stalo

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Ne, tai, tai yra, dažnai nutinka, kad, sakykime, va, jis ten grįžo, ne, išstraukė iš kišenės, va, pabėrė ant stalo, reiškia, ką jis rado.

  No, it often happens that, let's say, he went back there, took out from his pocket, and scattered on the table what he found.

  

  Vyriškai ApieVyriškai Apie - Gentis

• Stevenas Kingas. Jisai visada sėda prie stalo ir pradeda rašyti tarp aštuonių trisdešimt ir devinti.

  Stephen King. He always sits down at the table and starts writing between eight thirty and nine.

  

  Su Ieva : apie viską ir apie niekąPokalbis su rašytoja Jolita Herlyn: "Nuo sėklos iki vaisiaus"

• kad ir kitą dieną jie gali ramesą ažinę dėti į spindelę ir nedėti viską ant stalo iš karto.

  That the next day they can calmly put the knowledge into the spotlight and not put everything on the table at once.

  

  DUKEtiketas svečiuojantis: kodėl pageidautina šiek tiek vėluoti ir ar reikia nusiauti batus?

• kaip mums įprasta kažkos gėrimas ar maistas, kurį mes iš karto dedam ant stalo ir juo daliname.

  As is customary for us, some drink or food that we immediately put on the table and share.

  

  DUKEtiketas svečiuojantis: kodėl pageidautina šiek tiek vėluoti ir ar reikia nusiauti batus?

• Tai čia yra daug susijusių kintamųjų, dėl kurių aš dabar negaliu atsisėdęs prie stalo ir pasakyti, žiūrėkit, aš manau, nes ne aš vienas tą sprendimą priimu,

  There are many related variables here, which is why I can't just sit at the table and say, look, I think, because I'm not the only one making that decision.

  

  Šiandien RedakcijojeSulaužytas pažadas, „Nemuno Aušra“ ir santykiai su Kinija I Gintautas Paluckas

• Tai tas pirmasis tipas paslapčių, kurios yra padėtos ant stalo, tai aš susidūrėjau,

  This is the first type of secrets that are laid on the table, this is what I encountered.

  

  Gaono kodasEpizodas Nr. 1 „Paslapčių ieškotojas” Laidos svečias – žinomas Lietuvos žurnalistas ir režisierius Rimas Bružas

• Nu, atsimenu, didelėse auditorijose, atsistot ant stalo ir pradėti reikti ir sakyčiau, palaukite, nesąžininga kažkas čia, žinai, nesąmonės, žinai, palaukite, taip nenoriu, kad būtų, žinai

  Well, I remember standing on the table in large auditoriums and starting to shout, saying, wait, something is unfair here, you know, nonsense, you know, wait, I don't want it to be like this, you know.

  

  Iš lūpų į lūpas#1 epizodas Iš lūpų į lūpas. Su Remigijus Eidukaitis

• Ir tu atsidūrės prie tokio stalo, tu sužinai viską iš esmės, kaip jie tą šventę švenčia, kaip jie interpretuoja tas pačias religinės normas, nes juk religija yra lygiai tokia pati, bet kokios yra šaknis jų, iš kur jie yra kilę, ką jie yra atsinešę, kokios jau yra manieros pagaliau prie stalo.

  And when you find yourself at such a table, you learn everything essentially about how they celebrate that holiday, how they interpret the same religious norms, because religion is exactly the same, but what are their roots, where they come from, what they have brought along, and what the manners at the table are like.

  

  Homo cultus. Mažosios Europos pokalbiaiHomo cultus. Mažosios Europos pokalbiai. Virtuvė kaip vartai į kitą kultūrą. Pokalbis su Nida Degutiene

• Kaip ir sakėjai, kai mes įėdėtume šią daug prie stalo visi, tai visi šauktų ten standartinę būna frazę edukatorių,

  As you said, when we would all sit at the table, everyone would shout the standard phrase of educators there.

  

  Pokalbiai su bit&BytePokalbiai su bit&Byte 3.2 - Ateities technologijos ir vaikams reikalingi ateities įgūdžiai su Dominyku Čeledinu iš "Poklet"

• Ir kadangi viską matai, ką matai pats, jis sako, ai, kiek rakta buvo ten ant stalo.

  And since you see everything that you see yourself, he says, oh, how many keys were there on the table.

  

  Šviesi ateitisMirusiųjų „Facebook“ ir rimtas iššūkis „Google“

• Ir būtent medus viskas per Rošhašaną, per ant žydiško naujų metų stalo turi būti saldu.

  And indeed, honey must be sweet at the Rosh Hashanah table during the Jewish New Year.

  

  Homo cultus. Mažosios Europos pokalbiaiHomo cultus. Mažosios Europos pokalbiai. Virtuvė kaip vartai į kitą kultūrą. Pokalbis su Nida Degutiene

• Ten yra tiesiog įmamas kiekvienas elementas nuo stalo ir iš biblijos, iš ištoros yra skaitomos tam tikros ištraukos, kuriuose yra kalbama apie vieną ar kitą elementą.

  There, each element is simply taken from the table and certain excerpts from the Bible and history are read, which discuss one or another element.

  

  Homo cultus. Mažosios Europos pokalbiaiHomo cultus. Mažosios Europos pokalbiai. Virtuvė kaip vartai į kitą kultūrą. Pokalbis su Nida Degutiene

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).