srityje

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Per daug laiko ir iš tikrųjų šitoje srityje teisinis hausas yra. Teisinis hausas, dėl kurio patys paveldos augininkai ginčiai jasi vieni interpretuoja vienaip, kiti kitaip, skaidrių vaidimo taisyklių šiuo metu nebėra. Visi šitas žino, bet tai nėra taisoma.

  There has been too much time and, in fact, there is a legal mess in this area. A legal mess that the heritage cultivators themselves argue about; some interpret it one way, others another way, and the rules for transparent play are no longer in place. Everyone knows this, but it is not being fixed.

  

  Laikas pasikalbėtiLaikas pasikalbėti. Lietuvoje nėra nuoširdaus intereso saugoti savo paminklus.

• Bet kaip atsiradau šioje srityje, tai gal kaip ir tu, nuo mados infekcijos.

  But how I ended up in this field was probably like you, from a fashion infection.

  

  Young FashionYoung Fashion x Dizaino Sparnai: apie Dizaino sparnus, mados dizainerių patirtis ir patarimai.

• srityje irgi viena teisės akta, kuris leidžia darbdavį sveikatos duomenis rinkti teisėto intereso pagrindu.

  In the area, there is also one legal act that allows employers to collect health data based on legitimate interest.

  

  Cobalt Legal TalksCOVID-19: ar galima priversti darbuotoją vakcinuotis?

• profesionalus kiekvieną dieną nuosekliai dirbančius savo srityje.

  professionals who consistently work in their field every day.

  

  Savo galvaSavo galva. Kūrybinis tyrimas: kas yra kritinis mąstymas? Kalba skirtingų sričių profesionalai

• Kažkoje prasmežti, nu, ir jaučiu tam tikrą atsakomybę, kad tie žmonės, kurie projektuoja, jie vis tiek dažnai vadovauja procesui, tai jie turi tikrai nusimanyti toje srityje.

  In a way, I feel a certain responsibility because those people who design are often still leading the process, so they really need to know their stuff in that field.

  

  Kultūros savaitėMenininkų reakcija į neramumus Sakartvele, Egipto studija Kaune ir Šalčiūtės paroda

• Tikrai ne kompetencija savo srityje daugelis neturi patirties, o visiškas lojalumas Trumpui.

  Many lack experience in their field, and there is complete loyalty to Trump.

  

  Kas ten dedasi?Trumpo komanda sistemai griauti ir judesiai įklimpusioje Vokietijoje

• Nu, ir tada amžina problema, ir čia šitą niekada neišpręsim, bet grįžkim prie tų samatų, pavyzdžiui, ką realiai kaip muzikos srityje atrodo ta situacija.

  Well, then there’s the eternal problem, and we will never resolve this, but let's return to those estimates, for example, what the situation really looks like in the music field.

  

  Kultūros ritmas#10. Apie LKT ekspertus su Aušra Kaziliūnaite ir Karoliu Vyšniausku

• Tai prieinamumą, tas tikrai prisideda prie tos publikos įvairovės, sakykime. Tai čia aš matau tokį tikrai nemažą provežį, tiek nacionalinė dailės galerija, nemažai toje srityje daro tiek tas pats nacionalinis šiulionio muziejus.

  It is about accessibility, which certainly contributes to the diversity of the audience, let's say. Here I see a really significant gap, as both the National Gallery of Art and the same National M. K. Čiurlionis Museum are doing quite a lot in that area.

  

  RefleksijosRefleksijos. Nuotykiai muziejuose

• Na štai LRT Radio E3 baigia skambėti muziką, 45 min. po 14 val. vasaros popietė, kartu suimėsi ir ko gero turėjom progas čia pasikalbėti su, nežinau, galbūt galima ir vadinti mūsų bičiulį dabar jau kestutį profesionalu šioje srityje, kaip galvoji?

  Well, here LRT Radio E3 is finishing the music, 45 minutes past 2 PM on a summer afternoon, and we probably had the chance to talk here with, I don't know, maybe we can now call our friend Kęstutis a professional in this field, what do you think?

  

  Radijo popietėRadijo popietė. Harmonijos paieškos: iš priklausomybių – į ramybės oazę kitiems, iš informacinio triukšmo – į tylos stovyklą.

• Di technologijų pritaikomumą šioje srityje dar nėra iki galo išnaudotas ir siūlo vis naujų galimybių.

  The applicability of technology in this field has not yet been fully exploited and continues to offer new possibilities.

  

  AI BOOST LithuaniaApie DI baltymų inžinerijoje ir galimybę keisti pasaulį. Pokalbis su startuolio „Biomatter Designs“ vadovu Laurynu Karpumi.

• Tikriausiai žinot, nes ilgai dirbat šitoje srityje, ar ne, ir yra tarsi tokia diskusija tarp to.

  You probably know, since you have been working in this field for a long time, right, and there seems to be such a discussion about it.

  

  Vienkartinė planetaNenoriu vaikų (ir) dėl klimato kaitos

• Būsiu įdomu pamatyti, kiek jam pavyks laimėti šioje srityje.

  I will be curious to see how much he will be able to achieve in this field.

  

  Susiskaldžiusi Amerika: 2024-jų rinkimaiSusiskaldžiusi Amerika: kas laimės pusę milijardo kainavusią kovą dėl Pensilvanijos?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).