kaip taip visuomenė įsitraukia ir taip daugiau pradeda naudoti šitas nuotolinė technologijas.

  Now that the children have started to engage, it's new and it's wonderful to see how the children get involved, and of course, it brings certain challenges, but it's great to see how society engages and begins to use these remote technologies more.

  

  Pokalbiai su bit&BytePokalbiai su bit&Byte 3.2 - Ateities technologijos ir vaikams reikalingi ateities įgūdžiai su Dominyku Čeledinu iš "Poklet"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).