spaudos

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Jo, tai aš galiu nuoštį pasakyti, kad tokios spaudos konferencijos metu, tai aišku, kaip ir sakiau, mūsų tikslas yra, taip, konstituoti faktą, kad Vilija Blengevičiūtė apsisprendė neįti premierus ir ant tas dalykas kalbėti apie ateitį.

  Yes, I can definitely say that during such a press conference, as I mentioned, our goal is to state the fact that Vilija Blengevičiūtė has decided not to go for the premiership and to discuss future matters.

  

  PotekstėsVilija vs. žurnalistai

• O dabar dedulė su portveliu tampa spaudos radio reimimo fondai, kurie yra peilis žiniasklaidai.

  And now the grandpa with the briefcase becomes the press radio reallocation funds, which are a knife to the media.

  

  Kas tu? Kaip tau?S01E26 Svečiuose Lina Dūdaitė-Kralikienė

• Labai jaučiasi. Na, aišku, labai priklauso, su kokiais žurnalistais tu atsiduri spaudos konferencijoje, nes būna tokių pasitaiko, kur, na, jeigu tik norėčiau, tai vieną patį klausimus ir užduočiau.

  It feels very obvious. Well, of course, it greatly depends on what kind of journalists you find yourself with at the press conference, because sometimes there are those who, if I wanted to, I could just ask the same question over and over again.

  

  PotekstėsVilija vs. žurnalistai

• Dabar jau jie čia taip patiliukais, žinau, kad buvo tokių bandimų, kad aplamai spaudos pristatymas kaimiškom vietojom jau nebūtų jų prioritėva, kad čia jau maždaug, nu, brangų neapsimoka, nėra ir

  Now they are quietly here, I know there were attempts to make the delivery of press to rural areas not a priority at all, that it’s roughly like, well, it's expensive, not worth it, and there isn't any.

  

  Homo cultus. Paribio pokalbiaiKokia mažųjų pasaulio centrų galia?

• Tos taiga atsiradusio triukšmo. Nes yra, vėl, kai kalbam apie spaudos konferencijos, jos irgi, va, ir šiuo klausimų uždavimo aspektu yra skirtingos.

  That noise arising from the taiga. Because there are, again, when we talk about press conferences, they also, you see, in this aspect of asking questions are different.

  

  PotekstėsVilija vs. žurnalistai

• Nežinau, politikos spaudos konferencija.

  I don't know, a political press conference.

  

  ENBASJakučionio potencialas ir skirtingos nuotaikos Milvokyje bei Klivlande

• Ir dar turiu svarbę žinę pranešti visiems teveliam, kad nepabėkite niekur toli, nes 12 valandą jūsų laukia spaudos konferencija.

  And I still have an important message to notify all parents that you should not go far away, as there will be a press conference at 12 o'clock.

  

  Domas ir TomasDomas ir Tomas. Ved. Tomas Dirgėla

• Bet šalia spaudos konferencijoje yra dar toksai giminingas braižas santykių, žiniasklaidos su politikų, kaip tai, ką mes bent jau vadinam, briefais.

  But next to the press conference, there is also a related aspect of the relationship between the media and politicians, what we at least call briefs.

  

  PotekstėsVilija vs. žurnalistai

• Prieš kokios dešimtį metų, man atrodo, mes laisvai galėjom įsijungti per yourvision.tv ar kad ir tą patį YouTube kanalą, pasižiūrėti random ten kokios Rumunijos atlikėjų spaudos konferenciją po pirmo pusfinalio, po pirmos repeticijos, kur atrodo, nu, absoliučiai to nereikia, nieks nežiūri.

  About ten years ago, I think we could freely tune in to yourvision.tv or even the same YouTube channel, to watch some random press conference of Romanian performers after the first semifinal, after the first rehearsal, where it seemed like, well, absolutely no one needed that, no one was watching.

  

  Dūzė Pua Eurovizijos podkastas2024 m. Eurovizijos refleksija – ar reikia daug ką taisyti? | S05E15

• Spaudos konferencijoje Adolfo Šležiavičius pareiškė, kad dialogas su grasinančiais straikuotės žemdirbės faktiškai nebeįmanomas.

  At the press conference, Adolfo Šležiavičius stated that dialogue with the threatening strikers in agriculture is practically impossible.

  

  Išgyventi 90-iejiIšgyventieji 90-ieji. „Nepakeliama teatro demokratija“

• Buvo kelios vietos spaudos konferencijoje, kur žurnalistai klausė vieno, gana konkrečiai, sakyčiau, pavyzdžiui, kaip Milda Vilikanskytė.

  There were a few places at the press conference where journalists asked one, quite specifically, I would say, for example, how Milda Vilikanskytė.

  

  PotekstėsVilija vs. žurnalistai

• Bet pažinti, kad politikas kalbantis ekrane, tai daro spaudos konferencijoje.

  But to recognize that a politician speaking on screen is doing so at a press conference.

  

  PotekstėsVilija vs. žurnalistai

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).