stengiasi

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tai, einant pas psichologiją, dar labiau stengiasi dybti, žinoma, su savimi ir, va, tarstant dar vėlgi, gal taip šviežiai ir aktyviai analizuotis saurį kitų žmonių psichologiją.

  So, when going to see a psychologist, one tries even harder to dig deep, of course, into oneself and, well, while speaking, perhaps so freshly and actively to analyze the psychology of other people as well.

  

  Žinai, ką girdėjau?#22 Atjauta emocijų reguliavimui | OSINT: Ką pasaulis žino apie tave

• Stengiasi, stengiasi ir čia viršukalina ir tada jau po to tu važiuoji, gal, nuo tos viršukalines ir darėsi, nu, vat, kaip gražu buvo, tu prisimeni.

  You strive, you strive, and then you reach the summit, and after that, you go down from that peak, and it was just so beautiful, you remember.

  

  FragariaŽiedas ir priesaika. I. Įžanga

• Aiškiai, kad viskas čia yra paslūka, visą kitą mane priklauso, nu, taip nėra, stengiasi padėti tiek, kiek gali, kartais ir, nu, jau, kad baigysi laiką, bet užsiek, nu, tam, kad, nes, jeigu mano tikslas, kiek įmanoma, kiek aš savo galiu padėti žmogui, aš tiek padėdų, nes man tada, o, ramiau, nes aš kiek įmanoma vadovau, įsiduo, kad elgysiu, pasindu taip, kaip tu elgtumysi savo vertimais.

  Clearly, everything here is entrusted, everything else depends on me, well, it's not like that, I try to help as much as I can, sometimes even, well, you know, that you're running out of time, but nevertheless, well, in order to, because if my goal is to help as much as possible, I do help as much as I can, because then, oh, it makes me calmer, as I try to lead as much as possible, to act, to provide in the way you would act with your translations.

  

  Mažoji studija. Kultūra ir religija.Reabilitacijos poteriai

• Tai gal labiau privedė mane prie analizavimą iš psichologinės pusės labiau ir stengiasi kiekviename žmoguje pamatyti jo tam tikras užslėptas.

  It led me more towards analyzing from a psychological perspective and trying to see certain hidden aspects in each person.

  

  ALIVES03E4 Nuogas kūnas fotografijoje | BRAZZI ALIVE su Donatu Damarodu

• Juos visada stengiasi ateiti kažkur, kur juos būtų matomos, juos nori būtų matomos, juos nori, kad apie jas šnekėtų, juos visada yra pasitempę.

  They always try to come somewhere where they can be seen, they want to be noticed, they want people to talk about them, they are always very polished.

  

  [NE]RIMTAI[NE]RIMTAI: Motinos kompleksas arba mommy issues

• Ir stengiasi, va taip išsukęs, visos, visai prieinamas informacijos, susidaryti tokį kaip pūzlę, kaip paeidinį apie tą žmogų.

  And he tries, like this by twisting, to gather all the accessible information to create a kind of puzzle, like a profile about that person.

  

  Žinai, ką girdėjau?#22 Atjauta emocijų reguliavimui | OSINT: Ką pasaulis žino apie tave

• Persirengėliai vaikščiadami iš trobos į trobą, krečia pokštus, dainuoja, linksminasi ir stengiasi pavokti kokį nors būtinį daiktą iš savo kaiminų.

  The revelers, walking from house to house, play pranks, sing, have fun, and try to steal some household item from their neighbors.

  

  Lithuanian with Paulius#2 - Užgavėnės: The Most Exciting Lithuanian Winter Festival

• Na, tai organizatoriai dabar truputėlį stengiasi paivairinti tą trasą, kad ir 4x4 automobiliai turėtų daugiau šansų pasivyti varžovus, išlyginti jėgas.

  Well, the organizers are now trying a little to diversify the track so that 4x4 vehicles have a better chance of catching up to their competitors, leveling the playing field.

  

  #3 "iGo2Dakar" - Mindaugas Plukys. Dakaras 2021#3 "iGo2Dakar" - Mindaugas Plukys. Dakaras 2021

• Žodžiu, stengiasi tą, kaip sakant, eksperimentuoti formą daugiau pačią teatrą.

  In short, they try to experiment more with the form of the theater itself.

  

  Po Premjeros PodcastPo Premjeros Podcast S2E3. Svečiuose aktorė Roberta Sirgedaitė

• Savo ruoštų tėvams gali būti labai neramu, kai jie mato, kad paaugliai stranko visas namų duris ar stengiasi kuo labiau nutolginti.

  Parents can feel very anxious when they see teenagers slamming all the doors at home or trying to stay as far away as possible.

  

  Psichologinė pagalba vaikui ir šeimai16-oji laida: paauglystės prasmės (tęsinys)

• tos pačios pareiškos negavę finansavimo, paskui toliau būna dar kartą pateiktos, dar kartą būna pateiktos ir įdomu stebėti tai, kad, na, kai kurie teikėjai, jie tikrai skaito komentarus konsoliduotus ir jie tikrai išgirsta tą kritiką ir, na, stengiasi pasitaisyti,

  those same statements not receiving funding, then are submitted again, are submitted again and it is interesting to observe that, well, some providers really read the consolidated comments and they truly hear that criticism and, well, they try to improve.

  

  Kultūros ritmas#10. Apie LKT ekspertus su Aušra Kaziliūnaite ir Karoliu Vyšniausku

• Stengiasi labiau nekontempliuoti, apmastyti ar pabūti tiloje, o patirti viską ir net fiziškai.

  They try to refrain from contemplating, reflecting, or being in silence, and instead experience everything, even physically.

  

  RefleksijosRefleksijos. Nuotykiai muziejuose

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).